Odbijeni titlovi

[mijau]

Young Justice S01E21-26 S02E01-07; prijevod: nesa11; uploader: Darj-DaNte

Nedostaju dijakritički znakovi, nema apsolutno nijedne kvačice.

[Ben Dover]

Sons of Anarchy - 03x11 - Mirage DVDRip HR.rar, postavljač Mlink@

Previše kratkih linija, neprevedeni uzdasi (hey i sl.), neprevedene reči (fax, taxi). Potrebna dorada u skladu s minimalnim zahtevima.

[Ben Dover]

Greys Anatomy - 10x01 - Seal Our Fate HDTV XviD SR.zip,
Greys Anatomy - 10x03 - Everybodys Crying Mercy HDTV x264 SR.zip, postavljač Sonya

Previše linija, prekratko trajanje. Ostavljeni uzdasi (oh, ooh, oh-oh i sl.). Potrebna dorada.

Spoiler for Hiden:

[Ben Dover]

The Vampire Diaries - 05x01 - I Know What You Did Last Summer HDTV 720p SR.zip, postavljač Ceca.Halliwell.Turner
The Vampire Diaries - 05x01 - I Know What You Did Last Summer HDTV x264 SR.zip, postavljač fleka85

Cecin titl ima ogroman broj linija, nema kvačice. Fleka85 je to doradio (dodao kvačice i smanjio broj linija), ali nedovoljno. Potrebna dalja dorada.

[Ben Dover]

Rizzoli and Isles - 04x12 - Partners in Crime HDTV XviD HR.rar, postavljač tetka

Previše linija, prekratko trajanje, pogrešna kodna tablica (mora biti Eastern European). Prevođeno je očito u nekom programu za obradu teksta.

[Ben Dover]

Homeland - 03x01 - Tin Man is Down HDTV x264 SR.zip, postavljač fatninja28

Poremećeni tagovi.

[Ben Dover]

How I Met Your Mother - 09x03 - Last Time in New York HDTV x264 SR.rar, postavljač Necke1988

Brisanje potpisa prevodioca (Tamara) i potpisivanje sebe.

[mijau]

The Tomorrow People - 01x02 - In Too Deep uploader: secerlama

Mnogo besmislica - GT na djelu, pogrešna kodna tablica itd.

[Ben Dover]

Two and a Half Men - 11x04 - Clank, Clank, Drunken Skank.rar, postavljač secerlama

Guglov prevodilac. Sledeći ovakav izlet biće sankcionisan.

[faks86]

nemo88 - Suits - 03x09 - skoro hiljadu linija za seriju od 40 minuta je previše, ima ih ispod sekunde.

Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova

[nebojsa66]

Almost Human - 01x01 - Pilot HDTV XviD SR - tikićka

Previše kratkih linija. Rečenice počinju malim slovom, nakon zareza veliko slovo... Potrebna temeljita obrada.

[lazavr]

Lovac - Hostages - 01x06 - Sisters Keeper HDTV x264 HR
            Hostages - 01x07 - Hail Mary HDTV x264 HR

Guglov prevodilac.

[maksi]

Ikolic -            Devious Maids - 01x13 - Totally Clean HDTV x264 HR.
                        Devious Maids - 01x12 - Getting Out the Blood HDTV x264 HR.
                        Devious Maids - 01x11 - Cleaning Out the Closet HDTV x264 HR.
                        Devious Maids - 01x10 - Hanging the Drapes HDTV x264 HR.

Kako se radi o prebačaju titlove je potrebno dodatno srediti. Pogledati temu na forumu
Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova

[maksi]

The Originals - 01x09 - Reigning Pain in New Orleans HDTV x264 HR. - goddess    

Pogrešna kodna tablica, dosta linija koje kratko traju. Potrebna je dorada. Pogledati teme na forumu...
Promjena kodne tablice,
Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova

[maksi]

Anchyca95   Medium 3x11 - 3x22 i 4x01 - 03

Nedostatak  dijakritičkih znakova (č, ć, dž, đ, š).

[maksi]

     2x22 - Charlie and Kate Start a Sex Study HDTV XviD SR. -Pinturicchi    
     2x23 - Charlie and the Secret Gigolo
     2x24 - Charlie and His New Friend With Benefits

Prevod translatorom.

Spoiler for Hiden:

Mogu li vi neke
kavu prije nego što sam pogodio mogu?

[MilanRS]

Graceland - 01x01 - Pilot HDTV XviD HR
Graceland - 01x02 - Pilot HDTV XviD HR
Graceland - 01x03 - Pilot HDTV XviD HR
Graceland - 01x04 - Pilot HDTV XviD HR
Graceland - 01x05 - Pilot HDTV XviD HR
Graceland - 01x06 - Pilot HDTV XviD HR
Graceland - 01x07 - Pilot HDTV XviD HR
Graceland - 01x08 - Pilot HDTV XviD HR
Graceland - 01x09 - Pilot HDTV XviD HR

Previše linija koje kratko traju, neprevedene riječi (Okay, yeah, hey, sex), dosta pravopisnih grešaka, imena kroz padeže mijenjana s crticom, miješanje č i ć.

Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova

[maksi]

Top Gear (UK) - 99x12 - The Perfect Road Trip 1080p razno OOS  - smile
Kriva kodna tablica. Pogledati temu na forumu  Promjena kodne tablice

[MilanRS]

Scooby-Doo! Mystery Incorporated - 02x05 - The Hodag of Horror  480p - smile

Nedostatak slova "č", ogroman broj tipfelera.

[maksi]

Scooby-Doo! Mystery Incorporated - 02x05 - The Hodag of Horror  480p - smile

Kriva kodna tablica. Pogledati temu na forumu Promjena kodne tablice

[maksi]

 Lewis - 06x02 - Generation of Vipers.zip - yufitness

 Na mnogim slovima ne postoje kvačice, ostavljen engleski deo teksta.
 Potrebna je dorada. Pogledati temu Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova   

[MilanRS]

Chris Ryan's Strike Back s3 ep. 3-8
Postavio dinko11.

-nisu korišćena slova š, đ, č, ć, ž.
-pogrešna kodna tablica
-ostavljeni uzdasi
-pogrešno korišćenje interpunkcije

Linkovi do odgovarajućih uputstava nalaze se ovdje u prvom postu (link).

[Ben Dover]

Doctor Who (2005) - 99x07 - Christmas special - The Time of The Doctor HDTV x264 HR.rar, postavljač IvanD

Previše linija, uzdasi, nedostaje crtica za promenu sagovornika, neprevedene reči (cool, confirmed…), na mnogo mesta nedostaje razmak iza rečeničnih znakova, prevod je tekstualna datoteka, ne .srt.

Potrebna dorada u skladu s minimalnim zahtevima.

[maksi]

Doctor Who (2005) - 99x07 - Christmas special - The Time of The Doctor HDTV x264 HR.rar, postavljač IvanD

Kriva kodna tablica.  Pogledati temu na forumu Promjena kodne tablice

[nebojsa66]

Doctor Who (2005) - 99x07 - Christmas special - The Time of The Doctor HDTV x264 HR - IvanD

Opet nisu ispravljene sve greške i dalje ne zadovoljava minimalne uvjete.

[nebojsa66]

Suits - 03x09 - Bad Faith HDTV x264 BS - dodao dalibor064

Osnovne pravopisne greške, fali crtica za promjenu sugovornika, potrebna dorada!

[faks86]

Supernatural - 01x05-08 - 720p.BluRay SR - MilosRBS

Loše obrade na srpski, mora to detaljnije. Titl pušten samo kroz neki program. Konstrukcija rečenica netaknuta, glagoli ostali u infinitivu, imena malo transkribovana - malo ne...

[faks86]

Sherlock - 03x01 - The Empty Hearse HDTV x264 SR - davidjanaflora
Potrebna temeljnija obrada sa hrvatskog i tehnička dorada.
Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova

[Ben Dover]

Two and a Half Men - 11x11 - Tazed in the Lady Nuts HDTV x264 SR.rar, postavljač Miki_ze

Previše linija (512 za 21 minut), treba ih biti barem dvaput manje, treba ukloniti i suvišnu interpunkciju, konkretno trotačku. Potrebna dorada.

[maksi]

DrMustang - Ancient Aliens - 06x09 - Aliens and Forbidden Islands HDTV x264 cirilica
                      Ancient Aliens - 06x05 - The Satan Conspiracy HDTV x264 HR.


 Rađeno translatorom.