Autor Tema: Hit & Miss  (Posjeta: 6275 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Hit & Miss
« : 22.05.2012. 17:28:07 »

Opis:
Život transeksualke i lovca na glave, Mie (Chloë Sevigny; Big Love) u potpunosti se menja kada sazna da je pre 11 godina začela zajedno sa svojom partnerkom Wendy. Odlazi u Jorkšir kako bi je pronašla, međutim, ubrzo saznaje da je Vendi preminula od posledica raka, ostavivši joj u starateljstvo zajedničkog sina i još troje rođaka. Pokušavajući da se prilagodi na novu sredinu, a spoznavši da je svako dete već krenulo svojim putem, njen život postaje sve mizerniji. Međutim, njena brutalna prošlost pružiće joj jedan sasvim neoubičan način da se poveže sa svojom decom.

Ova miniserija predstavlja prvu originalnu britansku dramu na kanalu Sky Atlantic a prva, od šest epizoda, premijeru će imati u utorak, 22. 05. 2012.

Žanr: drama, akcija

IMDb
TVDb
Zvaničan sajt
TVRage
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 08.06.2015. 14:16:29 maksi »

Offline Master_Chief

  • Član
  • ***
  • Postova: 262
  • Spol: Muški
Odg: Hit & Miss
« Odgovor #1 : 26.05.2012. 21:03:36 »
Standardno dobri britanci, ali amerikanka daje visinu seriji.
Chloe kida u ulozi trans-ubice  >:dj

Offline s-a-k-a

  • Član
  • ***
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
Odg: Hit & Miss
« Odgovor #2 : 31.05.2012. 06:12:13 »
preveo prvu epizodu, nadam se da valja prevod..:)


Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 588
  • Spol: Muški
Odg: Hit & Miss
« Odgovor #3 : 31.05.2012. 10:01:39 »
Hvala ;)

Ja sam jučer pogleda prvu epizodu. Svidjela mi se uvodna epizoda. CHLOE rulez  clapp

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 388
  • Spol: Ženski
Odg: Hit & Miss
« Odgovor #4 : 31.05.2012. 20:59:37 »
Da citiram blic:

"Američka glumica i bivša manekenka Kloe Sevinji igra glavnu ulogu u mini-seriji "Hit&Miss" koja je u utorak uveče počela da se prikazuje u Velikoj Britaniji. U pitanju je priča o transseksualki koja radi kao plaćeni ubica, a Kloe je zbog uloge svaki dan morala da nosi veštački penis, što joj je teško palo.
- Plakala sam svaki dan dok su mi stavljali veštački penis. Osećala sam se tako izoženo. Nije prijatno kada neko sa kim ne spavate priđe toliko blizu vašim intimnim delovima - izjavila je Kloe Sevinji, a prenosi "Female First".

Glumica je nekoliko puta do sada tumačila uloge muškarača i kaže da nije uvređena zbog toga, ali se pomalo brine da je prestala da bude privlačna suprotnom polu.

- Gledajući svoje filmove, shvatila sam da imam neke muške crte lica, tako da mi je jasno zbog čega su baš mene odabrali za ovu ulogu. Nisam se uvredila - rekla je ona."

Pogledajte intervju sa Kloe Sevinji:

Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline s-a-k-a

  • Član
  • ***
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
Odg: Hit & Miss
« Odgovor #5 : 01.06.2012. 01:24:47 »
preveo i drugu epizodu..

ako je bilo nekih gresava u prvoj epizodu..

ja se izvinjavam.. to mi je prvi prevod koji sam preveo..:))

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3913
  • Spol: Muški
Odg: Hit & Miss
« Odgovor #6 : 01.06.2012. 12:40:40 »
Ko mi kriv kad nisam stavio rezervaciju. Postaviću večeras svoj prevod prve. Ostatak prepuštam s-a-k-i.

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 321
Odg: Hit & Miss
« Odgovor #7 : 01.06.2012. 13:22:35 »
nisam još stigao pogledati seriju, prvi utisci? koji je uopće žanr serije?

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Odg: Hit & Miss
« Odgovor #8 : 03.06.2012. 00:29:43 »
Što se tiče mene, pogledao sam pilot epoizodu i nikakav utisak mi nije ostavila.
Nema neke radnje, malo više dosadno i sporo,
ali videću sa drugom epizodom u kom će smeru nastaviti priču.

Offline s-a-k-a

  • Član
  • ***
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
Odg: Hit & Miss
« Odgovor #9 : 07.06.2012. 00:44:36 »
postavljen prevod za trecu epizodu..

jel zna neko koje je ono pesma koja pocinje na pocetku serije i ona koje je na kraju..:)

hvala unapred

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: Hit & Miss
« Odgovor #10 : 07.06.2012. 00:48:36 »
Evo ti spisak svih numera iz serije, pa traži one koje koje te interesuju  :).

http://jonasarmstrongblog.com/2012/04/07/hit-miss-trailers-soundtrack/

Offline s-a-k-a

  • Član
  • ***
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
Odg: Hit & Miss
« Odgovor #11 : 07.06.2012. 00:54:17 »
hvala danny75 nisam znao sa ovo..

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Odg: Hit & Miss
« Odgovor #12 : 07.06.2012. 23:36:43 »
Hvala obojici na prevodima.  clapp
Serija ima malo Almodovarevog stila ili meni samo tako nalikuje...

Offline s-a-k-a

  • Član
  • ***
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
Odg: Hit & Miss
« Odgovor #13 : 08.06.2012. 00:02:55 »
Serija ima malo Almodovarevog stila ili meni samo tako nalikuje...

jos kad bi samo znao sta je Almodovarev stil..?:P


Offline s-a-k-a

  • Član
  • ***
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
Odg: Hit & Miss
« Odgovor #14 : 20.06.2012. 15:43:37 »
postavljen prevod za 5 epizodu...

mislim da sam sad bolje preveo seriju..:)


Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Odg: Hit & Miss
« Odgovor #15 : 20.06.2012. 20:22:36 »
 smileyNO1 clapp clapp clapp

Offline s-a-k-a

  • Član
  • ***
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
Odg: Hit & Miss
« Odgovor #16 : 28.06.2012. 00:26:02 »
postavljen prevod i za 6 epizodu..

zanimljiv kraj.. i nadam se novoj sezonu.. inace zahvaljujuci ovoj seriji sam naucio sve britanske psovke..:P


Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 321
Odg: Hit & Miss
« Odgovor #17 : 28.06.2012. 08:58:44 »
hvala na prijevodima, pogledao prve 3 epizode i za sada vrlo dobra serija

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Odg: Hit & Miss
« Odgovor #18 : 29.06.2012. 04:43:23 »
I ja se nadam 2. sezoni.
Nakon prve odgledane epizode pobrisao sam je sa HD-a,
a onda kada su se slegli utisci skinuo sam ponovo i nastavio sa gledanjem. 
Vrlo dobra serija, pomalo čudna, pa možda baš zbog toga mi se i svidela.

Saka, još jednom hvala na prevodima.  clapp

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Hit & Miss
« Odgovor #19 : 01.07.2012. 23:06:47 »
Hvala na prevodima s-a-k-a.  smileyNO1

Kupio sam prvu sezonu pa kada uhvatim vremena gledam.

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: Hit & Miss
« Odgovor #20 : 12.07.2012. 21:32:07 »
Postavljeni sinhronizovani prevodi svih 6. epizoda za DVDRip. Ja jos nisam stigao da
pogledam, nadam se da ce se to desiti u neko dogledno vreme. Uzivajte! ;)

Offline Bad Boy

  • Član
  • ***
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Hit & Miss
« Odgovor #21 : 25.07.2012. 00:39:44 »
Pogledao prvu epizodu koja je odlična.


Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Hit & Miss
« Odgovor #22 : 25.07.2012. 00:42:42 »
Ja sam stao na 4. epizodi. Mogao bih danas pogledat petu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Hit & Miss
« Odgovor #23 : 05.09.2012. 12:43:29 »
Serija je otkazana.

Izvor

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Odg: Hit & Miss
« Odgovor #24 : 05.09.2012. 14:44:53 »
Neeeeeee!!! Fuck  thumb-down

Tags: