Autor Tema: Political Animals  (Posjeta: 4690 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Political Animals
« : 19.05.2012. 12:06:22 »

Opis:
Political Animals nova je drama koja se hrabro hvata u koštac s bivšom (fiktivnom) prvom obitelji u previranju. Sigourney Weaver je Elaine Barrish, bivša žena bivšeg predsjednika i sadašnja državna tajnica, koja mukom pokušava održati obitelj na okupu i istovremeno se nositi s tekućim krizama u State Departmentu. Neočekivanog saveznika pronaći će u Susan Berg (Carla Gugino), slavnoj vašingtonskoj novinarki koja je karijeru provela u blaćenju same Elaine.
Provokativna drama vodi nas iza kulisa moćne političke dinastije i otkriva mračnu, a ipak ljudsku stranu života, te često pogubne učinke političke ambicije. Otkrit će nam i naličje političkog života koji u prvi plan gura blještave oglase i dobro napisane javne govore: obitelj na rubu propasti.
Uz Weaver i Gugino glume i Ciarán Hinds (Rome, Persuasion), Ellen Burstyn (The Last Picture Show), James Wolk (Lone Star, Shameless), Sebastian Stan (Gossip Girl, Kings), Dan Futterman (Judging Amy) i Adrian Pasdar (Heroes, Profit). Serija se sastoji od šest epizoda.

Žanr: drama, politička, obiteljska


IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 24.06.2015. 15:29:15 Goran88 »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Political Animals
« Odgovor #1 : 19.05.2012. 12:15:05 »
Budući da imam afinitet prema kvalitetnim serijama s političkom tematikom, mogli bi pasti i kakvi prijevodi tijekom ljeta. :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Political Animals
« Odgovor #2 : 19.05.2012. 12:48:21 »
Glumačka postava  clapp

Zapisuje se  :)

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Political Animals
« Odgovor #3 : 19.05.2012. 15:57:19 »
Od ove kuće ovakva serija. Hmm. Ali mora se odgledati. Premijera 15. jul.

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 388
  • Spol: Ženski
Odg: Political Animals
« Odgovor #4 : 19.05.2012. 16:18:57 »
Ne deluje loše, glumačka postava sjajna, tematika sjajna... Videćemo...
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: Political Animals
« Odgovor #5 : 19.05.2012. 16:19:48 »
Ovo već deluje primamljivo. smileyNO1
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Political Animals
« Odgovor #6 : 19.05.2012. 18:48:52 »
Ovo već deluje primamljivo. smileyNO1

+1
Definitivno se gleda
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!


Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Political Animals
« Odgovor #7 : 12.07.2012. 12:48:15 »
Izašao sneak peek iliti S01E00.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Political Animals
« Odgovor #8 : 13.07.2012. 00:07:19 »
Odgledao taj sneak peek od 2 minuta... Ovo mi nažalost smrdi na jednu običnu bljutavu sapunicu. A kao što već rekoh na ovoj temi.
Od ove kuće ovakva serija. Hmm.

Al ajde, videćemo, mislim ipak glumi Carla Gugino.
« Zadnja izmjena: 13.07.2012. 00:15:12 Dacia »

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: Political Animals
« Odgovor #9 : 14.07.2012. 13:10:47 »
Pogledao sneak peek i mogu reci da mi deluje prilicno zanimljivo. Svakako ce se
gledati, a mislim da ce kvalitet biti na zavidnom nivou, ako uzmemo u obzir da se radi o miniseriji. :)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Political Animals
« Odgovor #10 : 17.07.2012. 01:35:42 »
Prijevod prve epizode je postavljen.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Political Animals
« Odgovor #11 : 17.07.2012. 03:00:42 »
Ma pusti prevod, kakva je serija.

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: Political Animals
« Odgovor #12 : 17.07.2012. 12:44:59 »
Odgledah sinoć pilot i tu ću se zaustaviti najverovatnije. :-\ Eventualno ću pogledati drugu epizodu, ali ni prva nije na mene ostavila bogzna kakav utisak. Mislim da je najava serije mnogo više obećavala. Vrlo mrljavo odrađeno, a od Sigorni Viver i Karle Gudžino bar očekivao sam znatno bolju glumu.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 758
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Political Animals
« Odgovor #13 : 17.07.2012. 22:51:17 »
Pogledao sam pilot, mogu reći da mi serija uopšte nije legla i da neću nastaviti sa daljim gledanjem. Hvala na prevodu u svakom slučaju!  clapp clapp clapp

Offline TalYS999

  • Član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: Political Animals
« Odgovor #14 : 18.07.2012. 06:27:45 »
Ja sam licno jedva izdrzao ovih sat i 10 min premijere odgledacu verovatno drugu ep. ali se tu verovatno zaustavljam, hvala na prevodu..

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 588
  • Spol: Muški
Odg: Political Animals
« Odgovor #15 : 18.07.2012. 08:02:02 »
Meni se svidjela, ugodna promjena od drugih serija koje gledam, a i nije ni na odmet pratiti "samokritične" Amere bleh

SIGOURNEY i CARLA su mi super, ni ostatatk casta nije loš. Jedina zamjerka ADRIANU P. Opet je nekakav hebeni (neuvjerljiv) predsjednik  thumb-down

PS Zahvala na prijevodu. Ipak imam jednu zamjerku. Zbog "kraćenja prijevoda", neke šale nisu završile u konačnoj verziji :no-no
« Zadnja izmjena: 18.07.2012. 08:04:06 dalmatino »

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Political Animals
« Odgovor #16 : 25.07.2012. 17:01:09 »
Prevedena je i druga epizoda. Prije nije išlo.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Political Animals
« Odgovor #17 : 25.07.2012. 17:22:46 »
Sveukupni dojam LOŠ. Scenarij ne valja, katastrofa živa. Vauuu, ima čak smiješnih scena na koje sam vrištao ovako "ha ha ha".

Uglavnom, pogledat će se dalje da vidim hoće li se poboljšati  :)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Political Animals
« Odgovor #18 : 30.07.2012. 22:32:49 »
Prevedena je i treća epizoda.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Political Animals
« Odgovor #19 : 08.08.2012. 17:26:18 »
Prevedena je i 4. epizoda ovoga čuda. Sva sreća još samo dvije do kraja.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Political Animals
« Odgovor #20 : 14.08.2012. 00:45:52 »
Prevedena je i peta epizoda.  pionir
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Political Animals
« Odgovor #21 : 21.08.2012. 00:16:25 »
Prva sezona ove miniserije ili nazovi TV-eventa je prevedena. Ujutro ću napisati što mislim o seriji.  ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Political Animals
« Odgovor #22 : 21.08.2012. 17:00:20 »
Podsjeti me Bajone da prođe jutro. ;D

Moji dojmovi o seriji: Najveće razočaranje ovoga ljeta, možda i godine.
Kad sam vidio najave za seriju, razveselih se kvalitetnoj miniseriji političke tematike s vrhunskom glumačkom ekipom. Na kraju smo dobili osrednju (ako i to) obiteljsku dramicu/sapunicu smještenu u politički milje. I dok je glumačka ekipa odlična i daje si truda s onime što su dobili, materijal jednostavno nije na njihovoj razini i to se osjeti.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Political Animals
« Odgovor #23 : 21.08.2012. 17:02:24 »
Mene ni glumačka ekipa nije oduševila. Jednostavno su se izgubili. I ne krivim ih, ovo jednostavno nije išlo. Šteta.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Political Animals
« Odgovor #24 : 02.11.2012. 18:44:42 »
Serija je otkazana.

Offline s-a-k-a

  • Član
  • ***
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
Odg: Political Animals
« Odgovor #25 : 24.11.2012. 01:17:23 »
bas sam se iznervirao.. sto su je otkazali..

a vidim nesto, mnogo malo serija gledam na nedeljnom nivou..

i sad ukapiram da su veliki deo serija koje sam gledao otkazali..:(


Offline ciccone2205

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 19
Odg: Political Animals
« Odgovor #26 : 03.06.2015. 21:37:13 »
Ja tek sad iskopah ovu seriju. Pitanje: Ja sam bila odusevljena Borgen-om. Posto i ovo prati politicku tematiku, da li je u odnosu na Borgen uzas ili se vama samo ne svidja, jer vam se ne svidja tematika? Hvala! i