Autor Tema: Men At Work  (Posjeta: 4546 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2191
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Men At Work
« : 18.05.2012. 02:36:04 »

Opis:
Serija prati Majla (Milo) koji je skoro izašao iz duge veze i koji pokušava da se vrati u fazu izlazaka i zabavljanja. U tome će mu pomoći njegova tri najbolja prijatelja Tajler, Nil i Gibs. Uz to, njih četvorica su i kolege u jednom časopisu. Uloge će tumačiti Danny Masterson (That '70s Show), Adam Busch (Buffy) i James Lesure (Las Vegas).

Žanr: komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 24.06.2015. 02:52:07 Goran88 »

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Men At Work
« Odgovor #1 : 18.05.2012. 03:34:14 »
Ne očekujem od ovoga ništa, ali možda baš zato iznenadi.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2191
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Men At Work
« Odgovor #2 : 27.05.2012. 02:31:39 »
Ne znam, loš sam za davanje ocena posle pilota (njega sam odgledao, mada je odmah izašla i druga). Sve već viđeno, mada ima par dobrih fora, gluma mi je nekad baš loša... Odgledaću sutra i drugu, dajem šansu jer nemam razloga da ne dam :)

Offline meema1404

  • Član
  • ***
  • Postova: 290
  • Spol: Ženski
Odg: Men At Work
« Odgovor #3 : 27.05.2012. 02:43:52 »
meni je bas ok, evo sad sam pogledala pilot sad cu drugu epizodu... nista pretjerano novo, ali bas onako laganini za ljeto ;) bez razmisljanja :D :D


Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2191
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Men At Work
« Odgovor #4 : 27.05.2012. 03:07:49 »
laganini za ljeto ;) bez razmisljanja :D :D

Zato i kažem da ću pogledati i drugu :)

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Men At Work
« Odgovor #5 : 27.05.2012. 04:48:25 »
Pogledao  :)

A ništa, dobili smo već viđenu radnju, ali sasvim ok serija za opuštanje.

Offline projepro

  • Banned
  • Član
  • ***
  • Postova: 359
  • Spol: Muški
Odg: Men At Work
« Odgovor #6 : 11.06.2012. 00:16:55 »
Opop cim glumi Danny Masterson   to mora da bude dobro  smileyNO1

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 759
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Men At Work
« Odgovor #7 : 27.07.2012. 01:00:14 »
Prevedena je epizoda:

Men At Work - 01x02 - Milo Full of Grace

Ugodno gledanje!!! drinks drinks drinks

Pogledao  :)

A ništa, dobili smo već viđenu radnju, ali sasvim ok serija za opuštanje.


+1

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 759
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Men At Work
« Odgovor #8 : 28.07.2012. 12:28:09 »
Na uploadu je prevod za epizodu:

Men At Work - 01x05 - Toilet of Eden

Uživajte  drinks drinks drinks

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Men At Work
« Odgovor #9 : 28.07.2012. 13:05:31 »
Pogledana četvrta  :)

Kako su im fore loše, toliko loše da se moraš  rofl rofl

Ovo dalje pratim samo radi Mastersona.

Hvala na prijevodu  smileyNO1

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 759
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Men At Work
« Odgovor #10 : 28.07.2012. 14:12:32 »
Mislim da ću prevesti celu prvu sezonu, dosta su kratke epizode, pa mi nije toliko mrsko...

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Men At Work
« Odgovor #11 : 21.01.2014. 23:45:52 »
Evo napokon su prevedene i kompletirane obje sezone
(uz blagoslov kolege Djoxxxa  :))
Ovo mi je odavno bilo na listi želja za prevođenje, a nikako
da uhvatim vremena, ali me nedavni početak 3. sezone
motivirao da se bacim na posao.  :jak:
Dečki su mi prezabavni, ovo je prava laganica (doduše, više ne ljetna  :P),
gluma je na trenutke slabija, ali imaju predobru kemiju, vidi se da
se baš zabavljaju, a ima i dobrih gostujućih uloga (Jason Lee u 2. sezoni smileyNO1)

Uzimam i treću sezonu. Prijevod za prvu epizodu za dan-dva.

 drinks

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Men At Work
« Odgovor #12 : 24.01.2014. 23:39:30 »
Postavljen prijevod za 3x01.

 drinks

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 759
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Men At Work
« Odgovor #13 : 25.01.2014. 14:33:03 »
Svaka čast na prevođenju, nadam se da još neko gleda ovo :)

Offline meema1404

  • Član
  • ***
  • Postova: 290
  • Spol: Ženski
Odg: Men At Work
« Odgovor #14 : 25.01.2014. 15:03:10 »
Gledam ja ;) super mi je serija ;)

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Men At Work
« Odgovor #15 : 28.01.2014. 22:11:25 »
@ djoxxxa
hvala ti :)

Postavljen i prijevod za 3x02.

 drinks

Offline stojke89

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 85
Odg: Men At Work
« Odgovor #16 : 28.01.2014. 22:18:22 »
pogledao sam i ja sve,dobra je serija..hvala Tamara na prevodima  Smajlicvece

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Men At Work
« Odgovor #17 : 03.02.2014. 23:52:18 »
 :nnc:

Evo i prijevoda za 3x03.

Ova sezona je baš loše krenula  :( Svakom novom epizodom
se nadam da će se popraviti, ali nažalost nisu na razini prethodne
dvije sezone.

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 759
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Men At Work
« Odgovor #18 : 05.02.2014. 21:16:36 »
Izgleda da im se polako bliži kraj  :(

PS: Hvala na prevodima  clapp
« Zadnja izmjena: 05.02.2014. 21:18:36 DJOXXXA »

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Men At Work
« Odgovor #19 : 10.02.2014. 23:27:24 »
Nema na čemu  drinks

Prevedena i 3x04.

Nažalost, ne stižem prije zbog obaveza i drugih
serija koje prevodim, ali kako su idućih dva tjedna
na pauzi, prijevodi će biti na vrijeme, nadam se.  :P

I dalje su ispod prosjeka  :(
Ni Ryan Phillippe im nije pomogao  rofl

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Men At Work
« Odgovor #20 : 16.02.2014. 23:42:03 »
Prevedena i 3x05  :)

 drinks

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Men At Work
« Odgovor #21 : 21.02.2014. 23:54:12 »
Prevedena i 3x06...

Napokon dobra epizoda smileyNO1
Nadam se da će nastaviti tradiciju iz
prethodnih sezona i zaredati ovakve epizode
do kraja. I da će ih obnoviti za četvrtu  :aha:

 drinks

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Men At Work
« Odgovor #22 : 01.03.2014. 13:00:02 »
Evo i prijevoda za 3x07...  :)

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Men At Work
« Odgovor #23 : 09.03.2014. 00:52:55 »
Postavljen prijevod za 3x08  :)

Baš su zaredali dobre epizode. Još samo dvije :(
Ako ih ne obnove za četvrtu sezonu, svisnut ću  :cupam-kosu

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Men At Work
« Odgovor #24 : 17.03.2014. 19:50:52 »
Prevedene i zadnje dvije epizode  :)

Nisam puno očekivala od ove sezone, s obzirom
na loš početak, ali zadnjim epizodama su se iskupili,
i zato se još uvijek nadam četvrtoj sezoni (s malo više
epizoda).
Jedna od rijetkih novijih komedija koja me na prvu
oduševila i čiji likovi nisu izgubili onu početnu
simpatičnost i s vremenom postali iritantni. Nedostajat će mi  :(

 drinks

Tags: