Elementary

[spico]

Evo i ja pogledala drugu epizodu. Isto kao i prva, ni bolje ni gore. Ni ne liči mi ovo na Šerloka.

[Mr. Quin]

Pozdrav svima, počeo sam da prevodim seriju. Nije loša, ali nije ni približno onome što sam očekivao, sve je ovo već viđeno... U svakom slučaju, potrudiću se da što pre prevedem prvu epizodu, jer za sada ima prevoda samo na makedonskom. Pozdrav....

[Goran88]

Serija je dobila punu sezonu.

[Rea]

Serija je dobila punu sezonu.

 

[ek]

Pozdrav svima, počeo sam da prevodim seriju. Nije loša, ali nije ni približno onome što sam očekivao, sve je ovo već viđeno... U svakom slučaju, potrudiću se da što pre prevedem prvu epizodu, jer za sada ima prevoda samo na makedonskom. Pozdrav....

Hvala.

[Mr. Quin]

Pozdrav svima, počeo sam da prevodim seriju. Nije loša, ali nije ni približno onome što sam očekivao, sve je ovo već viđeno... U svakom slučaju, potrudiću se da što pre prevedem prvu epizodu, jer za sada ima prevoda samo na makedonskom. Pozdrav....

Hvala.

Uživajte. Nadam se da je prevod dobar, pošto mi je to prvi... 

[ententini]

men ne šljaka prijevod

[danny75]

men ne šljaka prijevod

U kom smislu ne radi? 

[levian]

Moguce da misli na makedonske prevode.

[Dzoole]

serija je malo modificirana i potseca me na Monk.

[shunja]

pokušao sam gledati 20ak minuta.. uistinu preloše.. ne mogu ovo gledati.. pokušava odglumiti neke pokrete, kao da bude što čudniji.. ccc 

[deejaysale]

Prijevod za 5. epizodu od prebonda što je na čekanju je neispravan tj. turski pa eto da ljudi znaju ;-)

[maksi]

Prijevod za 5. epizodu od prebonda što je na čekanju je neispravan tj. turski pa eto da ljudi znaju ;-)

Nije neispravan. Lepo piše MK - makedonski.

[Dzoole]

Prijevod za 5. epizodu od prebonda što je na čekanju je neispravan tj. turski pa eto da ljudi znaju ;-)

Turski
Titl je na makedonski, ja sam uradio i sinhronizacija.

[Tweegy]

Zaista jako zamoran pilot.
Čak ni zbog Lusi Lu nisam mogao da gledam više od 15 minuta. 

[Dzoole]

Svih makedonci koji prate serija, moze je slediti na AXN kanalu, od 29 novembar sa makedonski prevode.

[milijura]

Prijevod za 5. epizodu od prebonda što je na čekanju je neispravan tj. turski pa eto da ljudi znaju ;-)

aaaaaaa

razvedrio si mi ovo tmurno jutro!

[Šćepo]

Poceh slucajno da gledam seriju i bas mi s svidjela.

Citao sam knjige tako mi ovo veze nema sa njima, ali sam rekao da necu da uporedjujem stvari nego da gledam kao da ne znam sto je i kako je, i svidja mi se. Neko rece da ga podsjeca na Monka, i mene isto. Odgledao sam prve 2 epizode, i ova 2 je dosta slicna Monku, pogotovo ovo resavanje slucajeva.

[ek]

Evo, ja sam pogledao sve dosad izašle epizode i serija mi je sasvim solidna. Samo mislim da su pogriješili što su je vezali za Šerlokovo ime. A sa druge strane vjerovatno su sa tim imenom i privukli određeni broj gledaoca.
U svakom slučaju mislim da je serija dosta gledljiva.

[Dzoole]

Serija bar do sada nema nista od Sherlocka. Nema profesor Moriarty, nisam primetio gospoga Hadson, nisu spomenilu Majkroft. Da glavni lik se nije zvao Sherlock i ova asistentka Vatson, to bi bila samo neka krimi serija sa americka produkcija. Meni serija je zanimljiva, bar taj deo oko resavanje slucaje.

[TinMostar]

Serija nije losa, razbibriga prava, malo je ofirno kad vidis poznatog glumca i znas odp da je on taj/ta koja je kljucna za slucaj, il ubica il pomogla pri ubistvu... Golemo je stavljena poslije SuperBowla, to je velika cast...

[milijura]

Neka prehlada me ulovila, cijeli dan sam doma - reko ajde da vidim sta je ovo, poceo gledati bez nekih velikih ocekivanja i slistio 5 epizoda samo tako - serija nije nista posebno, ali je i vise nego gledljiva!

Puno hvala na prijevodima!

[jca00]

pogledana 12.
hvala na prevodu,najbolja epizoda do sada

Spoiler for Hiden:

pomenuo se morijarti

[Rocky75]

Zanimljiva za prevođenje,prekinuše baš kad ne treba

[cocrcici]

Hvala na prevodima 

[Šćepo]

Meni je serija iz epizode u epizodu sve bolja. Pratim je na AXN, pa malo sporije gledanje ide. 

[tejma]

Jučer pogledao pilot. Što reći osim toga da me nije baš oduševila serija.
Pogledat ću još koju epizodu s nadom da će se poboljšati.

[ek]

Meni je ovo jedna od rijetkih serija koje redovno pratim čim izađu. Zbog toga me interesuje da li se zna ili se može predvidjeti hoće li dobiti drugu sezonu?
I još jednom hvala svima na prijevodima.

[Goran88]

Meni je ovo jedna od rijetkih serija koje redovno pratim čim izađu. Zbog toga me interesuje da li se zna ili se može predvidjeti hoće li dobiti drugu sezonu?

Pošto ispunjava CBS uslove, rekao bih da će dobiti drugu sezonu.

Ima mnogo drugih serija koje su slabije a koje će pre biti otkazane nego ova.

[ek]

Hvala na odgovoru.