Autor Tema: Partners  (Posjeta: 3856 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Partners
« : 16.05.2012. 15:35:54 »

Opis:
U komediji Partners upoznajemo dva najbolja prijatelja koji su ujedno i poslovni partneri a njihovo prijateljstvo će biti stavljeno na probu kada jedan od njih odluči da se oženi. Džo (Dejvid Krumholc) je veoma uspešan arihitekta i koji uvek sluša šta mu razum poručuje, a ne srce. To se posebno odnosi na njegov ljubavni život. Međutim, njegova sušta suprotnost je njegov gej pomoćnik i prijatelj Luis (Majkl Uri). On je spontan, emotivan i sklon preuveličavanju. Zasebno svako od njih  je našao sreću u ljubavi. Džo se nedavno verio sa Ali (Sofija Buš). Ali je lepa i sofisticirana dizajnerka nakita. A Luis je sa Vajatom (Brendon Rut). Vajat je medicinski brat kojem još samo malo fali da postane doktor. Iako je vest o Džoovoj veridbi podigla veliku prašinu, samo vreme će pokazati da li mogu uklopiti svoj poslovni i privatni odnos sa novim ljudima u svojim životima.
Komedija je bazirana na pričama iz života dva autora ove serije: Dejvida Koana i Maksa Mačnika (Vil i Grejs)

Žanr: komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


« Zadnja izmjena: 24.06.2015. 02:30:09 Goran88 »

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2561
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Partners
« Odgovor #1 : 16.05.2012. 23:59:31 »
neznam sta ocekivati od ovoga, ali Sophia Bush  srcesmajli zbog nje cu dat seriji sansu

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Partners
« Odgovor #2 : 17.05.2012. 00:02:36 »
Promo prebačen u prvi post.  smileyNO1


Sophia  srcesmajli srcesmajli srcesmajli
« Zadnja izmjena: 17.05.2012. 00:05:22 djdusko »

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Partners
« Odgovor #3 : 17.05.2012. 00:11:02 »
 smileyNO1


Pa, CBS nikad ne bira loše komedije (onaj propust za HTBAG ćemo zanemariti  ;D)

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Partners
« Odgovor #4 : 23.09.2012. 18:06:54 »
Šta su navalili više sa pederlukom, jeba ih bog  thumb-down

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Partners
« Odgovor #5 : 25.09.2012. 21:37:50 »
Izgleda da CBS ipak ima propuste.


Ako je već serija o životima scenarista onda misliš da će to uraditi najbolje što mogu, ali ipak ne.


Jesam se nasmejao nekoliko puta, ali sa rejtingom od 2.4, ne verujem da će "poživeti" duže.




Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Partners
« Odgovor #6 : 26.09.2012. 13:33:26 »
ajd' i ja da prevedem nesto posto imam visak vremena...

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Partners
« Odgovor #7 : 28.09.2012. 19:11:28 »
kacio sam prevod, nadam se da valja  ;D

serija vredi samo zbog prelepe Sofie Bush srcesmajli
« Zadnja izmjena: 28.09.2012. 19:19:41 alexis »

Offline meema1404

  • Član
  • ***
  • Postova: 290
  • Spol: Ženski
Odg: Partners
« Odgovor #8 : 28.09.2012. 19:30:30 »
hvala  Smajlicvece

Offline Miss Salt

  • Gđica Slana
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 480
  • Spol: Ženski
Odg: Partners
« Odgovor #9 : 28.09.2012. 22:29:25 »
Baciću i ja pogled, Sofija mi je jako draga glumica.  smileyNO1

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Partners
« Odgovor #10 : 28.09.2012. 22:33:40 »
Šta su navalili više sa pederlukom, jeba ih bog  thumb-down
Vel'ka lova i lobi u društvu. Mora se.
iShare, noProfit


Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Partners
« Odgovor #11 : 28.09.2012. 22:41:34 »
Pogledao sam sad sa titlom.

Sadržina veoma dobra  smileyNO1


Boki 13  rofl rofl rofl Pao sam sa stolice  ;D


Ali, imaš dve-tri neprevedene rečenice...

I rečenice mi malo prekratko traju. Ali, tehnikalije se lako daju srediti  :)


Ostalo je ok  smileyNO1

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Partners
« Odgovor #12 : 29.09.2012. 03:21:14 »
Ali, imaš dve-tri neprevedene rečenice...
ispravicu to, sigurno sam pozurio nesto ili sam ostavio kao da pitam nesto jer nisam bio siguran kako da prevedem
hvala na sugestijama  ;D

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Partners
« Odgovor #13 : 30.09.2012. 12:53:25 »
ispravio sam prvobitni prevod, tako da moze da se onaj prvi obrise, a ovaj drugi ostane

Offline Legolas

  • Član
  • ***
  • Postova: 179
  • Spol: Muški
Odg: Partners
« Odgovor #14 : 30.09.2012. 12:59:21 »
Preloše, nešto manje zanimljivo nisam odavno pogledao...  :dash

Mislio sam da ću radi Sophie pratiti seriju, ali sad ne vjerujem da bih gledao da se gola pojavljuje u svakoj epizodi...
We are not born to be, we only become!!

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Partners
« Odgovor #15 : 30.09.2012. 13:22:11 »
blago receno, serija je sranje ;D
okrecemo se drugim serijama ;)

Offline meema1404

  • Član
  • ***
  • Postova: 290
  • Spol: Ženski
Odg: Partners
« Odgovor #16 : 30.09.2012. 13:25:40 »
meni je serijica sasvim ok, nista posebno ali niti toliko lose... nastavit cu gledat pa sta bude :D

Offline alen2011

  • Član
  • ***
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
Odg: Partners
« Odgovor #17 : 30.09.2012. 21:43:50 »
Nije toliko losa ali moze bolje... Videcemo nastavak  :)
Alen

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Partners
« Odgovor #18 : 06.11.2012. 17:28:52 »
evo, prevodim petu, prevescu i yaostale kad stignem, serija onako, ko sto rekoste, vredi zbog Sofije smileyNO1

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Partners
« Odgovor #19 : 07.11.2012. 06:28:24 »
Ubacio 5tu epizodu. Prevescu i zaostale. Uzivajte!

Offline meema1404

  • Član
  • ***
  • Postova: 290
  • Spol: Ženski
Odg: Partners
« Odgovor #20 : 07.11.2012. 09:28:24 »
hvala  clapp

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Partners
« Odgovor #21 : 16.11.2012. 19:26:59 »
Serija je otkazana.


Da li to da znači da će se Rules of Engagement uskoro vratiti?  ;D ;D ;D ;D

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2561
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Partners
« Odgovor #22 : 16.11.2012. 21:19:41 »
nadam se, fale mi Jeff i drustvo, a ovo nisam ni gledao