Beauty and the Beast (2012)

[athena]

Postavila sam prijevod za 1x03. Malo sam se ulijenila zbog praznika, ali nadam se da ne kasnim previše.

Spoiler for Hiden:

Ova epizoda sa "bosanskim" imigrantima, Bosnom u istočnoj Europi   i ostalim, me je dokrajčila.

 

[maya-]

Spoiler for Hiden:

Mene je dokrajcio los scenario. Pazi molim te, ako ih vrate za Bosnu ubice ih. A tek naglasak....  Vise volim kad zaborave na ove prostore

Hvala ti na prevodu. 
Ovo tesko da ce da dobije drugu sezonu.

[athena]

Nema na čemu, nadam se da sam se popravila od prvog prijevoda.
O drugoj sezoni ni ne razmišljam, scenario je očajan a ni što se glume tiče, nisu daleko odmakli.

Spoiler for Hiden:

Meni se u seriji najviše dopada onaj Evan, forenzičar, visok je, plus britanski akcenat
Znam već da će se spetljati sa Zvjerkom, ali bih bih voljela da i njemu da šansu za pokoju vruću scenu

[athena]

Postavila sam prijevod za 4. epizodu.
A što se epizode tiče, tu nemam komentar.

[CSInvestigator]

Odgledala prve 4 epizode i mogu samo da kažem da je ova serija jedna ogromna glupost! Sve što u ovom momentu može da vam padne na pamet kao kriterijum za ocenu seriju, ona dobija minus... Počev od izbora glumaca, njihove glume, nepostojeće hemije, dosadne, glupe i već izlizane pozadinske priče, efekata koji su nikakvi, muzike koja je takođe šlj pa sve do uvodne špice od koje je svaka reklama na tv-u zanimljivija...

S druge strane, jedino su prevodi osvetlali obraz seriji... Hvala i svaka čast athena!

[ScreamMJ]

Meni se ovde dopada hemija između Lepotice i Zveri 

Cim se tweegyju ovde nesto svidja, ja moram dati sansu seriji  

[athena]

S druge strane, jedino su prevodi osvetlali obraz seriji... Hvala i svaka čast athena!

Hvala ti na lijepim riječima, stvarno se trudim da budu što bolji.
Sreća pa serija nije toliko zahtjevna.
Realno - stvarno je loša, ali možda se i poprave, pa postane gledljivo.

[maya-]

Athena  ja da ti se zahvalim za prevod. Sve to lepo stima, za razliku od serije.

[Goran88]

Serija je dobila punu sezonu.

[athena]

Athena  ja da ti se zahvalim za prevod. Sve to lepo stima, za razliku od serije.

Serija je dobila punu sezonu.

Ne mogu da vjerujem, kako i zašto? Evo sad sam pročitala, i opet ne vjerujem...

A pogledala sam maloprije ovu 5. epizodu, sad me je sramota reći, ali nije bila toliko loša!
Na kraju će još i postati gledljiva serija.

[King Eric]

Na kraju će još i postati gledljiva serija.

Neće, vjeruj mi. Sad sam pogledao jedan tvoj uradak uz epizodu...

Ali titlovi su super za početnicu.

[athena]

    
I hvala ti, nije mala stvar kad to čujem od tebe.

[mijau]

Ne mogu da vjerujem, kako i zašto?

 

Čudni su putevi televizijskih mreža.

[Red Dragon]

Serija je dobila punu sezonu.

Totalno nepotrebno, ajde da će bar zakucat u nekoj od epizoda, sad će još odužit 

[athena]

Postavila sam prijevod za 5. epizodu.
Uživajte! 

[ScreamMJ]

Hvala athena 

[maya-]

Hvala Athena. Mozda najmanje losa epizoda do sada. Bilo je pokusaja rada na nekom umetnickom dojmu.

[ScreamMJ]

Šta ja znam, čitajući vaše komentare ja sam mislila da je serija katastrofa nad katastrofama, i dugo mi je i trebalo da se nakanim da pogledam. Sad kad sam odgledala, sve u svemu nije loša serija, nije extra ali nije baš da je užasna Ima scena naravno koje su smešne koliko su loše urađene ali opet, to su samo neke scene , opšti utisak je ok.

I da, athena, super su ti prevodi, samo tako nastavi 

[athena]

Hvala Athena.

I da, athena, super su ti prevodi, samo tako nastavi 

Hvala vam i nema na čemu.
I meni je ovo dosad najmanje loša (neću reći dobra) epizoda.
Vidjet ćemo hoće li se popraviti ili sve ostaje na pokušaju dobre epizode.

[Tweegy]

Meni je serija zanimljiva.
Athena, hvala na prevodima. 
Dosta dobri za nekog ko se tek počeo baviti titlovanjem. Go on! 

[athena]

Za šačicu ljudi koja prati ovu seriju :
Pogledala sam danas novu epizodu (stvarno se popravljaju ) i zaista ne znam kad ću je stići prevesti.
Preko vikenda spremam ispite , tako da prijevod ne očekujte prije utorka.

[maya-]

Samo ti lepo uci, i srecno sa ispitima. 

[GlitterBaby]

Nakon loših kritika i komentara dugo sam razmišljala da li bih ovoj seriji uopće dala priliku, ali jučer u nedostatku nečega pametnijega za raditi odlučih se da pogledam svih 6 epizoda, i šta da kažem... Serija nije remek djelo, ali nije ni baš loša, ono, za ubiti 40 minuta vremena, u rangu mi je Arrowa (kojeg da budem iskrena gledam samo zbog O.Queena u scenama kad se prošetava opasan peškirićem ). U svakom slučaju nastavljam gledati
Prevodi jako dobri, samo tako nastavi athena

[athena]

Prevodi jako dobri, samo tako nastavi athena

Postavila sam prijevod za 1x06. Žao mi je što mi je trebalo ovoliko, ali imala sam ispite i bila sam ozbiljno bolesna.
Meni je epizoda bila sasvim solidna. Definitivno su se popravili u odnosu na katastrofalan početak.
Nadam se da ćete uživati!

[ScreamMJ]

Ne treba, draga, nikome zbog toga što kasnije postaviš prevod da se pravdaš (iako i sama imam tu naviku, stvarno ju je teško izbaciti  )

Sutra gledam epizodu, i zaboravila sam da je izašla

Hvala na prevodu! 

[maya-]

Pogledala sam epizodu i nije losa.  Mozda i bude nesto od serije ako nastave ovako.
Athena hvala ti na prevodima. I stvarno nema potrebe da se pravdas. Kad god da prevedes to je pravo vreme.

[spico]

Ja juče pogledala svih 6 epizoda ovog sranja . Davno nisam gledala nešto ovoliko tupavo, ali je očigledno zarazno. Ni sama ne znam zašto, sve je u seriji loše, počevši od glume (ovu glavnu ne podnosim još od Smolvila), preko scenarija, muzike, i svega što se može uzeti kao merilo kvaliteta neke serije.

Zahvaljujem se na prevodima, dobar posao. Pogotovo ako se radi o početniku.

[athena]

Ni sama ne znam zašto, sve je u seriji loše, počevši od glume (ovu glavnu ne podnosim još od Smolvila), preko scenarija, muzike, i svega što se može uzeti kao merilo kvaliteta neke serije.

Slažem se, K.Kreuk je i meni užasno iritantna. Ali popravljaju se. Sporo i pomalo, ali bolje je nego prije.

Zahvaljujem se na prevodima, dobar posao. Pogotovo ako se radi o početniku.

[spico]

Popravili se nešto malo jesu, ali je to i dalje svetlosnim godinama daleko od nečeg što bih ja smatrala dobrom serijom. Ovo je više onako da se gleda kad hoćeš da pustiš mozak na ispašu. No ova me serija uspela iznenaditi kojekakvim nebulozama čak i ako se trudim da ne razmišljam previše... Ona epizoda sa bosanskim imigrantima... no comment. Plus sve vreme moram da gledam Kreukovu, koja glumi toliko neuverljivo da me to prosto na momente zaboli. Tip koji glumi zverku nije tako loš, mada su mogli naći i boljeg... A da, ide mi na živce ono njihovo razmenjivanje čežnjivih pogleda...   Svetla tačka mi je onaj britanac patolog/forenzičar, šta li je... simpatičan je.

[maya-]

Mene je obradovalo kad sam videla "Roana i Arija" . A ta epizoda sa emigrantima stvarno  jeste bila zaista losa. Cela ta prica. Sve u svemu slazem se sa tobom Spico. Sva sreca pa uspem da ispraznim mozak i koliko toliko uzivam u seriji. Ok, uzivanje je prejaka rec, recimo da se opustim.