Autor Tema: How To Live With Your Parents (For The Rest Of Your Life)  (Posjeta: 4842 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški

Opis:
Kada se uselite kod roditelja posle razvoda, kažete sebi: "Ma, to je samo privremeno." Čak iako živiš sa luckastim roditeljima, nekako se može preživeti... Jer privremeno je. Poli (Sara Čalk) je samohrana majka koja je već godinu dana razvedena. Tranzicija joj ne pada lako, posebno u uslovima današnje ekonomije. Kao i mnogo drugih mladih ljudi koji žive u ovoj novoj stvarnosti, obratila se roditeljima za pomoć. Poli i njena kćerka Natali se useljuju kod Polinih ekscentričnih roditelja, Ilejn (Elizabet Perkins) i Maksa (Bred Garet). Oni su par koji žive život punim plućima, a koji se uvek sudara sa Polinim viđenjem života. A posle godinu dana, to joj već deluje kao doživotna robija. Poli je odlučna da postane "najbolja samohrana majka u celom svemiru" i da bude majka koju ona nikad nije imala. Jedan pogleda na život ima ona, a drugi njeni roditelji. Poli je previše uštogljena, dok su njeni roditelji previše opušteni. Poli je veoma konzervativna po pitanju izlazaka i šta sve ide uz to, do su njeni roditelji i dalje seksualno aktivni.  Ali, uz pomoć svog najboljeg prijatelja Grega i dopadljivog, ali veoma neodgovornog bivšeg muža Džulijana, polako se ponovo uključuje u društveni život.

Žanr: komedija


IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 18.06.2015. 00:10:36 Goran88 »

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: How To Live With Your Parents For The Rest Of Your Live
« Odgovor #1 : 12.05.2012. 03:47:17 »
Sarah Chalke  :facepalm kako mi je ona bila antipatična u Scrubsu.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2191
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: How To Live With Your Parents For The Rest Of Your Live
« Odgovor #2 : 13.05.2012. 02:52:34 »
Meni je ona presimpatična, čak sam odgledao i dve epizode Mad Love zbog nje ali nisam izdržao više. Nadam se da će ovo biti bolje.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: How To Live With Your Parents For The Rest Of Your Live
« Odgovor #3 : 13.05.2012. 12:12:07 »
Ovo zvuči ko Retired at 35 sa ženskom glavnom ulogom.  :facepalm
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1669
  • Spol: Muški
Odg: How To Live With Your Parents For The Rest Of Your Live
« Odgovor #4 : 13.05.2012. 13:41:53 »
Ni ja nisam mogao da je podnesem u nekim epizodama How I met your mother.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: How To Live With Your Parents For The Rest Of Your Live
« Odgovor #5 : 16.05.2012. 11:14:46 »
Ovo će biti dobro. A i Sara je bila u toliko serija, red bio da joj ova serija uspe  ;D

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: How To Live With Your Parents For The Rest Of Your Live
« Odgovor #6 : 16.05.2012. 13:10:14 »
Ovo najbolje izgleda od svih ABC sitcoma.  smileyNO1

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: How To Live With Your Parents For The Rest Of Your Live
« Odgovor #7 : 05.11.2012. 16:18:24 »
pogledao trejler, deluje ok. Evo prijavljujem se da prevodim :)

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: How To Live With Your Parents For The Rest Of Your Live
« Odgovor #8 : 04.12.2012. 21:26:46 »
Premijera serije 3. 4. 2013.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: How To Live With Your Parents For The Rest Of Your Live
« Odgovor #9 : 03.04.2013. 12:01:56 »
Ovo počinje večeras!  smileyNO1

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: How To Live With Your Parents For The Rest Of Your Live
« Odgovor #10 : 03.04.2013. 12:16:11 »
Gleda se, čini se simpa.  smileyNO1  Bolje da je ABC dao ovo umjesto The Neighborsa.  :facepalm

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: How To Live With Your Parents For The Rest Of Your Live
« Odgovor #11 : 03.04.2013. 13:37:28 »
Ko sto rekoh prevescu prvu, pa ako mi se dopadne, prevodicu i ostale :)

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: How To Live With Your Parents (For The Rest Of Your Live)
« Odgovor #12 : 08.04.2013. 20:43:46 »
Ljudi, izvinjavam se sto malo kasnim. Prevod pilota je tu, pa sami procenite. Enjoy  ;D

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: How To Live With Your Parents (For The Rest Of Your Life)
« Odgovor #13 : 09.04.2013. 00:25:23 »
Hej, pa ovo je zapravo vrlo simpatična serija. Hvala ti na prijevodu!  smileyNO1

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: How To Live With Your Parents (For The Rest Of Your Life)
« Odgovor #14 : 09.04.2013. 12:06:21 »
Pogledao sam pilot.

Pa ne znam šta da kažem... Mislim, nije loše jer me je Elizabet oduševila, ali smara me onaj iz Rejmonda. Ni tamo ga nisam gotivio  ;D

Sara zbunjena kao i uvek  ;D

Videćemo kako će biti dalje.


Dowla, svaka čast na prevodu  smileyNO1 smileyNO1

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: How To Live With Your Parents (For The Rest Of Your Life)
« Odgovor #15 : 09.04.2013. 12:22:43 »
haha, meni je utisak nekako-osrednje. Nije lose, ali moze to mnogo bolje. Inace, uhvatio sam se prevoda samo zbog Elizabeth, u weeds-u sam je obozavao, pa sam zbog nje i dao sansu ovoj seriji. nadam se da ce se popraviti  ;D

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: How To Live With Your Parents (For The Rest Of Your Life)
« Odgovor #16 : 18.04.2013. 18:27:56 »
Netko pogledao 2. epizodu, ako da-kakva je? :)

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: How To Live With Your Parents (For The Rest Of Your Life)
« Odgovor #17 : 18.04.2013. 18:34:12 »
Netko pogledao 2. epizodu, ako da-kakva je? :)
ja nisam. nisam stigao. gledam da zavrsim s prevodima Middlea, pa se bacam na ovo, ako se neko ne ubaci.

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: How To Live With Your Parents (For The Rest Of Your Life)
« Odgovor #18 : 28.04.2013. 19:59:28 »
Ja sam odgledao pilot, i nije losa.
Po meni moze da se gleda.
Hvala na prevodu pilota!
 :) clapp

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: How To Live With Your Parents (For The Rest Of Your Life)
« Odgovor #19 : 29.04.2013. 16:08:52 »
Nema na cemu  :nnc: Prevescu i ostale, samo da stignem da ih pogledam i da nadjem malo vremena.

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: How To Live With Your Parents (For The Rest Of Your Life)
« Odgovor #20 : 06.05.2013. 20:10:43 »
Napokon sam stigao da pogledam drugu epizodu i prevedem je. Malo je bolja od prve, ali i dalje jedino Elizabeth vadi seriju. Uzivajte.  ;D

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: How To Live With Your Parents (For The Rest Of Your Life)
« Odgovor #21 : 11.05.2013. 03:16:26 »
Serija je otkazana.