Dirty Sexy Money

[Aleks@]

Postavljen prevod za 10. epizodu. Uzivajte.

[Aleks@]

Ja ovih dana nisam prevodio, ali vidim da Ivana radi punom parom. Nastavicu i ja za 2 dana kad se vratim kuci.

[Ivana.]

Postavljena 12. epizoda 2. sezone. Pocinjem 13.

Puno hvala dvkv, umnogome si nam olaksao posao. 

[Aleks@]

Jos jednom hvala dvkv. Ostala je samo 2x07 koja mora pešaka da se prevede.

[dvkv]

Ivana. i Aleks@ hvala vama na prevodima, ja sam ipak imao lakši deo posla.

[kedacic]

bok ljudi

skinuo sam pilot pa cu ga pogledat, cici mi se zanimljivim

[Ivana.]

Postavljena poslednja epizoda. Jos Aleksa da zavrsi 7. i gotovo. 

[Aleks@]

Super. Postavicu 7. veceras.

[Aleks@]

Postavio sam titl za 7. epizodu. Sada je serija kompletna.

Voleo bih da neko prokomentarise titl. Prihvatam sve; kritike, sugestije, pljuvanje, psovanje...

Mislim da sam preveo mnogo bolje nego 6. i 8. epizodu. Nema preklapanja redova, nema duzih od 44, svaka linija je rucno podesena da moze da se procita, tekst je italic kad je potrebno, poradio sam na pravopisu itd. Zato pricajte sta mu jos fali.

[Gordon Freeman]

Hvala vam na prevodima, odličan posao! 

[Marco]

E, ovako prvo sve pohvale sto ste uopste preveli celu seriju.  E, sad... prva sezona ODLICNO prevedena..., sve se uklapa prevod. Druga sezona... KATASTROFA!!! Prva epizoda druge sezone je OK, ali vec druga i treca, nema sanse da se namesti! Ja ne znam sta ste poradili, ali ste nesto gadno zeznuli! 

[Ziledin]

Druga sezona... KATASTROFA!!! Prva epizoda druge sezone je OK, ali vec druga i treca, nema sanse da se namesti! Ja ne znam sta ste poradili, ali ste nesto gadno zeznuli! 

[radrad]

Neverovatna slika. Kad sam je video prvi put, vristao sam od smeha...

[Marco]

Evo skinuo sam jos jednu epizodu, ni 4 epizoda u 2 sezoni ne moze da se namesti!  Inace, ja sam skinuo dvdrip xvid reward.

[alexis]

a da ne mislis da bi mozda mogo da skines hdtv pa da tad vidis, a uostalom uzmi i uradi sync kad si toliko pametan

[Aleks@]

Marco zar mislis da bi odobrili prevode ovde da su takva katastrofa kao sto kazes. Uzmi malo SW pa vezbaj sync. Kad se malo potrudis i uvezbas, trebace ti 10 min da ustimas epizodu i neces vise imati potrebu da kukumavcis kad ne stima prevod i tvrdis kako su prevodioci zajebali stvar.

[oswajac]

Evo skinuo sam jos jednu epizodu, ni 4 epizoda u 2 sezoni ne moze da se namesti!  Inace, ja sam skinuo devederiip xvid reward.

pomuci se malo ne moze sve na gotovo i ja sam skinuo tu istu verziju malo su bezali prevodi pa sam neke presinhronizovao negde je bezao prevod posle sinhronizacije po pola sekundu ali me mrzelo da ih doradjujem i tako sam ih narezao malo ljudi ima koji prevode pa bi mi koji cekamo prevode mogli da pomognemo ako sami izdvojimo malo vremena za SW i sredimo epizodu ko sto Aleks kaze  za 10 min

[Aleks@]

I ja sam dzaba pisao, a i ti. Marco je dobio ban. Zkarov ga je ocistio kao vepra.

[projepro]

hvala svima koji su prevodili ovu seriju