Autor Tema: Piloti za sezonu 2012. - 2013.  (Posjeta: 93988 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: Piloti za sezonu 2012. - 2013.
« Odgovor #120 : 24.04.2012. 19:04:34 »
Molim vas, nemojte ovdje postirati ništa
Ovo je tema samo za opise, ni ja ništa ne komentiram. Ne želim i ne mogu nikome zabraniti da postira ovdje, ali zbog dužine mojih postova biće puno podstranica - pa molim bez komentara da se može lakše snaći unutra. Čisto da vizualno bude bolje.
Komentari o (potencijalnim) serijama onda možemo pisati ovdje.
Primjedbe (na dizajn layouta,pogrešni linkovi, greške u pravopisu i prijevodu i tako to) ovdje.
______________________________________________________________________________________________________________

Cassandra French's Finishing School For Boys   

Žanr__Glume______________OpisAutori______________Produciraju______
drama· N/AO 22-godišnjoj super uspješnoj djevojci koja dobije posao iz snova kao odvjetnica holivudskog studija, ali ne može naći partnera za ozbiljnu odraslu vezu. Nakon još jednog razočarenja u muškarce, ona odluči zatočiti tipa u svoj podrum s namjerom da ga istrenira u savršenog džentlmena.· Eric Garcia as CRTR/EP/BOOK
· Krysten Ritter as EP
· Michael Lehmann as DIR (Pilot)
· N/A

      Futon Critic
___________________________________________________________________________________________________________________________

Zvijezda nove ABC komedije “Don't Trust the B---- in Apt 23“ Krysten Ritter je autorica ove serije. Njen prvi TV projekt je nastao prema romanu Erica Garcie istoga naziva. Michael Lehmann režira pilot, a i izvršni producent je s Rittericom i Garciom.

Projekt neobično originalne i ideje i naslova nije započeo s realizacijom, izgleda da se serija ne planira za prije Nove Godine. Budemo vidjeli.
« Zadnja izmjena: 24.04.2012. 19:07:50 Silvio »
idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: Piloti za sezonu 2012. - 2013.
« Odgovor #121 : 25.04.2012. 00:05:45 »
Only Fools And Horses   

Žanr__Glume______________OpisAutori______________Produciraju______
comedy (multi-camera)· B.J. Bales
· Christopher Lloyd
· Dustin Ybarra
· John Leguizamo
· Wendi McLendon-Covey
Upoznajte Trottere, Del i Rodney [op.pr: izgleda je naknadno promijenjeno u Donnie] su dva brata u potrazi za američkim snom. Ali dok neki rade u uredu, Trotteri rade drugačije, kupuju oštećenu robu po sniženoj cijeni, pa je prodaju iz gepeka svog Pacer kombija '78 godište. Najčešće ih se može naći u ”The Regal Hound”, baru koji vodi Delova bivša žena Ruby, a dečki ga upotrebljavaju kao svoj poslovni prostor.· Brian Bradley as CRTR/EP
· Steven Cragg as CRTR/EP
· Ted Wass as DIR (Pilot)
· ABC Studios

IMDB      Futon Critic
___________________________________________________________________________________________________________________________
John Leguizamo (Super Mario Bros.) as Del Trotter
Delboj   
Del
Dustin Ybarra (We Bought a Zoo) as Donnie Trotter
Rodnej   
Rodney
Christopher Lloyd (Back to the Future) as Jackie Trotter
djed   
their aging grandfather
Wendi McLendon-Covey (Bridesmaids) as Ruby  Ross
Vlasnik pivnice ”Kobilje glave” ovdje nije vlasnik, nego vlasnica. Umjesto Mikea imamo Ruby, Delovu bivšu ženu koja ga je ostavila jer je Del trampio dijamantski vjenčani prsten za kamion školjki.   
will play Del’s ex-wife Ruby, owner of The Lost And Found Lounge, who kicked him to the curb after he traded her wedding ring for a truckload of ostrich meat
B.J. Bales  as Trigger Mills
Triger, u originalu lokalni glupson i smetlar - u US verziji izgleda da je lukavi konkurent i neprijatelj klana Trottera.   
a ghetto-talking con man who is Del and Rodney’s perpetual enemy
__________  as Don
[Nepoznata uloga]   
PRINCIPAL CAST INFORMATION:

Del je onaj koji preuzima rizik, uvijek u potrazi za unosnim biznisom, bile to pinjate koje se ne mogu razbiti, traperice koje su samo malo osmuđene ili stari DeLorean auto s monster-truck kotačima. Ima milijun velikih ideja i ako mu samo uspije jedan veliki posao, postat će slijedeća velika faca biznisa. Rodney je onaj konzervativniji, glas razuma, djeluje kao Delova savjest. Kako ga je brat odgojio, Rodney stalno pokušava izaći iz Delove sjene. A tu je i djed, Jackie, energični bivši kaskader, koji iako je u svojim zlatnim godinama misli da je još uvijek u naponu snage. Iako njihove brzoplete prijevare i sheme obično ostave bankovni račun Trottera praznim, sve je u redu ako uspiju izbjeći policiju i ostanu oslonjeni jedni na druge.

ABC objavljuje da je serija bazirana na najpopularnijoj britanskoj komediji svih vremena, a preradili su je i izvršni su producenti serije Steven Cragg & Brian Bradley (”Scrubs” , ”MadTV”), te da je ovo subverzivna nova komedija o pomalo pokvarenom putu dvojice braće na putovanju do uspjeha.
idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: Piloti za sezonu 2012. - 2013.
« Odgovor #122 : 25.04.2012. 00:13:23 »
Hannibal   

Žanr__Glume______________OpisAutori______________Produciraju______
drama· Hugh DancyTV verzija poznatog lika Hannibala Lectera istražuje rani odnos poznatog forenzičkog psihijatra i njegova pacijenta, mladog FBI profilera Willa Grahama, kojemu je dar i prokletstvo njegova sposobnost da se uživi u serijske ubojice. Dva pametna istražitelja ispočetka će raditi rame uz rame.· Bryan Fuller as CRTR/EP
· David Slade as DIR (Pilot)
· Katie O'Connell as EP
· Martha De Laurentiis as EP
· Thomas Harris as BOOK
· Universal Television

IMDB      Futon Critic
___________________________________________________________________________________________________________________________
Hugh Dancy  as Will Graham
FBI agent Will Graham u vrijeme kad je tek upoznao Hannibala Lectera.   
FBI agent Will Graham (Dancy) and his mentor Dr. Hannibal Lecter – who are re-introduced at the beginning of their budding relationship
___________  as Hannibal Lecter
Serijski ubojica dok je još bio na slobodi i radio s jednako briljantnim Grahamom koji će ga jednog dana uhvatiti.   
Lecter while he’s at large and before the world knows his secrets, working side by side with a similarly brilliant man who is destined to catch him
___________  as Special Agent Jack Crawford
Grahamov šef, pročelnik Odjela za biheviriostičke znanosti pri FBI.   
FBI boss Jack Crawford will remain male
___________  as Dr. Alana Bloom
Kao i u Elementary, doktor je dobio ženski spol, Alan je postao Alana.   
Dr. Alan Bloom is becoming Dr. Alana Bloom
___________  as Fredricka Lounds
I novinar žutog tiska je ovdje promijenio spol u ženski, a i lik je osuvremenjen, bloger je, ne radi u klasičnim novinama.   
and tabloid journalist Freddy Lounds is becoming tabloid blogger Fredricka Lounds

Pilot serije autora Bryan Fullera je naručen od američkog Gaumont International Television vrlo kasno, pa je za pretpostaviti da se ovo planira za midseason. Uz Fullera, izvršni su producenti Martha De Laurentiis i Gaumontova Katie O'Connel. Čini se da je odmah naručeno 13 epizoda, jer da će francuski Gaumont seriju financirati kao kombinaciju međunarodne prodaje i prodaje NBC-u, pa zbog manjeg rizika (čitaj: manje cijene po epizodi) NBC može pristati odmah na cijelu seriju. Slično je bilo sa Sonyjevom serijom The Firm ove sezone.

Fuller je rekao da neće biti naglasak na zloj strani Lectera, publika i onako već zna kakav mega zločinac on jeste. U seriji će više biti hičkokovske napetosti, publika zna da je Lecter bomba koja će eksplodirati ... ali ne zna kada će se to dogoditi. Tako da je serija neuobičajeno planirana, na početku će to biti manje-više policijski procedural - ali u trenutku kada se dozna prava narav Hannibala postat će serijalizirana.
idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: Piloti za sezonu 2012. - 2013.
« Odgovor #123 : 25.04.2012. 00:20:56 »
Mockingbird Lane   

Žanr__Glume______________OpisAutori______________Produciraju______
drama· Charity Wakefield as Marilyn
· Eddie Izzard  as Grandpa
Prema NBC: maštovita prerada ”The Munsters” , vizualno spektakularna jednosatna drama. Prema Futon Critic (a ne znam govore li o originalu ili ovoj preradi) rekapitulacija je:  Djed Sam Dracula je u biti Drakula koji je sastavio Hermana iz dijelova, jer nijedan živući muškarac nije bio dovoljno dobar za njegovu kćer Lily, seksi zavodnicu. Lilyina nećakinja Marilyn je frikuša, jer je zapravo jedino normalno ljudsko biće u obitelji. Eddie je jedino dijete Lily i Hermana, imala je vukodlačku fazu u pubertetu, a zbog čega se obitelj preselila na svima poznatu 1313 Mockingbird Lane adresu.· Bryan Fuller as CRTR/EP
· Bryan Singer as EP/DIR (Pilot)
· Eddie Izzard as PROD
· John Wirth as EP
· Universal Television

IMDB      Futon Critic
___________________________________________________________________________________________________________________________
Eddie Izzard (The Riches) as Grandpa
Patrijarh klana, moćni drevni (580-godišnji) vampir neodoljiva ružičasta sjaja u mliječnim očima. Može promijeniti oblik u štakora, vuka i druge životinje po volji, ali je i dotjeran i šarmantan, donhuanovski tipa ženskara, sklon jeftinoj a seksi odjeću.   
the Munster family patriarch, a powerful, ancient vampire with an irrepressible twinkle in his eye. He can shapeshift into rats, wolves, and other creatures at will, but he’s also dapper and charming in a fedora; he is a Don Juan-type womanizer with penchant for flashy, sexy outfits
Charity Wakefield  as Marilyn
Lilyna lijepa sestrična je jedini ”normalni” Munster (u toj okolini onda nenormalna). Spašena od vlastite majke koja ju je htjela proždrijeti kao bebu, ona živi s Munsterima, ali nije naslijedila nikakva posebna obilježja. Studentica je koja vjeruje u dobre manire i pristojnost prema novim susjedima. Redovito se sukobljuje s djedom, ali dobro se slaže s tetom Lily i tetkom Hermanom, kao i sa svojom mladom sestričnom Eddie.   
will play Marilyn, Lily’s beautiful niece and the only “normal” Munster (which makes her rather abnormal). Saved from being devoured by her own mother as an infant, she lives with the Munsters but has not inherited any of their special attributes. A college student who believes in good manners and congeniality toward the new neighbors, she regularly clashes with Grandpa (Izzard), but she gets along well with Aunt Lily and Uncle Herman, as well as with her young cousin Eddie
___________  as Lily
[Nepoznat opis uloge]   
PRINCIPAL CAST INFORMATION:
___________  as Herman
[Nepoznat opis uloge]   
PRINCIPAL CAST INFORMATION:
___________  as Eddie
[Nepoznat opis uloge]   
PRINCIPAL CAST INFORMATION:
___________  as Dot
[Nepoznat opis uloge]   
PRINCIPAL CAST INFORMATION:
___________  as Hue
[Nepoznat opis uloge]   
PRINCIPAL CAST INFORMATION:
___________  as Nixie
[Nepoznat opis uloge]   
PRINCIPAL CAST INFORMATION:

The Munsters je kultna američka serija koja je išla dvije sezone od 1964. do 1966, s čak 70 epizoda jer su se onomad snimale duže sezone. Nešto u stilu The Addams Family. Ko zna originalnu seriju, zna o čemu se radi. Ko ne zna, neka googla, meni se ne da. Ja ne poznajem original, samo se sjećam da u jednoj epizodi Psycha Shaun kaže ”idemo vidjet ša ima na 1313 Mockingbird Lane”, a Guster odgovori ”to je kuća Munstersa, mi idemo na 1600 Joshua Lane”.

Autor serije je Bryan Fuller. Ako se netko može uhvatiti s ovako nečim, onda je to Brian koji je autor dvije vrlo otkačene serije ”Dead Like Me” (s Mandy Patinkinom između ostalih) i ”Pushing Daisies” (Chi McBride između ostalih). Međutim, Fuller trenutno radi na seriji Hannibal koja je isto na NBC, pa je ovo privremeno na čekanju. Zadnje što sam čuo je da je ovo prebačeno za 6. mjesec, tek iza upfrontsa da će početi rad na ovoj seriji. Bryan Singer (”X-Men: First Class” , ”House”) je režiser pilota i izvršni producent, John Wirth (”Terminator: Sarah Connor Chronicles”) je izvršni producent.

Popunit ću opis ostalih uloga kad bude poznat casting. Mogu potražit kakve su bile u originalnoj seriji, ali ne mora biti da će biti iste, pa je to onda dupli posao, sad tražit, pa poslije mijenjat.
« Zadnja izmjena: 25.04.2012. 00:32:40 Silvio »
idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: Piloti za sezonu 2012. - 2013.
« Odgovor #124 : 25.04.2012. 00:29:52 »
The Manzanis   

Žanr__Glume______________OpisAutori______________Produciraju______
comedy (multi-camera)· Alyson Stoner
· Armaan Juneja
· Jared Abrahamson
· Kirstie Alley
· Michael Rispoli
· Rhea Perlman
· Robert Costanzo
Brbljava supruga, njen italoamerički muž i njihovo troje djece se presele u mirno newjerseysko naselje gdje se ne slažu najbolje s novim konzervativnim susjedima.· Aaron Kaplan as EP
· Dave Flebotte as CRTR/EP
· Jason Weinberg as EP
· JoAnn Alfano as EP
· Marco Pennette as CRTR/EP
· Scott Ellis as DIR (Pilot)
· ABC Studios
· Brillstein Entertainment Partners

IMDB      Futon Critic
___________________________________________________________________________________________________________________________
Kirstie Alley (Look Who's Talking Now ) as Angela Manzani
Glavna uloga žene koja ima mišljenje o sveme i ne srami ga se izreći. I to glasno.   
an opinionated wife/mother who, along with her Italian American family, moves to a quiet New Jersey neighborhood where they clash with their new, WASPy neighbors
Michael Rispoli  as Nick Manzani
Suprug. [op.pr: Pretpostavljam da je onda on šutljiv i pomirljiv - inače gdje je kontrast? ]   
her Italian American husband
Rhea Perlman (Cheers) as Camille
Angelina svekrva, daklem Nickova majka.   
will play Angela’s mother in law Camille Manzani
Robert Costanzo  as Joe
Nickov otac i Camillein muž.   
will play Nick’s father
Jared Abrahamson  as Mikey
Stariji sin.   
Mikey
Alyson Stoner  as Gina
Kčerka.   
Gina
Armaan Juneja  as Peter
Mlađi sin.   
Peter
__________  as Carol
[Nepoznat opis uloge]   
PRINCIPAL CAST INFORMATION:
__________  as Greg
[Nepoznat opis uloge]   
PRINCIPAL CAST INFORMATION:
__________  as Kerry
[Nepoznat opis uloge]   
PRINCIPAL CAST INFORMATION:
__________  as Robbie
[Nepoznat opis uloge]   
PRINCIPAL CAST INFORMATION:

Ovaj projekt Brillstein Entertainment se već neko vrijeme planira, prošle godine nije odabran, pa je ovaj puta prepravljen specifično za Kirstie Alley. Autori su Marco Pennette (koautor ”Caroline in the City” i ”Inconceivable”, a autor ”Crumbs”) i Dave Flebotte (autor ”Sherri”) . Njih dvojica su izvršni producenti uz predsjednicu Brillsteina JoAnn Alfano, Aarona Kaplana i menedžera Alley, Jasona Weinberga. Režiser pilota je TV veteran Scott Ellis.

Dvije od zvijezda legendarne serije ”Cheers”, Rhea Perlman i Kirstie Alley ponovno surađuju, to će zacijelo dati dodatni publicitet seriji.
idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: Piloti za sezonu 2012. - 2013.
« Odgovor #125 : 26.04.2012. 02:18:50 »
Upisao sam sve opisa pilota sve podatke što sam pronašao. Ako ima negdje greška, popravit ću ako vidim, nego neću više dodavati novih naslova.
Sad ću (kad i ako stignem) stavljati za koje se zna da su ili dobili seriju ili da su odbačeni.

PRIHVAĆENO ........ODBIJENO
NBCGO ONLIFETIMEAMERICAN HOUSEWIFE
SYFYDEFIANCEABCCOUNTER CULTURE
idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Tags: