Autor Tema: Big Love  (Posjeta: 12689 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline zzoe

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 324
  • Spol: Ženski
Odg: Big Love
« Odgovor #30 : 02.10.2014. 21:04:46 »
Ne razumem.  ???
Šta se ne slaže?

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4897
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Big Love
« Odgovor #31 : 02.10.2014. 22:50:36 »
Titl za ep.3 paše za ep.5 od dvdrip snimaka, ne znam za ostale. Moram proveriti..
iShare, noProfit


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4897
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Big Love
« Odgovor #32 : 04.10.2014. 12:30:11 »
Evo složena i presložena prva sezona za dvdrip sa titlovima. Hvala veliko curi koja radi prevode..  Smajlicvece
iShare, noProfit


Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5253
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Big Love
« Odgovor #33 : 12.10.2014. 16:12:09 »
Odgledao sam pola prve sezone i za sada mi je baš nekako dobro leglo.
Zzoe, hvala  Smajlicvece




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline zzoe

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 324
  • Spol: Ženski
Odg: Big Love
« Odgovor #34 : 17.10.2014. 09:20:18 »
Sinoć sam završila prevode 2. sezone.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4897
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Big Love
« Odgovor #35 : 17.10.2014. 20:46:34 »
Zzoe, hvala puno..
iShare, noProfit


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4897
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Big Love
« Odgovor #36 : 18.11.2014. 22:02:39 »
Zarad mira u kući.. hanuma se navalila da gleda, pa da gleda.. eto sync titlova za dvdrip.. i hvala curi koja guru ovu seriju sa titlovima..
iShare, noProfit


Offline zzoe

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 324
  • Spol: Ženski
Odg: Big Love
« Odgovor #37 : 19.11.2014. 09:07:16 »
Nikako da dovršim 3. sezonu. Okupirale su me neke druge stvari.
Ali biće za vikend, obećavam.  smileyNO1

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4897
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Big Love
« Odgovor #38 : 19.11.2014. 20:04:33 »
Opušteno.. kad stigneš, stigla si.. hanuma i ovako sad sa posla i spremanjem kolača i sveg pratećeg za petak neće stići pre vikenda da počne da gleda a samo me je testirala da vidi dal ću joj pripremiti da ona može da gleda.. žene.. na sve su spremne da samo dobiju ono što žele od muškarca..

Okupirale su me neke druge stvari.

Reci mi da je ljubav.. :) To stavi na prvo mesto.. :)
iShare, noProfit


Offline zzoe

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 324
  • Spol: Ženski
Odg: Big Love
« Odgovor #39 : 19.11.2014. 20:43:30 »
Naravno da je ljubav. Prevodim 4 serije ovih dana. Ako to nije ljubav... :volim
A u petak, slava?

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4897
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Big Love
« Odgovor #40 : 20.11.2014. 08:43:28 »
Mislio sam da si našla nekog derana.. na tu vrstu ljubavi sam mislio.. :)
Pa, da, u petak trandenbal da prođe i da se preživi i vikend terapija sa gledanjem serija.. :)
iShare, noProfit


Offline Oblacic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 12
  • Spol: Ženski
  • Ugledam i okomim se
Odg: Big Love
« Odgovor #41 : 21.11.2014. 23:28:59 »
Zzoe, hvala puno na prevodima!  :naklon:
Završila sam prvu sezonu.
Baš mi se dopala serija i način na koji obrađuje različite teme.

Offline zzoe

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 324
  • Spol: Ženski
Odg: Big Love
« Odgovor #42 : 22.11.2014. 18:41:29 »
Kompletiran prevod 3. sezone  :)

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Big Love
« Odgovor #43 : 22.11.2014. 23:29:52 »
Hvala, zzoe i svaka čast.  :majstore
Ti si baš vredna. Meni bi trebala cela godina za tri sezone.  :neverovatno:
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline zzoe

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 324
  • Spol: Ženski
Odg: Big Love
« Odgovor #44 : 23.11.2014. 18:07:02 »
Ti si baš vredna. Meni bi trebala cela godina za tri sezone.  :neverovatno:

Pa, meni je trebalo 5 godina.  ;D
Već sam pisala to, 2009 kad sam 'otkrila' ovu seriju sam prevela 1, 2, 3 sezonu, a posle i 4 i 5 kako su izlazile. Ne sećam se koliko je trajalo. Sad sam rešila da ih doteram i postavim. Pregledam sve ponovo, popunjavam rupe, ispravljam greške i obrađujem tehnički.
Ma kakvi, ne može ovo brzo da se prevodi, em pričaju ko navijeni, em koriste zaguljene izraze. Ali poslednju epizodu 4. sezone sam negde zaturila, to ću morati ispočetka.

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Big Love
« Odgovor #45 : 23.11.2014. 18:39:09 »
Ako ideš ispočetka, onda ću te stići sa gledanjem dok završiš. :)
Nekad sam gledala ovo na HBO-u, ali iskreno, više volim ovako kad stoji na hardu pa gledam kad mi je volja.
Serija je odlična!
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4897
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Big Love
« Odgovor #46 : 07.12.2014. 12:30:06 »
09-12-2014 19:00h HBO Comedy  počinje sa emitovanjem prva sezona. 3 epizode nedeljno, utorak/sreda/četvrtak to su dani emitovanja satnica 19h.
iShare, noProfit


Offline zzoe

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 324
  • Spol: Ženski
Odg: Big Love
« Odgovor #47 : 14.12.2014. 20:55:08 »
Auh, kako Comedy, ovo je komedija otprilike 35%, ostalo su vrlo ozbiljne stvari.
U svakom slučaju, ubrzavam postupak, da nas HBO ne pretekne.  ;)
Evo zasad prvih 6 epizoda 4. sezone DVDRip-iNGOT

Offline zzoe

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 324
  • Spol: Ženski
Odg: Big Love
« Odgovor #48 : 14.02.2015. 17:52:24 »
Postavljen prevod poslednje epizode poslednje sezone.  :)
Kraj.

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5253
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Big Love
« Odgovor #49 : 14.02.2015. 17:55:09 »
Hvala  :rose:




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4897
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Big Love
« Odgovor #50 : 14.02.2015. 18:19:09 »
 :naklon:  :rose:

Hvala veliko..
iShare, noProfit


Offline Spartacus

  • Član
  • ***
  • Postova: 210
  • Spol: Muški
Odg: Big Love
« Odgovor #51 : 14.02.2015. 19:51:42 »
Hvala puno na prevodima  :naklon:

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 590
  • Spol: Muški
Odg: Big Love
« Odgovor #52 : 14.02.2015. 20:26:33 »
 :rose:

Offline maza.peky

  • Novi član
  • *
  • Postova: 14
  • Spol: Ženski
Odg: Big Love
« Odgovor #53 : 15.02.2015. 09:12:29 »
Hvala na prijevodima !  :volim

Tags: