Autor Tema: Derek  (Posjeta: 3291 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Derek
« : 07.04.2012. 12:22:48 »

Opis:
Derek je nova humoristična serija Ricky Gervaisa, o mirnom čovjeku koji radi u domu za umirovljenike. Glavni lik, Derek Noakes, naivna je dobričina od 49 godina, voli svoj posao i penzionere sa kojima radi, voli životinje, voli Isusa, TV kvizove i talent showove. Njegov glavni hobi je nešto dinamičniji od sjedenja pred televizijom: Derek je lovac na autograme poznatih. Osim Dereka, tu su njegove kolege sa posla Dougie, kojeg glumi Gervaisov prijatelj i zvijezda putopisne emisije An Idiot Abroad, Karl Pilkington, te Hannah, njegovateljica u staračkom domu.

Žanr: komedija
Godina proizvodnje: 2012.

IMDb
Wikipedia
TVDb

Titlovi

« Zadnja izmjena: 24.06.2015. 16:27:38 Goran88 »

Offline reciklaza

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Odg: Derek
« Odgovor #1 : 15.04.2012. 20:56:01 »
Preveo sam prvu epizodu ali ne znam gdje da je postavim.  ???

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Derek
« Odgovor #2 : 15.04.2012. 21:02:48 »
Za sad stavi u privitak posta u temi Popuna spiska epizoda pa ćemo otvoriti popis epizoda na sajtu ako prođe provjeru.

Offline reciklaza

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Odg: Derek
« Odgovor #3 : 15.04.2012. 21:25:36 »
Il' ako serija prođe pilot:) Dakle, ovo što sam preveo je pilot a nigdje se ne mogu naći nazivi ostalih epizoda, ili koliko će ih biti, ili da li će se prikazivati... ili bilo šta dalje o tome. Tako da evo http://www.woofiles.com/dl-301852-1m8kHa0D-Derek.HDTV.XviDAFG.rar pa neka skine kome treba. A ako serija krene dalje od ove epizode, neka postave na ovaj site.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Derek
« Odgovor #4 : 15.04.2012. 21:35:31 »
Javlja da je oštećena ili nepotpuna arhiva. Postavi ga u privitak posta. Klikni kod pisanja posta na Privitci i ostale opcije i ubaci u sam post.


Offline reciklaza

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Odg: Derek
« Odgovor #5 : 15.04.2012. 22:47:55 »
Evo, postavio sam. Hvala na pomoći.
« Zadnja izmjena: 15.04.2012. 23:03:49 King Eric »

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Derek
« Odgovor #6 : 15.04.2012. 23:04:50 »
Ubačen je, ali ima dosta kratkih linija. To bljesne i nestane na ekranu. Pogledaj malo temu Upute za brzu obradu titlova i primjeni savjete iz nje na budućim.
« Zadnja izmjena: 15.04.2012. 23:07:37 King Eric »

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Derek
« Odgovor #7 : 17.04.2012. 08:08:23 »
Jel netko pogledao epizodu? Dojmovi? Ovo bi moglo biti dobro...

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1395
  • Spol: Muški
Odg: Derek
« Odgovor #8 : 17.04.2012. 09:39:04 »
odgleda sam pilot,hvala reciklazi na prevodu ;)
pljoska,moj je utisak da je novi rikijev uradak vec vidjena stvar.znaci klasicni gervais.najvise me podsjeca na extrase,s tim sto mi je ovo puno vise drama nego sto ima nekog humora,mislim ima ga,ali daleko manje nego u ostalim njegovim serijama.meni se svidja,pratim sve sto on snimi,najvise volim takvu vrstu komedije,pa sam zadovoljan.nije sve ispucao u pilotu,pa kapiram da ce epizodu za epizodom bit bolje.to je neki moj utisak,ti svakako odgledaj,nemash sto izgubit za tih 25min.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Derek
« Odgovor #9 : 17.04.2012. 10:46:00 »
Hvala na blic recenziji. Naravno da ću odgledati. Ja čak i više volim drame s elementima komedije nego sitcome tako da bi mi ovo moglo leći kao budali šamar. Kad ga se sjetim u onoj epizodi Louia gdje glumi doktora... i sad mi se plače od smijeha.

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1395
  • Spol: Muški
Odg: Derek
« Odgovor #10 : 17.04.2012. 12:12:57 »
Hvala na blic recenziji. Naravno da ću odgledati. Ja čak i više volim drame s elementima komedije nego sitcome tako da bi mi ovo moglo leći kao budali šamar. Kad ga se sjetim u onoj epizodi Louia gdje glumi doktora... i sad mi se plače od smijeha.
aaaaaaaaa  daaaaaaaa!!!ahahahahahahhaah!!!tacno ces me nacerat da obnovim louia!ahahahahahahah!!!
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Gliša

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 13
  • Spol: Muški
Odg: Derek
« Odgovor #11 : 17.03.2014. 18:34:48 »
Pozdrav ljudi!
Postoje titlovi za 5 od 6 epizoda Dereka. BSP mi ih je našao, pa ako je neko voljan upisti epizode uploadat cu ih. ili da ih nekome posaljem na mail

Offline Gliša

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 13
  • Spol: Muški
Odg: Derek
« Odgovor #12 : 18.03.2014. 02:20:09 »
Postavljeni prevodi za epke 2,3,4 i 5. Prvu cu postavit cim se doda na popis.

zahvala nepoznatom prevoditelju :)
« Zadnja izmjena: 18.03.2014. 02:31:55 Gliša »

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1395
  • Spol: Muški
Odg: Derek
« Odgovor #13 : 18.03.2014. 11:32:31 »
ja sam prije mjesec dva nasao na titlovima titlove ;) potpisan je 'saloma' hvala mu/joj ovom prilikom. serija je stvarno sjajna, dosta tuzna, ali ima i humora. kevin je nenadjebiv lik!  :naklon:
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2621
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: Derek
« Odgovor #14 : 18.03.2014. 11:34:22 »
Postavljeni prevodi za epke 2,3,4 i 5. Prvu cu postavit cim se doda na popis.

zahvala nepoznatom prevoditelju :)

Bolje nemoj stavljati dok ne središ malo titlove. Ne zadovoljavaju minimalne uvjete pa ih treba malo sreidit i prevesti još neke neprevedene linije.  ;)


Nisam lud, majka me testirala!

Tags: