Autor Tema: Ultimate Spider-Man  (Posjeta: 7885 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Darj-DaNte

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 282
Ultimate Spider-Man
« : 02.04.2012. 20:59:14 »

Opis:
Prošlo je godinu dana otkako je Piter Parker postao Spiderman. Sada se pojavljuje Nick Fury iz organizacije S.H.I.E.L.D nudeći mu da ga nauči da postane ultimativan Spiderman, u zamenu da radi za njih...

Žanr: animirana

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 24.07.2014. 09:50:03 maksi »

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Ultimate Spiderman
« Odgovor #1 : 02.04.2012. 21:29:49 »
Osobne komentare stavi u sljedeći post. U prvi ide samo opis. Dodaj i kvačice. Nema opisa bez kvačica.
Pravila za otvaranje novih tema o serijama

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Ultimate Spiderman
« Odgovor #2 : 02.04.2012. 21:41:42 »
Dante, smeta li ti ako ti se pridružim u prevođenju ovoga?
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Darj-DaNte

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 282
Odg: Ultimate Spiderman
« Odgovor #3 : 02.04.2012. 22:05:59 »
Dante, smeta li ti ako ti se pridružim u prevođenju ovoga?

Ne smeta mi, mada je bolje da se rasporedimo, izašla je i 2 sezona Skubi Du Misteri Inkorporated, izašla 2 sezona Avengersa, i još dosta toga. Ja za sada radim na Thundercats i Korri, pa ću videti i ovo da odradim,a ti ako možeš radi Skubi Dua i Avengerse :) Takođe izlazi 2 sezona Transformers Prime, a niko ni 1 nije preveo, što je baš šteta. A tu je i Green Lantern, kojeg bi takođe bilo dobro prevesti,jer je odlična 3D animacija ;)

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Ultimate Spiderman
« Odgovor #4 : 02.04.2012. 22:07:41 »
Green Lantern mi se ne sviđa, ali nisam znao da je izašla druga sezona Avengersa??

EDIT: Evo vidim da je jutros izašla druga sezona, prevodit ću i Avengerse...
« Zadnja izmjena: 02.04.2012. 22:10:08 shunja »
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Darj-DaNte

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 282
Odg: Ultimate Spiderman
« Odgovor #5 : 02.04.2012. 22:09:44 »
Osobne komentare stavi u sljedeći post. U prvi ide samo opis. Dodaj i kvačice. Nema opisa bez kvačica.
Pravila za otvaranje novih tema o serijama

E brate hvala ti mnogo za pomoć, nisam znao da i na forumu moraju kvačice, odsad neću više kršiti pravila, hvala jos jednom.  :nnc:


Offline Darj-DaNte

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 282
Odg: Ultimate Spider-Man
« Odgovor #6 : 06.04.2012. 18:22:44 »
Preveo sam prvu epizodu i hoću da je postavim. Ali na sajtu još uvek nije napravljena stranica za prevode, pa može li neko da napravi čas, pa da ubacim prevod  :D

Offline Darj-DaNte

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 282
Odg: Ultimate Spider-Man
« Odgovor #7 : 06.04.2012. 18:58:18 »
Hvala Moderatorima na brzini.
Postavljena 1 epizoda na sajt

 8) 8) 8)

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Ultimate Spider-Man
« Odgovor #8 : 06.04.2012. 20:50:33 »
 clapp clapp

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Ultimate Spider-Man
« Odgovor #9 : 07.04.2012. 13:17:33 »
Jako zanimljiva serija... Nego Dante, tajminzi ti se bas ne poklapaju sa onim web dl sto is postavio na RS, ponekad prevod kasni... Inace sve je super  clapp

Offline Darj-DaNte

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 282
Odg: Ultimate Spider-Man
« Odgovor #10 : 08.04.2012. 00:43:47 »
Kako se ne poklapaju?  :o
Mozda ponekad kasne ili idu unapred za 0.200 ili 0.300 sekunde,ali to nije smak sveta :D

Inace postavljena je sada i 2 epizoda, uzivajte, ovde je tajming jos gori  >:dj To jest skoro svuda je npr ona prva recenica unapred za 0.500 sekundi, to jest tamo gde nista ne pricaju po npr 20-30 sekunde, pa onda krenu da pricaju, a ostalo je sve super, to jest kad pricaju, tu je sve pod konac :P
Radim ovaj prevod ceo dan, tako da nemoj da se neko pozalio na nesto, zaklacu ga bre :P

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Ultimate Spider-Man
« Odgovor #11 : 08.04.2012. 02:13:08 »
Pa desava se da izgovorena recenica u crtacu bude prikazana (prevedena) tek prilikom izgovaranja sledece ili one druge recenice. Mislim uspeo sam da odgledam uz povremeno pomeranje, ali samo je to zamerka da bude odlican. I jos nesto... Mozda ti je lakse da radis za obicnu verziju, pa posle da samo prilagodis za web dl. Mozda negde imaju gotovi titlovi na engleskom, pa da ne moras da rucno da pravis. Vidi sa ekipom na chatu oko sajtova gde izlaze engleski prevodi, pa ti mozda bude lakse...  drinks

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Ultimate Spider-Man
« Odgovor #12 : 08.04.2012. 11:44:58 »
Vidi sa ekipom na chatu oko sajtova gde izlaze engleski prevodi, pa ti mozda bude lakse...  drinks

Je l'? A ako nekome treba pomoć pri selidbi, evo Maddox će da pomogne  >:dj
Stvarno sam oduvek obožavao ljude koji okolo nude usluge drugih.

No, ruku na srce, ovaj maddoxov savet za mnoge situacije nije loš.
Na chatu obično ima nekoga ko zna da pomogne, treba samo lepo pitati. ;D




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Ultimate Spider-Man
« Odgovor #13 : 08.04.2012. 12:22:06 »
Petko nisam nista lose mislio, nego znam da ima nekoliko onih sajtova odakle se i vi snabdevate engleskim titlovima, a ne smeju ovako da se kace. Da znam koji su, poslao bih mu ja na pm...

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Ultimate Spider-Man
« Odgovor #14 : 08.04.2012. 12:27:40 »
Man, nema problema, vidiš gore u postu da se cerim  ;D




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Ultimate Spider-Man
« Odgovor #15 : 08.04.2012. 12:33:01 »
 drinks

Offline Cvija01

  • Član
  • ***
  • Postova: 768
  • Spol: Muški
Odg: Ultimate Spider-Man
« Odgovor #16 : 08.04.2012. 20:27:37 »
Hvala puno za prevod clapp

Offline Darj-DaNte

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 282
Odg: Ultimate Spider-Man
« Odgovor #17 : 09.04.2012. 07:44:29 »
Pogledao sam 1 epizodu i tajming je super, prevod takodje, drugu cu da pogledam, iako znam da nema sanse da bude tajming super kao u prvoj  cry1

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Ultimate Spider-Man
« Odgovor #18 : 12.04.2012. 20:19:44 »
Pogledao sam prvu epizodu, odlična je.. Ovo ću definitivno pratiti.. Sviđa mi se kako se odvija radnja i kako objašnjava neke stvari.
Prijevod je dobar, mada mi je malo tajming štekao od sredina treće minute i tu sam ga pomjerio za 2 sekunde i to je to bilo.. Ostalo mi je odgovaralo.. Uglavnom, super..  :majstore
Idem gledati 2. epizodu.. ;)
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Ultimate Spider-Man
« Odgovor #19 : 12.04.2012. 21:13:13 »
Odgledao sam 2. epizodu.. Ma što reći? Zaljubio sam se u ovo.. Baš uživam dok gledam, akcija, lagani humor... Super.. Hvala na prijevodu!  clapp
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Darj-DaNte

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 282
Odg: Ultimate Spider-Man
« Odgovor #20 : 12.04.2012. 22:22:34 »
Izasla je 3 epizoda jos u ponedeljak i prevescu je cim se pojavi Eng Sub...  smileyNO1
Ako izadje sutra, ocekujte sutra uvece prevod na SR ;)

Offline Darj-DaNte

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 282
Odg: Ultimate Spider-Man
« Odgovor #21 : 14.04.2012. 14:08:35 »
Evo mene :D Mozda sam malo zapostavio ovu seriju, juce je izasao ENG SUB za 720p WEB-DL verziju, za koju ja radim prevode, evo skida se sada epizoda, i ocekujte da do veceras bude prevod, a ako ne bude, onda ce biti sutra... potrudicu se da tajming sada bude u milisekundu!  pionir

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Ultimate Spider-Man
« Odgovor #22 : 14.04.2012. 14:31:58 »
 smileyNO1

Offline Darj-DaNte

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 282
Odg: Ultimate Spider-Man
« Odgovor #23 : 14.04.2012. 16:10:56 »
Nazalost lose vesti:



Cim se skine krecem sa prevodjenjem, nadam se da ce do 18h da se skine pa da prevedem do 22-23h :)

Offline Darj-DaNte

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 282
Odg: Ultimate Spider-Man
« Odgovor #24 : 16.04.2012. 13:50:30 »
Izbacen juce prevod za 3 epizodu.
Zaboravio sam juce da napisem ovde, bio sam umoran  :facepalm

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Ultimate Spider-Man
« Odgovor #25 : 18.04.2012. 17:16:37 »
Hvala na prijevodu.. Odlična epizoda, kao i ove prije.. Izašla je i 4. epizoda.. :D

I par odličnih fora, nasmijao sam se pravo..
« Zadnja izmjena: 18.04.2012. 17:29:34 shunja »
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Darj-DaNte

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 282
Odg: Ultimate Spider-Man
« Odgovor #26 : 27.04.2012. 00:06:15 »
Verujem da su mnogi i zaboravili na ovaj serijal, jer je poslednji prevod izbacen pre 10 dana, ali evo vracam vam se ja sa novom epizodom.

Dodata 4 epizoda.

Offline Darj-DaNte

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 282
Odg: Ultimate Spider-Man
« Odgovor #27 : 27.07.2012. 01:05:34 »
Guyz, Im back :)

Nazalost bez novog prevoda, jer sam odavno prestao sa prevodjenjem, vidim da je izasla 15 epizoda u nedelju, videcu mozda se i vratim prevodjenju ove serije, ali neverujem :D Imam dosta drugih obaveza, tako da ukoliko neko zeli, slobodno neka me zameni ;)

Offline chadjo

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
Odg: Ultimate Spider-Man
« Odgovor #28 : 29.07.2012. 00:33:08 »
5. epizoda prevedena. ;)

Offline chadjo

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
Odg: Ultimate Spider-Man
« Odgovor #29 : 31.07.2012. 22:21:40 »
6. epizoda prevedena. ;)

Tags: Molba