Autor Tema: The Newsroom  (Posjeta: 28960 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 553
The Newsroom
« : 02.04.2012. 08:56:05 »

Opis:
"The Newsroom" je serija HBO-a koja će s emitiranjem početi 24.06.2012. Kretor je Aaron Sorkin (serije The West Wing, Studio 60 on the Sunset Strip i scenarist filmova A Few Good Men, The Social Network, Moneyball), a serija prati tim koji stvara večernje vijesti na kablovskoj televiziji Atlantis Cable News (ACN) na čelu s popularnim voditeljem Willom (Jeff Daniels) i producenticom Mackenzie MacHale (Emily Mortimer), a nadgleda ih predsjenik kuće Charlie Skinner (Sam Waterston). U seriji se pojavljuje i Jane Fonda kao predsjednica medijske korporacije koja je vlasnik ACN-a. Za prvu sezonu HBO je naručio 10 epizoda.

Žanr: drama
Godina proizvodnje: 2012

IMDB
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 01.08.2014. 20:42:09 maksi »

Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6549
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Newsroom
« Odgovor #1 : 02.04.2012. 10:14:28 »
Da se poslužim riječima kolege Gorana:

Jedva čekam, najiščekivaniji sitcom najiščekivanija serija ove sezone... smileyNO1

Valjda jedina nova serija ove sezone koju zaista jedva čekam.
Nadam se da će Sorkin pisati što više epizoda, velika je razlika u onima koje je on napisao od onih koje nije.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2194
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: The Newsroom
« Odgovor #2 : 02.04.2012. 15:10:48 »
S obzirom da mi je Studio 60 jedna od najomiljenijih serija, ovo se čeka sa nestrpljenjem.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10676
  • Spol: Muški
Odg: The Newsroom
« Odgovor #3 : 02.04.2012. 15:15:06 »
Ekipa fanova Sorkinovih djela okuplja se i u ovoj temi.  :)

Radujem se ovoj seriji.

 navijacica

U nadi da će imati kvalitetne prevode,
srdačan pozdrav,
MilanRS.

 ;D
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2194
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: The Newsroom
« Odgovor #4 : 02.04.2012. 15:18:33 »
Žao mi je što ne mogu od novih serija da uhvatim vremena da odgledam i Sports Night. Sve na istu foru, al kapiram da je dobro.

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: The Newsroom
« Odgovor #5 : 02.04.2012. 15:21:52 »
Da se upišem. :)

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The Newsroom
« Odgovor #6 : 02.04.2012. 17:11:47 »
Uuuu, jedva čekam ovo. Obožavao sam zapadno krilo  clapp

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2194
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: The Newsroom
« Odgovor #7 : 06.06.2012. 22:42:27 »
Pa još samo 20ak dana do ovoga, ja sam sve mislio da kreće krajem jula, ne znam zašto. Evo dva nova klipa.






Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The Newsroom
« Odgovor #8 : 06.06.2012. 22:57:39 »
Kako ima dobar osjećaj za ovu seriju. Nadam se da me ne vara  :)

Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6549
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Newsroom
« Odgovor #9 : 20.06.2012. 15:02:45 »
Kako ima dobar osjećaj za ovu seriju. Nadam se da me ne vara  :)

Ne vara te ni najmanje. Pilot je ispunio sva očekivanja. Čini mi se da je pred nama jedna izvrsna serija.  ;)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2194
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: The Newsroom
« Odgovor #10 : 20.06.2012. 15:43:28 »
Suzdržaću se dok ne izađe sezona, a valjda neće biti nekih konja ili smrti mačaka ili tako nešto :)

Offline velja

  • Član
  • ***
  • Postova: 286
Odg: The Newsroom
« Odgovor #11 : 24.06.2012. 19:06:37 »
Ekipa fanova Sorkinovih djela okuplja se i u ovoj temi.  :)

Radujem se ovoj seriji.

 navijacica

U nadi da će imati kvalitetne prevode,
srdačan pozdrav,
MilanRS.

 ;D
Da se upisem u sektu  8)

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The Newsroom
« Odgovor #12 : 24.06.2012. 19:16:04 »
Kako ima dobar osjećaj za ovu seriju. Nadam se da me ne vara  :)

Ne vara te ni najmanje. Pilot je ispunio sva očekivanja. Čini mi se da je pred nama jedna izvrsna serija.  ;)
Znači da će se i meni svidjeti ;D smileyNO1

Stavio skidat pa se gleda sutra. Danas nešto drugo na repertoaru  :)

The Newsroom S01E01 HDTV x264-ASAP [eztv].zip

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4682
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Newsroom
« Odgovor #13 : 25.06.2012. 21:05:03 »
Krenula na HBO Adria. Videću ako naletim na neki reprizni termin, da pogledam valja li čemu.
iShare, noProfit


Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6549
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Newsroom
« Odgovor #14 : 25.06.2012. 21:08:16 »
Počeo sam polako prevoditi, pa eto... kad bude, bit će.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21555
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: The Newsroom
« Odgovor #15 : 25.06.2012. 22:27:36 »
evo, ako neko želi nalijepiti poster na zid :)



Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6549
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Newsroom
« Odgovor #16 : 27.06.2012. 17:42:58 »
Eto napokon i prijevoda, nije moglo brže, uletjele su mi neke nenadane obveze. Osim toga, melju ga i melju...

U svakom slučaju, enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 325
Odg: The Newsroom
« Odgovor #17 : 27.06.2012. 18:41:02 »
valja li to šta, utisci?

Offline nikola987

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 70
Odg: The Newsroom
« Odgovor #18 : 27.06.2012. 20:49:01 »
Ja sam bukvalno zaspao gledajuci pilot...  :zzz

Ne pamtim da sam ikada gledao dosadniju seriju  thumb-down

Offline Bad Boy

  • Član
  • ***
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: The Newsroom
« Odgovor #19 : 27.06.2012. 21:07:56 »
Kvalitetan i solidan pilot. Nadam se da će se fokusirati na međuljudske odnose, neke lične probleme, da će redakcija biti samo mesto dešavanja radnje, ne predmet.
Preporuka onima koji su navikli na spore HBO drame.

Spoiler for Hiden:
Ne shvatam zašto serija počinje u 2010. godini  ???

Offline TalYS999

  • Član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: The Newsroom
« Odgovor #20 : 27.06.2012. 21:48:11 »
Bacam se na gledanje,vidim da ima i pozitivnih i negativnih komentara,sve jedno svako ima svoje misljenje pa nek presudi .....Sve su svemu HVALA veliko mijau  drinks drinks

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The Newsroom
« Odgovor #21 : 28.06.2012. 04:01:30 »
Hvala na prijevodu  smileyNO1

Pilot je genijalan. Jedan od najboljih pilota unazad nekoliko godina. Početak je sjajan pa kad dođe prva velika vijest, e onda kreće ludnica. Glumačka ekipa sjajna. Daniels odličan, Emily Mortimer i njezin naglasak  srcesmajli Alison Pill isto briljira kao zbunjena novinarka. Humor je odličan, oni sitni detalji također.
Spoiler for Hiden:
Kad Maggie trči iza u redakciji, a ovaj vodi vijesti  ;D

Mijau, kakav retro intro  ti_si_Bog ti_si_Bog

Ko je sve unutra, same legende.

CBS legende: Edward R. Murrow, pogledaj ovaj film o njemu ako nisi http://www.imdb.com/title/tt0433383/ svidjet će ti se sto posto  ;) isto Daniels glumi. Dan Rather i za mene najveći novinar i voditelj kojeg sam pratio, gledao, Walter Cronkite. Znao sam skupljati sve o njemu. Čovjek je sinonim za novinarstvo. Njegova najpoznatija rečenica "And that's the way it is"

NBC legenda: Chet Huntley, on je poznat po onoj svojoj hladnokrvnoj faci i glasu.



I shvaćam ako je ovo nekome dosadno i sporo. Kad sam pogledao davno ovu filmčinu http://www.imdb.com/title/tt0074958/ odmah sam zavolio sve vezano uz tu temu. Zato je meni ovo sjajan pilot, jedan od najboljih unazad nekoliko godina. I znate ono kad neko kaže "ova serija ima potencijala". Ova serija ne da ima potencijala već ga iskorištava u potpunosti  clapp zato sam siguran da će ovo biti remek djelo.

Hvala Sorkinu i HBO-u  :)



« Zadnja izmjena: 28.06.2012. 04:03:03 Mulder »

Offline milijura

  • Član
  • ***
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: The Newsroom
« Odgovor #22 : 28.06.2012. 07:45:50 »
potpisujem Mulderovu svaku rijec!
meni i mojoj supruzi, pilot je isto tako, legao, samo tako :)

i ako me tko pita, svakako bi mu ga preporucio!

ali ono jos vaznije - prijevod - ma fenomenalan!

mijau, zbilja, svaka ti cast, imas jedan ogroman naklon - pa trebalo je to prevesti, tesko je sve i procitati, a kamoli prevesti :)

puno ti hvala i uzasno se nadam da ces i ispratiti ovu seriju do kraja, a i da ce serija ostati na nivou!!!

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21555
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: The Newsroom
« Odgovor #23 : 28.06.2012. 09:23:11 »
Pogledao sam sinoć, priznajem da me se dojmila serija i nastavljam sa gledanjem.

Spoiler for Hiden:
Odmah na početku pljuvanje po Americi, pun pohodak.
Je li još neko skužio milijunaša s ulice?

Offline TalYS999

  • Član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: The Newsroom
« Odgovor #24 : 28.06.2012. 11:09:49 »
Takodje pogledao i odusevljen kako serijom tako i prevodom .... nastavljam sa gledanjem

Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6549
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Newsroom
« Odgovor #25 : 28.06.2012. 20:26:39 »
Nema na čemu, ali može prijevod i bolji biti. Malo sam zbrzao jer sam dobio jedan projekt koji moram završiti, ali od Newsrooma nikako ne odustajem. ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10676
  • Spol: Muški
Odg: The Newsroom
« Odgovor #26 : 28.06.2012. 20:42:32 »
Ništa onda, kad to koriguješ pa bude da ne mož' biti bolji, onda ću pogledati.  ;D

Hvala za prevod, nisam ni sumnjao da ćeš ti to uzeti na sebe.
Rekao bih da sam i prije tebe znao da ćeš ti to prevoditi, ali neću!  ;)

Drago mi je što su dobri utisci vas koji ste pogledali epizodu.
Ja ću vjerovatno gledati kad se prikaže cijela sezona ili bar bude blizu kraja.
Taman će se poklopiti sa mojim premijernim gledanjem Studija 60 na Sunset Stripu u avgustu 2010. godine. Budi lijepe uspomene.

Mijau, hvala za prevod(e).  smileyNO1
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: The Newsroom
« Odgovor #27 : 29.06.2012. 17:40:20 »
HBO, Sorkin i Mijau kao prevodilac... znao sam da ne može da omane   ;D clapp

Sve što je Mulder napisao, potpisujem.
Malo je reći da sam oduševljen pilotom... dijalozi su fantastični, verujem da nije bilo nimalo lako prevoditi, brbljaju 100 na sat a sve što govore ne samo da ima smisla već je prepuno humora... savršeno.  clapp clapp
Glumci su sjajni... Daniels, Mortimer sa sjajnim naglaskom i Sam Waterston (sjajno napisan lik clapp) odskaču smileyNO1... još kad se pojavi i Jane Fonda :)
Jedva čekam narednu epizodu  smileyNO1
I Mijau, molim te, nastavi da prevodiš... od mene imaš 10/10 za 1. epizodu  smileyNO1
Hvala  drinks
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!


Offline procontra

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 10
Odg: The Newsroom
« Odgovor #28 : 29.06.2012. 21:21:28 »
Na ovo se cekalo od zavrsetka The West Winga Sorkinova nova serija i to kakva odmah u prvoj epizoda udarac na gigantske kompanije.
Spoiler for Hiden:
Tema prve epizode izlivanje nafte na platformi kompanije British Petroleuma je pun pogodak sa obzirom na ekoloske razmere tog dogadjaja verovatno najvece prolivanje nafte u ljudskoj istoriji, kao rezultat ljudske pohlepe i gordosti.
Svidja mi se sto se Sorkin drzi stvarnih dogadjanja potkrepljenih cinjenicama, nadam se da ce ovu praksu primenjivati i u narednim epizodama.  clapp

Mulder za tvoj ukus u filmovima  :nnc:, Network verovatno najbolji film ikada snimljen, sa porukom iz proslosti za buducnost kako je samo pametno napisano i opisano upravo sve ono sto se dogadja danasnjem drustvo.

Vidim da volis filmove te tematike pa bih ti preporucio jos neke u slucaju da ih nisi pogledao http://www.imdb.com/title/tt0323944/
http://www.imdb.com/title/tt0870111/ , http://www.imdb.com/title/tt1179054/- film je o britanskoj televizijskoj legendi Hughie Greenu
http://www.imdb.com/title/tt0110932/   pozdrav  ;D

Za prevodioca kapa dole!



« Zadnja izmjena: 29.06.2012. 21:34:25 procontra »

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Newsroom
« Odgovor #29 : 29.06.2012. 21:53:51 »
sjajna serija, kao i prijevod...

Tags: