Autor Tema: The Legend of Korra  (Posjeta: 6344 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
The Legend of Korra
« : 29.03.2012. 10:48:06 »

Opis:
Serija prati avanture novog Avatara nakon Aanga – strastvene, buntovne i neustrašive tinejdžerke iz Južnog vodenog plemena, koja se zove Korra. Već poznaje tri elementa (zemlju, vodu i vatru), ali pokušava savladati posljednji element, zrak. Njena potraga je odvodi u epicentar modernog Avatar svijeta, Republic City – metropolu ispunjenu tehnologijom. Međutim, ona saznaje da Republic City vrvi kriminalom, i pod tutorstvom Aangovog sina Tenzina, Korra počinje savladavati upravljanje zrakom kako mogla održati balans u svijetu, što i jest zadatak Avatara.

Žanr: animirana
Godina proizvodnje: 2012.

IMDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 24.06.2015. 16:41:51 Goran88 »

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Avatar: The Legend of Korra
« Odgovor #1 : 30.03.2012. 16:07:04 »
Super... Odgledao sam Avatara i ovo mi se čini fino.. :D Mogao bi prevoditi ovo..
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Darj-DaNte

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 282
Odg: Avatar: The Legend of Korra
« Odgovor #2 : 31.03.2012. 20:26:04 »
Odgledao 1 i 2 epizodu i mnogo mi se svidelo.Epizode 3+ krecu od 14 aprila.A za 1 i 2 ima vec WEB-DL na netu,pa shunjo ako hoces mozes da prevodis,ali jos uvek ne postoje nigde Eng Subovi,verovatno zato sto serija jos uvek nije krenula na TV.

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Avatar: The Legend of Korra
« Odgovor #3 : 31.03.2012. 21:33:53 »
Kad izađu engleski titlovi, onda ću prevesti.. :D
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Darj-DaNte

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 282
Odg: Avatar: The Legend of Korra
« Odgovor #4 : 31.03.2012. 22:15:16 »
Ok,to ce biti tamo negde 15-16 aprila ;)

Offline Darj-DaNte

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 282
Odg: Avatar: The Legend of Korra
« Odgovor #5 : 01.04.2012. 16:43:45 »
Ljudi ja sam počeo da prevodim ovaj crtać, evo stigao sam negde do 100 reda od 700 redova i očekujte ga već sutra na sajtu :)
Evo par screenova da vidite kako izgleda :


Spoiler for Hiden:




« Zadnja izmjena: 01.04.2012. 19:16:41 King Eric »

Offline Darj-DaNte

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 282
Odg: Avatar: The Legend of Korra
« Odgovor #6 : 01.04.2012. 16:46:16 »
Nadam se da vam se svidja? ;)
« Zadnja izmjena: 01.04.2012. 16:50:08 Darj-DaNte »

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Avatar: The Legend of Korra
« Odgovor #7 : 03.04.2012. 19:30:10 »
Dobar, dobar.. Samo naprijed..  clapp
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Avatar: The Legend of Korra
« Odgovor #8 : 06.04.2012. 18:29:21 »
Može li se ubaciti na site ova tema, da mogu upload prijevoda napravit? Hvala.. :D ;)
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Avatar: The Legend of Korra
« Odgovor #9 : 06.04.2012. 20:38:47 »
Postavljen prijevod 1. epizode!
Prevodit ću i dalje ovo, ali neću za vikend ništa stići jer je Uskrs i tako to.. ;)
Uživajte u crtiću! ;)
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Avatar: The Legend of Korra
« Odgovor #10 : 19.04.2012. 15:43:33 »
Evo, da osvježim malo...
Preveo sam i drugu epizodu, ali verziju
Avatar.The.Last.Airbender.Legend.of.Korra.S04E0102.480p.WEB-DL.x264-mSD
Tu si prva i druga epizoda zajedno..
Pa eto, ako netko želi dalje da prevodi, nek nastavi. Ja nisam siguran da ću moći..
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline alen_89

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 27
  • Spol: Muški
Odg: Avatar: The Legend of Korra
« Odgovor #11 : 16.05.2012. 18:47:24 »
Hvala na prijevodima  kokicekola

Offline bojan1990

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 56
  • Spol: Muški
Odg: Avatar: The Legend of Korra
« Odgovor #12 : 27.06.2012. 00:47:03 »
Prijevod za 11. i 12. epizodu je spojen, stavio sam 2 puta tek toliko da popunim sezonu, eto uživajte u prijevodu tko gleda crtić ;D
Human history becomes more and more a race between education and catastrophe. - H. G. Wells

Offline nikola987

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 70
Odg: Avatar: The Legend of Korra
« Odgovor #13 : 08.07.2014. 22:39:53 »
Zar je moguce da ova genijalna animirana serija nema vise fanova ovde?  :'(

Henrik_VIII hvala za prevode!!  :naklon:
« Zadnja izmjena: 08.07.2014. 22:42:06 nikola987 »

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3443
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Avatar: The Legend of Korra
« Odgovor #14 : 28.10.2014. 21:13:16 »
prva sezona mi je odlična 10/10
druga sezoona je malo manje dobra zbog radnje u duhovima, imam osjećaj da su u njoj 'preskočili morskog psa' 7/10
treća sezona odlična 10/10

napravih prijevode za 3. sezonu, a gotovo sigurno ću i za četvrtu, ali tek kad završi cijela sezona!

Online Gliša

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 13
  • Spol: Muški
Odg: Avatar: The Legend of Korra
« Odgovor #15 : 28.10.2014. 23:30:13 »
Hvala na prijevodima!!
 Ovo je odlično, ali mi je ipak Aang draži

Offline igorm75

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 39
Odg: Avatar: The Legend of Korra
« Odgovor #16 : 30.10.2014. 11:34:23 »
Hvala na prevodima za trecu sezonu.

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3443
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: The Legend of Korra
« Odgovor #17 : 28.12.2014. 15:37:17 »
odlična sezona, ali 9/10 joj dajem zbog opet tih duhova. osma epizoda valjda najgora od cijele franšize (iz opravdanih razloga). sve ostalo savršeno. šteta što je gotova :(

sami kraj je upravo ono što mislite. potvrdili autori  ;D  meni ne smeta


prijevodi vjerojatno odgovaraju za sva WEB-DL izdanja. neću raditi sync za druge verzije.
prevest ću i prvu i drugu sezonu da ujednačim prijevode jer ću si ostavit seriju.


zanimljivost: Maku glas posuđuje Bud iz Bračnih voda. upravo otkrio.
« Zadnja izmjena: 28.12.2014. 15:41:44 amiS »

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3443
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: The Legend of Korra
« Odgovor #18 : 23.09.2015. 19:03:04 »
ako netko nađe transkripte za prvu sezonu za ovo izdanje:

1080p.BrRip.x264-ITSat

na bilo kojem jeziku neka mi javi. jer ću poludit od syncanja. imam za 1. i 2. epizodu.

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3443
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: The Legend of Korra
« Odgovor #19 : 16.12.2015. 20:16:11 »
postavljanjem prijevoda za 1. i 2. sezonu kompletirah svoje prijevode za ovu seriju

Offline NikolaJe

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2261
  • Spol: Muški
Odg: The Legend of Korra
« Odgovor #20 : 16.12.2015. 22:37:52 »
Svaka čast, kolega.  clapp clapp  drinks

Tags: