Autor Tema: Titanic  (Posjeta: 4309 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline skalice.united

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1170
Titanic
« : 03.03.2012. 18:18:40 »

Opis:
Kreator 4-dijelne mini-serije je Julian Fellowes, koji je nedavno nagrađen sa 6 Emmya i Zlatnim globusom za Downton Abbey. On će napisati sve četiri epizode u trajanju po 60 minuta, odnosno, četiri različite priče koje će biti ispričana iz perspektive raličitih likova, ali će se na kraju zadnje epizode spojiti u jednu i otkriti nam tko je sve i kako preživio brodolom. Serija je već rasprodana u 57 zemalja svijeta, a snimana je u ko-produkciji Amerike, Kanade, Engleske i Mađarske. Za potrebe snimanja je odobren veliki budžet koji je trenutno obavijen velom tajne. Premijera je zakazana za 12. travnja 2012.

Izvor: titlovi.com

Žanr: drama
Godina proizvodnje: 2012.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


« Zadnja izmjena: 24.06.2015. 15:18:26 Goran88 »

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2568
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Titanic
« Odgovor #1 : 21.03.2012. 15:51:24 »
Veceras premijera u Kanadi!

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Odg: Titanic
« Odgovor #2 : 27.03.2012. 20:51:59 »
ova serija je navodno urađena povodom 100 godina potonuća Titanika, koji je uskoro.
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 18485
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Titanic
« Odgovor #3 : 02.04.2012. 11:35:28 »
Ako nema zainteresiranih prevoditelja mogu uskočiti...

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 274
  • Spol: Muški
Titanic
« Odgovor #4 : 06.04.2012. 14:25:23 »
14. travnja prva će epizoda biti na HRT-u. Ne bude li entuzijasta, ja ću prekucati titlove.

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 18485
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Titanic
« Odgovor #5 : 06.04.2012. 14:33:59 »
Super... Onda se ne moram mučiti.  smileyNO1

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Odg: Titanic
« Odgovor #6 : 06.04.2012. 16:09:32 »
kako tako rano, zar nema onaj zakon da mora proći 4 mjeseca od emitiranja u americi?
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline Bad Boy

  • Član
  • ***
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Titanic
« Odgovor #7 : 06.04.2012. 20:32:18 »
Britanska je serija.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Titanic
« Odgovor #8 : 06.04.2012. 20:48:02 »
Pripremite maramice, ja sigurno hoću   cry1

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Odg: Titanic
« Odgovor #9 : 06.04.2012. 22:32:11 »
inače ova se serija paralelno prikazuje u bar 4 države (Irska, VB, SAD, Kanada), tako da za epizode ima više releasova
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2217
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Titanic
« Odgovor #10 : 07.04.2012. 00:05:14 »
14. aprila na Fox Life kanalu kreće i druga serija o Titaniku, verzija snimana u Kragujevcu sa Zverkom.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1813
  • Spol: Muški
Odg: Titanic
« Odgovor #11 : 12.04.2012. 12:47:23 »
Postavljeni prijevodi za prve dvije epizode, nisu moji autorski.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2217
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Titanic
« Odgovor #12 : 13.04.2012. 19:47:45 »
I HRT i RTS ovo puštaju za vikend kao dva mini-filma. HRT u 20č na drugom programu, a RTS na prvom od 21:15č.

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Odg: Titanic
« Odgovor #13 : 14.04.2012. 15:20:02 »
gledaće se.
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10694
  • Spol: Muški
Odg: Titanic
« Odgovor #14 : 14.04.2012. 15:43:14 »
Ja ću gledati sa prevodima sa prijevodi-online.org.  ;D
Nakon što se pojave.
 kokicekola
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 274
  • Spol: Muški
Titanic
« Odgovor #15 : 16.04.2012. 15:03:20 »
Zahvale za teve-rip titla.
Nisam (dosad) znao da je blu-ray već vani...

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6601
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Titanic
« Odgovor #16 : 16.04.2012. 15:10:46 »
Nisam (dosad) znao da je blu-ray već vani...

Britanci to ekspresno riješe. ;D

Ameri obično puštaju izdanja pred početak nove sezone radi bolje reklame. Dobro, ovo je miniserija pa neće imati druge sezone, ali svejedno bi kilavili s time nekoliko mjeseci.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 18485
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Titanic
« Odgovor #17 : 16.04.2012. 15:14:10 »
Spoiler for Hiden:

Ovo je jedini istinski Titanic...

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6601
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Titanic
« Odgovor #18 : 16.04.2012. 15:19:53 »
Nemoguće.

Spoiler for Hiden:
Još uvijek je na vodi. ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 18485
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Titanic
« Odgovor #19 : 16.04.2012. 15:39:21 »
Nije više... I nije voda nego more...  ;D

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 589
  • Spol: Muški
Odg: Titanic
« Odgovor #20 : 16.04.2012. 22:58:30 »
 rofl

Oprosti mu, nije dite s mora  :P

Tags: