Autor Tema: Titanic  (Posjeta: 3862 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Titanic
« : 03.03.2012. 18:18:40 »

Opis:
Kreator 4-dijelne mini-serije je Julian Fellowes, koji je nedavno nagrađen sa 6 Emmya i Zlatnim globusom za Downton Abbey. On će napisati sve četiri epizode u trajanju po 60 minuta, odnosno, četiri različite priče koje će biti ispričana iz perspektive raličitih likova, ali će se na kraju zadnje epizode spojiti u jednu i otkriti nam tko je sve i kako preživio brodolom. Serija je već rasprodana u 57 zemalja svijeta, a snimana je u ko-produkciji Amerike, Kanade, Engleske i Mađarske. Za potrebe snimanja je odobren veliki budžet koji je trenutno obavijen velom tajne. Premijera je zakazana za 12. travnja 2012.

Izvor: titlovi.com

Žanr: drama
Godina proizvodnje: 2012.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


« Zadnja izmjena: 24.06.2015. 15:18:26 Goran88 »

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2561
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Titanic
« Odgovor #1 : 21.03.2012. 15:51:24 »
Veceras premijera u Kanadi!

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20980
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Titanic
« Odgovor #2 : 27.03.2012. 20:51:59 »
ova serija je navodno urađena povodom 100 godina potonuća Titanika, koji je uskoro.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Titanic
« Odgovor #3 : 02.04.2012. 11:35:28 »
Ako nema zainteresiranih prevoditelja mogu uskočiti...

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 261
  • Spol: Muški
Titanic
« Odgovor #4 : 06.04.2012. 14:25:23 »
14. travnja prva će epizoda biti na HRT-u. Ne bude li entuzijasta, ja ću prekucati titlove.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Titanic
« Odgovor #5 : 06.04.2012. 14:33:59 »
Super... Onda se ne moram mučiti.  smileyNO1

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20980
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Titanic
« Odgovor #6 : 06.04.2012. 16:09:32 »
kako tako rano, zar nema onaj zakon da mora proći 4 mjeseca od emitiranja u americi?

Offline Bad Boy

  • Član
  • ***
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Titanic
« Odgovor #7 : 06.04.2012. 20:32:18 »
Britanska je serija.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Titanic
« Odgovor #8 : 06.04.2012. 20:48:02 »
Pripremite maramice, ja sigurno hoću   cry1

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20980
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Titanic
« Odgovor #9 : 06.04.2012. 22:32:11 »
inače ova se serija paralelno prikazuje u bar 4 države (Irska, VB, SAD, Kanada), tako da za epizode ima više releasova

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Titanic
« Odgovor #10 : 07.04.2012. 00:05:14 »
14. aprila na Fox Life kanalu kreće i druga serija o Titaniku, verzija snimana u Kragujevcu sa Zverkom.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Titanic
« Odgovor #11 : 12.04.2012. 12:47:23 »
Postavljeni prijevodi za prve dvije epizode, nisu moji autorski.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Titanic
« Odgovor #12 : 13.04.2012. 19:47:45 »
I HRT i RTS ovo puštaju za vikend kao dva mini-filma. HRT u 20č na drugom programu, a RTS na prvom od 21:15č.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20980
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Titanic
« Odgovor #13 : 14.04.2012. 15:20:02 »
gledaće se.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Titanic
« Odgovor #14 : 14.04.2012. 15:43:14 »
Ja ću gledati sa prevodima sa prijevodi-online.org.  ;D
Nakon što se pojave.
 kokicekola
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 261
  • Spol: Muški
Titanic
« Odgovor #15 : 16.04.2012. 15:03:20 »
Zahvale za teve-rip titla.
Nisam (dosad) znao da je blu-ray već vani...

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Titanic
« Odgovor #16 : 16.04.2012. 15:10:46 »
Nisam (dosad) znao da je blu-ray već vani...

Britanci to ekspresno riješe. ;D

Ameri obično puštaju izdanja pred početak nove sezone radi bolje reklame. Dobro, ovo je miniserija pa neće imati druge sezone, ali svejedno bi kilavili s time nekoliko mjeseci.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Titanic
« Odgovor #17 : 16.04.2012. 15:14:10 »
Spoiler for Hiden:

Ovo je jedini istinski Titanic...

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Titanic
« Odgovor #18 : 16.04.2012. 15:19:53 »
Nemoguće.

Spoiler for Hiden:
Još uvijek je na vodi. ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Titanic
« Odgovor #19 : 16.04.2012. 15:39:21 »
Nije više... I nije voda nego more...  ;D

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 588
  • Spol: Muški
Odg: Titanic
« Odgovor #20 : 16.04.2012. 22:58:30 »
 rofl

Oprosti mu, nije dite s mora  :P

Tags: