Autor Tema: Married Single Other  (Posjeta: 1393 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Married Single Other
« : 02.03.2012. 17:11:53 »

Opis:
Seksi, duhovita i bolno iskrena BBC-jeva drama o tri para koji pokušavaju dokučiti što u današnjem svijetu doista znači “biti par”. Ljubav je lako naći, ali teško ju je zadržati. Šestero prijatelja otkrivaju kako je teško živjeti s voljenom osobom, ali isto tako i bez nje. Kad kompromis postaje žrtva i kad se to pretvara u rastavu? Lillie i Eddie nisu vjenčani, ali žive u sretnoj zajednici već 16 godina. Imaju dva sina: tipično mrzovoljnog tinejdžera Harryja i 12-godišnjeg Joea čiji je kvocijent inteligencije viši nego cijele obitelji zajedno. Lillie ne želi ništa mijenjati, no Eddiejeva je najveća želja staviti prsten na ruku i potpisati se na vjenčani list. Iako Clint i Abbey nisu pravi par, u nečemu su ujedinjeni: Abbey se žestoko protivi spavanju s Clintom, a on je istom žestinom želi odvući u krevet. Prijatelji ga od milja zovu “Kralj nemorala” jer kod žena uvijek postiže ono što želi. Na drugi spoj ne poziva nijednu. No kad upozna lijepu i simpatičnu Abbey, koja ne pada na njegov šarm, čini se da je našao sebi ravnu. Može li vuk promijeniti ćud, pogotovo kad su mu lijepe žene takva slabost? Treći su par Babs i Clintov brat Dickie. Iako su obojica zgodni muškarci, tu svaka sličnost prestaje. Dickie nema ni trunku Clintove ambicije. Šarmantan je, ali lijen i nepromišljen. Babs, koja radi kao dječja psihologinja, često svoju stručnost primjenjuje na mužu. Njihova je veza čvrsta, puna naboja i trajna. Doduše, trajna je samo u krevetu. Na svim ostalim životnim razinama njih su dvoje prava suprotnost. U ovoj priči o ljubavi, strasti, patnji i tragediji šestero prijatelja nastoje shvatiti što znači “živjeti zauvijek sretno” i zašto uvijek želimo ono što ne možemo imati.

Žanr: komedija, drama
Kanal: ITV
Godina: 2010.

Izvor: mojatv

IMDb
TVDb
Wikipedia


Titlovi

« Zadnja izmjena: 05.12.2016. 00:22:10 maksi »

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20990
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Married Single Other
« Odgovor #1 : 16.08.2013. 19:20:31 »
HRT2 emitira od večeras seriju.

Offline Mrgud

  • Novi član
  • *
  • Postova: 14
  • Spol: Ženski
Odg: Married Single Other
« Odgovor #2 : 10.04.2017. 13:12:16 »
Milane hvala za titl :majstore  čeka se još ta prva epizoda pa da se krene sa gledanjem. kokicekola

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Married Single Other
« Odgovor #3 : 10.04.2017. 14:56:38 »
Ja nisam gledao prvu epizodu i neću je ni gledati. Krenuo sam od druge i završio sa serijom.
Nije loša, ali je preteška tema i ne bih gledao drugu sezonu i da nije otkazana poslije prve.

Možda neko drugi prevede prvu epizodu, ali ja ne bih čekao. Predlažem da kreneš od druge ako ne možeš pogledati prvu bez prevoda, a jako ti se gleda serija.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline zzoe

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 314
  • Spol: Ženski
Odg: Married Single Other
« Odgovor #4 : 10.04.2017. 15:18:01 »
Prevešću ja prvu, zainteresovalo me je ovo.

Offline Mrgud

  • Novi član
  • *
  • Postova: 14
  • Spol: Ženski
Odg: Married Single Other
« Odgovor #5 : 10.04.2017. 21:04:06 »
E pa baš mi se gleda,mislim izgleda mi zanimljivo,a i nema puno epizoda. Krenula bih ja od druge epizode al vidim da je se zzoe javila da će prevesti prvu,tako da ću ipak sačekati.

Offline Mrgud

  • Novi član
  • *
  • Postova: 14
  • Spol: Ženski
Odg: Married Single Other
« Odgovor #6 : 15.04.2017. 12:24:12 »
zzoe hvala za prevedeni pilot ove serije :najbolja: fala-fala,time je ova serija i kompletirana. :naklon: