Autor Tema: Isabel  (Posjeta: 17936 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: Isabel
« Odgovor #60 : 08.08.2017. 19:01:34 »
Evo, postavio sam prevode koje sam imao gotove već duže vreme...
Šteta je da se gleda sa prevodom preko engleskog transkripta gde se potpuno izgubi duh i vreme jezika na kojem je serija snimljena. ( na stranu besmislice koje je se pojavljuju usled nepoznavanja istorije i geografije i stvari koje se gube ili niodakle pojavljuju u duplom prevodu )
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline Mmilan

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Isabel
« Odgovor #61 : 15.04.2020. 02:38:06 »
Najprije Lepi Dzoni hvala na prevode...

Zanima me samo da li moze ovo da se nadje, a snimak da je kvalitetan? Naso sam samo los kvalitet, a i toa sto je barem malo bilo dobro ili ima ruski audio ili neki hard titl...