Autor Tema: La fuga  (Posjeta: 4455 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
La fuga
« : 09.02.2012. 22:42:01 »

Opis:
U bliskoj budućnosti, svetske naftne rezerve su gotovo iscrpljene i njeno vađenje nije više isplativo, što izaziva svetsku ekonomsku krizu i rastuću napetost među stanovništvom i nestabilnost. Vlada sprovodi niz mera koje izazivaju pojavu mnoštva pokreta otpora, koje privatne organizacije pokušavaju da uguše.

Danijel, jedan od vođa revolucionarnog pokreta otpora, je uhapšen i osuđen zbog suprostavljanja Vladi. Već pet godina je zatvoren u "Kuli", zatvoru koji se nalazi nasred okeana napravljenom na napuštenoj naftnoj platformi. Ana, njegova supruga, spremna na sve kako bi ga izbavila iz zatvora, će pokušati da mu pomogne da pobegne ubacujući se u "Kulu" kao član osoblja obezbeđenja. Ali pri izvršenju njenog plana će se suočiti sa nizom nepredviđenih i opasnih situacija koje će dovesti njihove i živote drugih članova pokreta otpora u opasnost.

Premijera serije je bila 11. januara 2012. godine.

Žanr: akcija, drama, triler, kriminalistička
Uloge: María Valverde, Aitor Luna, Asier Etxeandía, Marian Álvarez, Patxi Freytez, Laura Sánchez, Luis Iglesia, María Vázquez, Laura Domínguez, Emilio Buale, Jimmy Castro, Jennifer Rope, Nieves Soria, Jero García, Benito Sagredo, Jordi Vilches, Alberto Jo Lee, Manolo Martínez, Candela Marquez.

IMDb
TVDb
Tele5
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 04.07.2016. 01:12:39 Goran88 »
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: La fuga
« Odgovor #1 : 10.01.2014. 15:02:35 »
Izašli eng. titlovi. Skidam da gledam za vikend. Moram hanumi naći neku limunadu i da se ja posvetim ovome.

iShare, noProfit


Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: La fuga
« Odgovor #2 : 10.01.2014. 15:56:12 »
Znam da su negde davno bili i španski titlovi za ovu seriju. Nisam siguran da li na argentinaw....u ili negde drugde. Ali ako se malo prokopa po internetu sigurno bi se dali pronaći. Možda budu od pomoći pri prevodu, ako neko bude hteo da prevodi.
« Zadnja izmjena: 10.01.2014. 16:01:19 Lepi Dzoni »
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: La fuga
« Odgovor #3 : 10.01.2014. 21:38:48 »
Bili su kod argetinaca titlovi španski.. ništa mi nije vredelo jer audio španski i još titl španski.. ja kao u španskom selu sa time.. ovako eng. titlovi isplivali, rekao bih da su dosta dobri na prvi pogled, snimci su super, nisu veliki fajlovi..
iShare, noProfit


Offline Nerea M.

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 46
  • Spol: Ženski
  • I'm so glad I don't live in the real world.
Odg: La fuga
« Odgovor #4 : 26.01.2014. 15:45:09 »
Ubačen je prevod za prve dve epizode.
« Zadnja izmjena: 26.01.2014. 15:55:53 Nerea M. »

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: La fuga
« Odgovor #5 : 26.01.2014. 17:12:24 »
Hvala..
iShare, noProfit


Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: La fuga
« Odgovor #6 : 26.01.2014. 17:52:54 »
Mislim da epizode serije (ima samo jednu sezonu sa 12 epki) imaju nazive, i to:

 1    «Anna y Daniel»                  11 de enero de 2012
 2    «Entre nosotras»                  18 de enero de 2012
 3    «Dos de junio»                  25 de enero de 2012
 4    «Nada podrá separarnos»        1 de febrero de 2012
 5    «Al otro lado»                          14 de febrero de 2012
 6    «Juntos hasta la muerte»    21 de febrero de 2012
 7    «El punto débil»                  28 de febrero de 2012
 8    «Betsy»                                    7 de marzo de 2012
 9    «Miedo a la oscuridad»          14 de marzo de 2012
10    «Sacrificio»                         21 de marzo de 2012
11    «Sin ti»                             28 de marzo de 2012
12    «En otro lugar»               4 de abril de 2012

EDIT: OK, sad je ubačeno i to.
« Zadnja izmjena: 27.01.2014. 06:23:46 Lepi Dzoni »
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline Nerea M.

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 46
  • Spol: Ženski
  • I'm so glad I don't live in the real world.
Odg: La fuga
« Odgovor #7 : 26.01.2014. 18:04:23 »
Da. Videla sam da nisu ubacili nazive epizoda ali pošto je moj post i dalje poslednji u temi Popuna spiska epizoda čekala sam da se još neko oglasi pa da napišem da ubace i to.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: La fuga
« Odgovor #8 : 31.01.2014. 00:03:55 »
Eto na UL sync prve epizode za dvdrip. Sutra ću kako uhvatim vremena, uraditi za ostalo. Hvala Nerea & Ivo za rad i trud. Ja ću uraditi sync za dvdrip, kako vi budete stizali.
iShare, noProfit


Offline trut

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 32
Odg: La fuga
« Odgovor #9 : 31.01.2014. 18:33:10 »
Ako može na PP link za 1-3 epizodu tnx...

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: La fuga
« Odgovor #10 : 31.01.2014. 22:00:11 »
Poslato.
iShare, noProfit


Offline ivobar

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 50
Odg: La fuga
« Odgovor #11 : 03.02.2014. 21:56:15 »
Ubacene od 4-6 epizode. :D

Offline Nerea M.

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 46
  • Spol: Ženski
  • I'm so glad I don't live in the real world.
Odg: La fuga
« Odgovor #12 : 18.02.2014. 12:19:42 »
U slučaju da neko nije video, postavljen je prevod i za poslednju, 12. epizodu.  ;D

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3914
  • Spol: Muški
Odg: La fuga
« Odgovor #13 : 18.02.2014. 13:12:39 »
Viđeno. Hvala tebi i Ivi na prevodima.  smileyNO1

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: La fuga
« Odgovor #14 : 18.02.2014. 15:42:09 »
Hvala vam...
iShare, noProfit


Tags: