Heroes

[SuperSerb]

Jel ima neko ko ce da prevede 1. epizodu 3. sezone ?Pitam zato sto ja pratim ovo,pa ako niko nece da prevodi onda cu ja.

[simac]

Lol jesi lud, koliko toga prevodis!

[Goya]

Lol jesi lud, koliko toga prevodis!

Pa Simac ne zove se djabe SuperSerb 
 

Jel ima neko ko ce da prevede 1. epizodu 3. sezone ?Pitam zato sto ja pratim ovo,pa ako niko nece da prevodi onda cu ja.

Svaka cast na tolikoj volji ! Opravda su naziv SuperSerb

[Noah]

ja se nadam da ce dead poet prevoditi
njegovi titlovi su mi odlicni

makar bit cu zahvalan ako bilo ko prevede 

[SuperSerb]

Kada ustanem sutra,downloaduvacu epizodu,i cim izadje engleski prevod odma pocinjem da prevodim.Ocete da radim kao za Smallville: prvo jednu verziju na brzinu,u kojoj ce biti malo gresaka pa onda da posle ispravljam to,ili odma hocete da radim kvalitetan prevod ali moracete onda da cekate jedno 1 do 2 sata duze.

[Noah]

PA TEK CE U UTORAK DOCI EPIZODA ZA SKINUTI

[Dario]

Izašla je danas epizoda, Heroes 3x00

[Dead_Poet]

Jel ima neko ko ce da prevede 1. epizodu 3. sezone ?Pitam zato sto ja pratim ovo,pa ako niko nece da prevodi onda cu ja.

Samo malo, pa rezervirano je da prevodimo Peja i ja. Mislim, ako ces se ubacit, samo daj  Imam malo vremena, ali mnogo volje.

[SuperSerb]

Ocu i ja da pomognem,da prevedemo sto bolje i brze.

[Dead_Poet]

Ocu i ja da pomognem,da prevedemo sto bolje i brze.

Dogovoreno. Cuj se s Pejom kako cemo i sta. U biti, imas topic o tome na Prevoditeljima.

[pejafor3]

Superserb

3x0 ep.
To je clip show.
Danas uveče je tek prva epizoda Heroja!
(sutra ujutru po našem vremenu)

Lepo od tebe što hoćeš da pomogneš.
Ali već ima prevodioca za tu seriju.
Nastavi ti samo sa las vegasom.
Počeo si i stao!
Usotalom imas PM

[Noah]

da, slažem se
superserb, pusti ti radije dead poet-u nek sam prevodi
njegovi su prijevodi bez greske, na takve smo navikli
nebi htjeli da se to promjeni 

[Dead_Poet]

da, slažem se
superserb, pusti ti radije dead poet-u nek sam prevodi
njegovi su prijevodi bez greske, na takve smo navikli
nebi htjeli da se to promjeni 

Hvala lijepa 
Nego, titlovi nece ici tako brzo kao prije. Imam manje vremena, posla preko glave. Al potrudit cu se da se sve sto prije nadje ovdje.

[SuperSerb]

OK,a ako budes hteo da prevodimo po pola,samo kazi,ja hocu da ti pomognem.

[Dead_Poet]

OK,a ako budes hteo da prevodimo po pola,samo kazi,ja hocu da ti pomognem.

Ma nece trebati. Mislim da cemo peja i ja bit dovoljni.
Fala, svejedno.

[piki81]

A ovaj clip show sto se vrti po internetu, jel se to prevodi, ili se ceka zvanicna epizoda?
Mislim, hoce li se uopste ubrajati u epizode?

[Noah]

da, slažem se
superserb, pusti ti radije dead poet-u nek sam prevodi
njegovi su prijevodi bez greske, na takve smo navikli
nebi htjeli da se to promjeni 

Hvala lijepa 
Nego, titlovi nece ici tako brzo kao prije. Imam manje vremena, posla preko glave. Al potrudit cu se da se sve sto prije nadje ovdje.

nema veze
ja sam za onu: kvaliteta ispred brzine 

[Dead_Poet]

A ovaj clip show sto se vrti po internetu, jel se to prevodi, ili se ceka zvanicna epizoda?
Mislim, hoce li se uopste ubrajati u epizode?

Ja sam to htio prevesti, ali nema zasad nigdje titlova... Ma, to se i kasnije moze rijesiti...

[piki81]

Ma da, bitne su regularne epizode, a ovo je cisto kao rekapitulacija.

SuperSerb je kralj! Ne zna gde ce pre.
Pejo, sto si ga banovao, mislio sam da ga pitam da mi pomogne oko South Parka?...

[Dead_Poet]

Ma da, bitne su regularne epizode, a ovo je cisto kao rekapitulacija.

SuperSerb je kralj! Ne zna gde ce pre.
Pejo, sto si ga banovao, mislio sam da ga pitam da mi pomogne oko South Parka?...

Ok je tip, al ne zeli naucit radit u SW-u, a tako to ne ide...

[jurbAs]

jos neki ljudi koji prevode nemaju pojma o SW.u i to.. neka radi prijeovode ima nas drugih koji ce to popravit ako ce biti problema...
Pitanje sto peskan ne radi vise heroje?!

[Dead_Poet]

jos neki ljudi koji prevode nemaju pojma o SW.u i to.. neka radi prijeovode ima nas drugih koji ce to popravit ako ce biti problema...
Pitanje sto peskan ne radi vise heroje?!

Ne, odustao je. Dosadili su mu na pol druge sezone (otprilike kad sam ih ja poceo prevoditi).
Sta, moji ti titlovi ne valjaju? 

[Cata]

Tviji titlovi su su odlični.

[livada]

Hi

Ja neznam gdje ovi na zamundi cupaju epizode .Al cupaju. Evo izasla i prva i druga epizoda regularna. Kako ? Nemam pojma. Nisam ih jos povuko skroz pa dal je FAKE neznam al 1000usera je povuklo i u komentarima ne pise da su fake (barem kolko znam protumacit rusku cirilicu )

PS
Uf što volim vidjet ovo sastrane Mlađi član: još da trebice tako misle
lol

[jurbAs]

aha pa cuj nisam skonto razliku u prijevodima izmedu tebe i peskana tako da super radis prijevode samo ti prevodi... hehe

[Commandoguru]

Normalno da su se pojavile 2 epizode kad su i bile prikazane dvije epizode noćas...

[MilanRS]

To im je kao veliko otvaranje. Jedno veče pregled sezone, sljedeće veče premijerno dvije epizode. Zahvaljujem za prevode, ali ja ću gledati tek kad izađe cijela sezona. Inače ne mogu da preživim između epizoda.

[Dead_Poet]

Evo titlova za 3x01 i 3x02 

Dead_Poet and Peja kooperant 

[outside]

Evo titlova za 3x01 i 3x02 

Dead_Poet and Peja kooperant 

svaka čast,hvala  poet i peja

[berni416]

Može link? nigdje ne nadjem