Autor Tema: Heroes  (Posjeta: 216986 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dead_Poet

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 171
  • Spol: Muški
    • Infobip d.o.o.
Odg: Heroes
« Odgovor #60 : 23.09.2008. 22:00:59 »
Može link? nigdje ne nadjem


Zasad pod "upload"
That's what she said.

Offline zerocool_

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: Heroes
« Odgovor #61 : 23.09.2008. 22:12:25 »
Jel mozemo mi skinuti to nekako? Stvarno je hitno, kriza hvata :) Btw, up the irons :)

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Heroes
« Odgovor #62 : 23.09.2008. 22:14:32 »
Jel mozemo mi skinuti to nekako? Stvarno je hitno, kriza hvata :) Btw, up the irons :)

Da, odeš na početnu stranu, uloguješ se i sa leve strane pogledaj i imaš opciju Upload. Tu je prevod...
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline zerocool_

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: Heroes
« Odgovor #63 : 23.09.2008. 22:18:31 »
E hvala imenjace, nisam bio ulogovan tamo :) Idem sad uzivati, poz :)

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #64 : 23.09.2008. 22:32:06 »
Dečki vrhunski prijevod. Svaka čast.
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #65 : 23.09.2008. 22:34:21 »
hm, izgleda da ne bi bilo loše da i upload dobije RSS

više puta mi je trebalo...

ajmo to sad syncati za 720p...

EDIT: gotovo, još da bacim na upload

šimac - oba su u jednom RARu, dobijem li kakav plus za to ???

« Zadnja izmjena: 23.09.2008. 23:17:55 krbo »
May the Plasma be with you!

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1104
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Heroes
« Odgovor #66 : 23.09.2008. 23:20:39 »
No dakle, svaka čast dečki...

Sredili smo sve današnje epizode do 10 navečer.

Ja sam maloprije postavio sređene titlove...

C-c-c-c-c, kaj je to s vremenima trajanja od pol sekunde? To se nemre pročitati...

A pejinu sam prebacio na hrvatski, tak da ima i ta verzija, pa tko voli ne izvoli...
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline Dead_Poet

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 171
  • Spol: Muški
    • Infobip d.o.o.
Odg: Heroes
« Odgovor #67 : 24.09.2008. 10:41:15 »
C-c-c-c-c, kaj je to s vremenima trajanja od pol sekunde? To se nemre pročitati...


Ne znam, ja sam svoje maksimalno produzavao... ;)
That's what she said.

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1104
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Heroes
« Odgovor #68 : 24.09.2008. 10:47:23 »
Ma malo sam pretjerao.

Bilo po 10-tak komada ispod sekunde što mi je granica...
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #69 : 24.09.2008. 11:16:42 »
Ja sam neke SPAJAO (2-3-4 linije u jednu i produženje ako treba)
a neke sam samo produžavao.
Baš su bili loši engleski titlovi.

Najgore je samo kad hiro i nando pričaju na japanskom.
To traje kratko, a i treba pokriti japanski titl...
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline Legolas

  • Član
  • ***
  • Postova: 179
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #70 : 24.09.2008. 11:55:55 »
Može link? nigdje ne nadjem


Zasad pod "upload"

Ljudi svima svaka cast za prevode, ali pogotovo tebi Dead_Poet jer prevest isti dan dvije epizode Heroesa gotovo bez greske svaka cast majstore ;)
We are not born to be, we only become!!

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4897
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Heroes
« Odgovor #71 : 24.09.2008. 12:32:58 »
Nikad lepse utorak vece nisam imao..Hvala vam..
iShare, noProfit


Offline Dead_Poet

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 171
  • Spol: Muški
    • Infobip d.o.o.
Odg: Heroes
« Odgovor #72 : 24.09.2008. 12:56:53 »
Ljudi svima svaka cast za prevode, ali pogotovo tebi Dead_Poet jer prevest isti dan dvije epizode Heroesa gotovo bez greske svaka cast majstore ;)


Drugu epizodu je preveo Peja, samo je potpisao mene jer on nije htio bit potpisan. Zato sam dodao malu izmjenu u potpis (Dead_peja_Poet)  :)
That's what she said.

Offline kobra

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 96
    • tvveb.com
Odg: Heroes
« Odgovor #73 : 24.09.2008. 23:36:55 »
Svaka cas na prevodima, brzi ste i ekspeditivni kao i uvek.

Ali mene je serija totalno razocarala.
Serija se polako pretvara u jednu losu verziju losta. Dok u lostu se nesto i razjasnjava, ovde se samo nova pitanja stvaraju.

Svi umiru po milion puta i uvek se nekim cudom vrate. Ovi bez moci dobijaju moci, ovi sto ih imaju gube ih.
To je tako dosadno i ne znanimljivo.
Svako je heroj, svako je ubica, bla bla bla.
Serija je toliko pogubila konce da vese ne znam sta gledam. Pre je postojao cilj, ali sada je izgleda jedini cilj da svaka sezona pocinje nekim smakom sveta, ali da se do 22 epizode taj smak odlozi i pretvori u neki novi nacin unistavanja sveta.

Ovo se pretvara u jos jednu nedoglednu nikad do kraja ispricanu pricu, koja polako gubi pocetak, sredinu i kraj, jer konstantno sve navedeno u nedogled menjaju.

Offline Canceman

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
Odg: Heroes
« Odgovor #74 : 24.09.2008. 23:58:50 »
Hm, shta znam!! Mene su ove dve epizode odusevile jer odmah sam se setio kako je bilo kad sam gledao 1 sezonu i sve vodi da ce biti uzbudljivo i svasta nesto i u novoj sezoni!!
Kobra ima pravo, na neki nacin, ali meni se jako svidela sama ta ideja gde je Sylar opet zaeban tip i ako ovako nastave, imace ova serija jos vecu gledanost, nema sumnje...

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #75 : 25.09.2008. 00:10:40 »
Važno je da je veća gledanost od Prison Brejka!!!


Heroji Rulezzzzz!
Shave the Cheerleader, Shave the world!

simac

  • Gost
Odg: Heroes
« Odgovor #76 : 25.09.2008. 00:23:00 »
Važno je da je veća gledanost od Prison Brejka!!!


Heroji Rulezzzzz!


Ej ej ostavi se Prison Break-a, gledaj svoja posla! ;D

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #77 : 25.09.2008. 00:27:30 »
Važno je da je veća gledanost od Prison Brejka!!!


Heroji Rulezzzzz!


Ej ej ostavi se Prison Break-a, gledaj svoja posla! ;D


A vidim ja da ti radiš za NCIS-OVCE  ;D
Znači.... nekako su te uhvatili i uvukli u njihovo tajno društvo...
Semper Fi

eeeee ne znam.... teško, odnosno nikako se nećeš izvući iz tog NCIS društva!
Iz tog društva NCIS-OVACA se izlazi samo na jedan način!
(u horizontalnom položaju)
« Zadnja izmjena: 25.09.2008. 00:31:10 pejafor3 »
Shave the Cheerleader, Shave the world!

simac

  • Gost
Odg: Heroes
« Odgovor #78 : 25.09.2008. 00:29:58 »
Ostavi ti moje ovce na miru, popast ce oni sve veceras... ;D

Offline kobra

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 96
    • tvveb.com
Odg: Heroes
« Odgovor #79 : 25.09.2008. 00:36:31 »
Jedino sto me nervira, je vracanje starih glumaca u vidu novih likova ili "duhova" ili sta vec.
Shvatam da postoji neka veca prica, ali zar mora da bude tako jednolicno. Recimo novi lik trkacice je ekstra i da stalno uvode nove likove bilo bi zanimljivije nego sto vracaju stare glumce sa navodno novim likovima.

Iskreno meni bi bilo zanimljivije da se tokom jedne ili dve serije neke stvari razrese, pa se onda posle ponovo zakomplikuju i tako redom.

Ovako je bezveze gledati, sve cekas nesto a i sam znas da ces tek u poslednjoj epizodi sezone/serije "mozda" dobiti odgovor, jer mozda je sve ovo neka metafora, i mozda sve ovo neki od glumaca/likova sanja.

Lost je doneke u zadnje vreme postao realisticniji jer ipak neke stvari se resavaju neke zakuvavaju, ali barem nisi u totalnoj konfuziji.

Zeleo bih da ova serija potraje, ali isto tako bi zeleo i da se sto pre zavrsi da bar vidim nesto konkretno.

Bas bih voleo da cujem sta ostali misle o seriji i ovim ponovljenim i novim likovima ?
Kako vam se svidja nova vezija unistenja sveta ?
U iscekivanju nove epizode...

Offline Dead_Poet

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 171
  • Spol: Muški
    • Infobip d.o.o.
Odg: Heroes
« Odgovor #80 : 25.09.2008. 10:13:42 »
Jedino sto me nervira, je vracanje starih glumaca u vidu novih likova ili "duhova" ili sta vec.
Shvatam da postoji neka veca prica, ali zar mora da bude tako jednolicno. Recimo novi lik trkacice je ekstra i da stalno uvode nove likove bilo bi zanimljivije nego sto vracaju stare glumce sa navodno novim likovima.

Iskreno meni bi bilo zanimljivije da se tokom jedne ili dve serije neke stvari razrese, pa se onda posle ponovo zakomplikuju i tako redom.

Ovako je bezveze gledati, sve cekas nesto a i sam znas da ces tek u poslednjoj epizodi sezone/serije "mozda" dobiti odgovor, jer mozda je sve ovo neka metafora, i mozda sve ovo neki od glumaca/likova sanja.

Lost je doneke u zadnje vreme postao realisticniji jer ipak neke stvari se resavaju neke zakuvavaju, ali barem nisi u totalnoj konfuziji.

Zeleo bih da ova serija potraje, ali isto tako bi zeleo i da se sto pre zavrsi da bar vidim nesto konkretno.

Bas bih voleo da cujem sta ostali misle o seriji i ovim ponovljenim i novim likovima ?
Kako vam se svidja nova vezija unistenja sveta ?
U iscekivanju nove epizode...


Jebiga, koliko god volio Heroese tvoj komentar (i ovaj i zadnji) stoje u potpunosti. I mene nervira to vraćanje likova.
Al dobro, Heroesi su Heroesi  ;)





That's what she said.

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #81 : 25.09.2008. 23:39:05 »
jbg pravi heroji nikad neumiru hehe ja sad gledam otpocetka prvu sezonu pa ima vremena do 3.

Offline Dead_Poet

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 171
  • Spol: Muški
    • Infobip d.o.o.
Odg: Heroes
« Odgovor #82 : 30.09.2008. 22:10:54 »
Evo ga, 3x03 titlovi su gore (zasad pod upload).

Uživajte!  8)
That's what she said.

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Heroes
« Odgovor #83 : 30.09.2008. 22:41:35 »
HVALA :'(

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Heroes
« Odgovor #84 : 01.10.2008. 00:26:44 »
Važno je da je veća gledanost od Prison Brejka!!!


Heroji Rulezzzzz!


Ej ej ostavi se Prison Break-a, gledaj svoja posla! ;D

Ja Prison Break nisam gledao jer mi svi rekli da je prva sezona ok, a da je posle smor živi...

U herojima me najviše nervira što se ne vidi na koju foru Cylar uzima tuđe moći. OK otvori im lobanju i šta onda? Veže se USB kablom pa uradi copy/paste???
čak i u ovoj 3x02 kad se vidi kako ovoj maleckoj otvara lobanju on samo tamo nešto klikne i toliko (možda je mala noviji model pa ima wireless) ?

eto pitanja za poznavaoce tematike...

neko je pomenuo lost... to ne da je kofuzno nego nemam reči, ali zato ih i volim. kako beše i ona priča sa pesmom koju sluša Jack u kolima i oni na plaži preko stanice a arapin kaže da može da dođe signal "from anyplace and any time" a te sitnice se pojavljuju u razmaku od 15 epizoda a ne u jednoj istoj pa ajd zapamti ako si frajer  O0

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Heroes
« Odgovor #85 : 01.10.2008. 00:28:48 »
Dexterlab, misliš na Al Džaziru? :D Kakav je lik onaj Sawyer, kakvim sve imenima ne zove Arapina... :D
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #86 : 01.10.2008. 00:39:39 »

U herojima me najviše nervira što se ne vidi na koju foru Cylar uzima tuđe moći. OK otvori im lobanju i šta onda? Veže se USB kablom pa uradi copy/paste???


Sylar

i nekoliko puta sam čuo njegovu rečenicu "eat your brain" pa sad zamisli :)

... možda da se prebaciš na dokumentarce, tamo je baš onako kako je ? :) :)
May the Plasma be with you!

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Heroes
« Odgovor #87 : 01.10.2008. 00:47:12 »

U herojima me najviše nervira što se ne vidi na koju foru Cylar uzima tuđe moći. OK otvori im lobanju i šta onda? Veže se USB kablom pa uradi copy/paste???


Sylar

i nekoliko puta sam čuo njegovu rečenicu "eat your brain" pa sad zamisli :)

... možda da se prebaciš na dokumentarce, tamo je baš onako kako je ? :) :)




heheh u 3x02 clair ga pita "Are you gonna` eat it?"  (mislivši na njen mozak koji mu je stajao ispred nosa)
na šta je on odgovorio "Oh Clair, that`s discuasting" i taj joj je "kliknuo" šta joj je već kliknuo i zašrafio nazad lobanju


što se sawyera tiče, ja mislim da imaju posebnog lika koji smišlja samo nadimke kojima će on da naziva ostatak ekipe

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #88 : 01.10.2008. 00:52:13 »
ma samo je maloj Hayden/Claire prčkao po mozgu i "isključio" centar za bol (sad se žali da ne osjeća ništa... kao sad više nije ljudsko biće)
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline berni416

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 16
Odg: Heroes
« Odgovor #89 : 07.10.2008. 18:53:24 »
Biće kad se pojavi na uploadu. Kako bi mogao čekati da se emituje tek večeras? Tako zamisli da se večeras emituje, sutra skini i sutra naveče gledaj kad izađe prevod. Ako izađe prije, odlično.
Strpljen - spašen.
Eto da znaš za sljedeći utorak...
« Zadnja izmjena: 07.10.2008. 19:15:24 MilanRS »