Heroes

[Dexter`s Lab]

ako ste se dogovorili, obojica radite odlično...
trebali ste i Pevca da pozovete

poet... brate, ne gubi živce zbog gluposti... ima toliko toga zbog čega možeš s razlogom da se nerviraš a ne tupan neki....
evo možeš da se nerviraš zbog aktuelne ekonomske krize, to je sad moderno...
pozz...

[Dead_Poet]

ako ste se dogovorili, obojica radite odlično...
trebali ste i Pevca da pozovete

poet... brate, ne gubi živce zbog gluposti... ima toliko toga zbog čega možeš s razlogom da se nerviraš a ne tupan neki....
evo možeš da se nerviraš zbog aktuelne ekonomske krize, to je sad moderno...
pozz...

Hvala, hvala 
Ma dovoljno se ja na poslu nerviram, ne brini. Kad si u marketingu, odnosno prodaji, moras ponekad radit s takvim bilmezima da je to za popizdit 
Pa sad ti skombiniraj stres na poslu i takve vece pizdarije doma 

[Dexter`s Lab]

ako ste se dogovorili, obojica radite odlično...
trebali ste i Pevca da pozovete

poet... brate, ne gubi živce zbog gluposti... ima toliko toga zbog čega možeš s razlogom da se nerviraš a ne tupan neki....
evo možeš da se nerviraš zbog aktuelne ekonomske krize, to je sad moderno...
pozz...

Hvala, hvala 
Ma dovoljno se ja na poslu nerviram, ne brini. Kad si u marketingu, odnosno prodaji, moras ponekad radit s takvim bilmezima da je to za popizdit 
Pa sad ti skombiniraj stres na poslu i takve vece pizdarije doma 

haahaha e moj druže, ja u banci radim kao menadžer za stanovniđtvo, po 10 sati dnevno ja sa kretenima laprdam... ovaj prevod mi opasno pomaže da odmorim mozak od svega...

[Dead_Poet]

haahaha e moj druže, ja u banci radim kao menadžer za stanovniđtvo, po 10 sati dnevno ja sa kretenima laprdam... ovaj prevod mi opasno pomaže da odmorim mozak od svega...

Ajme... Ja radim sa stranom ekipom, uglavnom afrikanci (Nigerija, JAR, Egipat, Gana...). Ne moram ti ni govorit koji su to pacijenti 
Ma zato, kao i ti, ja prevodim da odmorim glavu.

[eddyd]

haahaha e moj druže, ja u banci radim kao menadžer za stanovniđtvo, po 10 sati dnevno ja sa kretenima laprdam... ovaj prevod mi opasno pomaže da odmorim mozak od svega...

Ajme... Ja radim sa stranom ekipom, uglavnom afrikanci (Nigerija, JAR, Egipat, Gana...). Ne moram ti ni govorit koji su to pacijenti 
Ma zato, kao i ti, ja prevodim da odmorim glavu.

Kad već pominjemo pacijente , ja radim kao broker , pa me pitaj kakvih sve kretena ima ovih dana !!

[dreambett]

haahaha e moj druže, ja u banci radim kao menadžer za stanovniđtvo, po 10 sati dnevno ja sa kretenima laprdam... ovaj prevod mi opasno pomaže da odmorim mozak od svega...

Ajme... Ja radim sa stranom ekipom, uglavnom afrikanci (Nigerija, JAR, Egipat, Gana...). Ne moram ti ni govorit koji su to pacijenti 
Ma zato, kao i ti, ja prevodim da odmorim glavu.

Kad već pominjemo pacijente , ja radim kao broker , pa me pitaj kakvih sve kretena ima ovih dana !!

Šta je ovo? Prepucavanje ko radi s većim kretenima?    Hmm... ima tu konkurencije. Otvorite temu. 

[Dead_Poet]

Kad već pominjemo pacijente , ja radim kao broker , pa me pitaj kakvih sve kretena ima ovih dana !!

Šta je ovo? Prepucavanje ko radi s većim kretenima?    Hmm... ima tu konkurencije. Otvorite temu. 

Svi smo mi Heroji na svoj nacin 

[dreambett]

Kad već pominjemo pacijente , ja radim kao broker , pa me pitaj kakvih sve kretena ima ovih dana !!

Šta je ovo? Prepucavanje ko radi s većim kretenima?    Hmm... ima tu konkurencije. Otvorite temu. 

Svi smo mi Heroji na svoj nacin 

Dapače. Kretena će uvjek biti, a prijevoda neće ak ose neće prevodit   

[Dead_Poet]

Kad već pominjemo pacijente , ja radim kao broker , pa me pitaj kakvih sve kretena ima ovih dana !!

Dionicar koji se jedva oporavio od kraha na burzama sljedeci dan zove svog
brokera.

-'Mogu li razgovarati s mojim brokerom, Eddyjem?'

Tajnica ljubazno odgovori

-'Nazalost, Eddy je preminuo. Vrlo mi je zao, moze li Vam netko drugi
pomoci?'

Muskarac odbije i zahvali se te poklopi slusalicu.

Deset minuta kasnije ponovno zvoni telefon.

Isti muskarac ponovno pristojno zamoli da razgovara sa svojim brokerom
Eddyjem.

- 'Zar niste zvali prije deset minuta?'

- 'Drago je zaista preminuo, ne bih se s takvim stvarima salila.'

Muskarac ponovno prekine. Petnaest minuta kasnije poznati glas ponovno trazi
brokera Eddyja.

Tajnica sada sikce na rubu provale bijesa.

- 'Gospodine, zvali ste maloprije, sve sam Vam objasnila. Eddy je nazalost
preminuo, ne moze s Vama razgovarati. Zasto konstantno zovete kada Vam kazem
da je mrtav?!'

Covjek smireno odgovori.

- 'Volim to cuti.'   

[dreambett]

Ahahahahahaha dobar, dobar 

[Dexter`s Lab]

bbuuuuuahahahahahahahaha.......

[eddyd]

Kad već pominjemo pacijente , ja radim kao broker , pa me pitaj kakvih sve kretena ima ovih dana !!

Dionicar koji se jedva oporavio od kraha na burzama sljedeci dan zove svog
brokera.

-'Mogu li razgovarati s mojim brokerom, Eddyjem?'

Tajnica ljubazno odgovori

-'Nazalost, Drago je preminuo. Vrlo mi je zao, moze li Vam netko drugi
pomoci?'

Muskarac odbije i zahvali se te poklopi slusalicu.

Deset minuta kasnije ponovno zvoni telefon.

Isti muskarac ponovno pristojno zamoli da razgovara sa svojim brokerom
Eddyjem.

- 'Zar niste zvali prije deset minuta?'

- 'Drago je zaista preminuo, ne bih se s takvim stvarima salila.'

Muskarac ponovno prekine. Petnaest minuta kasnije poznati glas ponovno trazi
brokera Eddyja.

Tajnica sada sikce na rubu provale bijesa.

- 'Gospodine, zvali ste maloprije, sve sam Vam objasnila. Eddy je nazalost
preminuo, ne moze s Vama razgovarati. Zasto konstantno zovete kada Vam kazem
da je mrtav?!'

Covjek smireno odgovori.

- 'Volim to cuti.'   




 

[giza]

ebg eddy ne vole te ljudi

[eddyd]

Ljudi ko ljudi kad je sve ok svi frendovi , sad jbg nismo frendovi ali te svi trebaju  , i tako u krug , držiš se par ljudi i to je  to.

BTW svi se zajebavaju ,a ja još u uredu !

[simac]

koji ste vi luđaci, ovaj me forum bas nasmije do suza!!!

[Dead_Poet]

3x06 titlovi su gore. Nimla-Dead_Poet kooperant.

Enjoy

[krbo]

ja obradio i preradio za 720p - malo je čudan ovaj puta, uopće nema "previously" dijela - možda izleti kakav proper kasnije, a de vas dvojica pogledajte što se događa u vašem videu nakon što trkačica kaže "Vidjet će da dolaziš"

u 720p ide dijalog Hiro-Ando sa jedno 14 rečenica engleskog titla kojeg nema kod vas.

i uteklo vam je nešto na engleskom, sad već ne znam na kojem mjestu...

[Dead_Poet]

ja obradio i preradio za 720p - malo je čudan ovaj puta, uopće nema "previously" dijela - možda izleti kakav proper kasnije, a de vas dvojica pogledajte što se događa u vašem videu nakon što trkačica kaže "Vidjet će da dolaziš"

u 720p ide dijalog Hiro-Ando sa jedno 14 rečenica engleskog titla kojeg nema kod vas.

i uteklo vam je nešto na engleskom, sad već ne znam na kojem mjestu...

Ne znam, ja sam prevodio drugu polovicu. Kad trkačica dođe izbavit sylara nadalje. Nisam gledao prije toga.
Ma sredit će se.

[Almin]

Ja sam upravo htio da otkucam izvinjenje zbog toga. Juče ujutro kad sam ustao sam skinuo i epizodu i titl sa podnapisa u kojem nisu bili otkucani ti redovi razgovora Hiroa i Andoa tako da nisam ni preveo. Tek kasnije popodne kad sam skinuo drugi titl na engleskom i predao svoju polovinu Deadu sam vidio da je to izostavljeno. Sinoć kasno sam sredio i to i preveo. Krbo, tvoja kritika je opravdana jer se u tom dijelu razgovora odvija jako bitna stvar.

POZDRAV

[Almin]

Stavljajući ovaj novi kompletan titl zeznuo sam i tebe Krbo (kad sam smotan) i pobrisao tvoj titl za 720p. De molim te ponovo ga postavi. Izvini, stvarno nije namjerno.

POZDRAV

[pejafor3]

Stavljajući ovaj novi kompletan titl zeznuo sam i tebe Krbo (kad sam smotan) i pobrisao tvoj titl za 720p. De molim te ponovo ga postavi. Izvini, stvarno nije namjerno.

POZDRAV

Ja sam jutros ubacio Krbin titl.
Jeste vi ispravili tu vasu verziju i okacili?

[Almin]

Naš titl je ispravljen i kompletan sada, a ti ubaci Krbin ponovo. Nego gdje si ti čovječe, šta je to s tobom u zadnje vrijeme?

POZDRAV

[The Scarface]

Jel mi može neko reć di se nalazi prijevod za 720p verziju ?

[krbo]

ma ništa ja ne kritiziram, samo izvješćujem.

Sasvim slučajno naletih na to,a znam da bih ja volio znati ako mi je nešto takvo promaklo tijekom prevođenja.

btw, onaj moj sync je sad potpuno nestao. Nit' na uploadu nit' u RAR.

EDIT: postavio sam ga opet na upload

[The Scarface]

EDIT: postavio sam ga opet na upload

Hvala puno !!

[MetalGear]

Pozz svima dobro ve nasao

daj neko neka mi rece kad treba da bude prevod za 3x07 evo ga film je 80%

[MilanRS]

Šta znači "evo ga film je 80%"

[Jablan]

Šta znači "evo ga film je 80%"

vjerojatno ga je vec skinuo 80% i nestrpljiv je kako jos nitko nije preveo epizodu

[MetalGear]

da to mislim
sorry ali ne umem da pisujem tolko na neki YU jazici

inace ako niko ga nema ke ga gledam sa engleskom prevodom 

[piki81]