Autor Tema: Heroes  (Posjeta: 205375 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

šimac

  • Gost
Heroes
« : 13.02.2008. 13:25:05 »

Opis:
Serija prati sudbinu svakodnevnih ljudi širom sveta koji otkrivaju da poseduju neobične i izvanredne sposobnosti. Životi su im sve manje obični, a sudbina sveta leži u njihovim rukama.
Heroji ove neobične i nadasve uzbudljive serije su potpuno obični ljudi koji, nakon što Zemlju zasjeni potpuna sunčeva pomrčina, otkrivaju kako posjeduju nezamislive i izuzetne vještine koje potpuno obuzimaju njihove živote. Indijski znanstvenik - genetičar dolazi u New York pokušavajući rasvijetliti misterioznu smrt svog oca, a istraga ga dovodi do otkrića nevjerojatne tajne teorije – među nama žive ljudi s neobjašnjivim super moćima. Jedan od njih je i mladi sanjar, brat ambicioznog lokalnog političara, koji shvati da može letjeti. Srednjoškolka otkriva da je potpuno neuništiva. Samohrana majka iz Las Vegasa koja se bavi striptizom i pokušava spojiti kraj s krajem otkriva kako njen odraz u ogledalu krije nevjerojatnu tajnu. Daroviti umjetnik, čija ovisnost o drogama uništava njegov život i odnos s voljenom djevojkom, uspijeva predvidjeti budućnost. Mladić u Japanu mislima zaustavlja vrijeme, a losandželeski policajac dolazi na trag serijskom ubojici čitajući mu misli.

Žanr: drama, naučna fantastika, akcija
Kanal: NBC
Godina: 2006.

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi


Pripremili: maksi i SuperSerb
« Zadnja izmjena: 09.05.2015. 12:46:58 maksi »

Offline pesekan

  • VIP
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 5
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #1 : 13.02.2008. 14:50:09 »
Žao mi je što ću te morat razočarat. :'(

Prevodio sam Prison Break dok je još ličio na nešto a kada se srozao (po mojim kriterijima) sam prešao na nešto novo a to su bili Heroji. Sada smatram da su se i oni drastično srozali tako da odustajem i od njih. Na sreću, zamijenio me je Dead Poet sa jednako kvalitetnim prijevodima, a ja se trenutno posvećujem ispitima i čekam nešto što ću s guštom prevodit kao što je to bio slučaj sa Herojima. :)

šimac

  • Gost
Odg: Heroes
« Odgovor #2 : 13.02.2008. 14:57:23 »
E bas san to primjetia, i moje je misljenje da heroji nisu vise ka sta su bili - 1 sezona je vrh a onda je naglo pala u 2 nista zanimljivo. I svaka cast dead poetu odlicno te zamjenjiva!

Offline Fallen_Angel

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: Heroes
« Odgovor #3 : 17.02.2008. 16:25:10 »
meni se druga sezona vise svidja, bas zato sto ima 12 epizoda i ima manje sporednih likova.... nekako se sve brze odvija.... anyhow, jedva cekam trecu sezonu  8)

Offline _Cox

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: Heroes
« Odgovor #4 : 19.02.2008. 15:22:12 »
Dobra je druga sezona, lose je pocelo al na kraju je dobro ispalo. Uglavnom, gledat cu i dalje.

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1093
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Heroes
« Odgovor #5 : 19.02.2008. 15:40:43 »
Ja sam se poduze cudio zasto to nitko nije otkupio ali od sljedeceg ponedjeljka to krece na Nov@TV u Hrvatskoj...

Sad ce se moc napraviti update titlova sa profesionalnim verzijama. Makar, negdje sam procitao kako je netko iz HRT-ove sluzbe prevodjenja prokomentirao da im je super otkad na internetu mogu naci prijevode onoga sto moraju prevoditi.

Ljencuge...:D

Dobra je druga sezona, lose je pocelo al na kraju je dobro ispalo. Uglavnom, gledat cu i dalje.
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline Mrena

  • Old staff
  • Član
  • *****
  • Postova: 141
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #6 : 19.02.2008. 16:19:38 »
Makar, negdje sam procitao kako je netko iz HRT-ove sluzbe prevodjenja prokomentirao da im je super otkad na internetu mogu naci prijevode onoga sto moraju prevoditi.

Baš me zanjima koliko su ti koji prevode doprinjeli titlova ovdje?!  :\) Zna se da hrt ima največu bazu emitiranih serija pa tako i titlova za njih ali slabo se to sjeti da je nešto procurilo ;D
Svigdje nešto curi a titlovi baš nežele. hehehehe



simac

  • Gost
Odg: Heroes
« Odgovor #7 : 19.02.2008. 19:42:56 »
E sad pesekan ako budes gleda na novoj heroje ako ti bude sta cudno i vidis kopiju svojih prijevoda lipo ih ucjeni da ti daju vecinu prijevoda za one serije kojih nema ovde pa ih uploaduj!  ;D ;D ;D

p.s. - trazi za the tribe svih 5 sezona  ;)

Offline Dweomer

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 50
  • Spol: Muški
  • Bubble/HS
Odg: Heroes
« Odgovor #8 : 19.02.2008. 20:31:06 »
Nema od toga nista. Morao bi dokazivati da si ti to uradio.
I to da si uradio pre njih. To ovde nece proci sem ako nisi
rezervisao prava na dotichni prevod pre njih i ako bi dokazao
da je prevod iskoriscen pri emitovanju isti taj koji si ti radio
a ne njihovih ruku delo koje samo nalikuje tvome...
to je izuzetno tesko i na zapadu a kamoli ovde :(
na zalost
Bubble/HS

Offline ztnebi

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 46
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #9 : 12.04.2008. 18:09:21 »
meni je dobra i 2 sezona jedva cekam nastavak

pozdrav svima a naricito ljudima koji se trude da sve bude prevedeno :)

simac

  • Gost
Odg: Heroes
« Odgovor #10 : 15.04.2008. 20:25:59 »
Season three will begin with the third volume, "Villains", on September 15, 2008 with a three-hour premiere. The first-hour will be a clip show of the past two seasons, with the final two-hours being the Heroes season premiere. :)

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #11 : 15.04.2008. 23:01:57 »
Mnogo vremena za cekanje!!!!

Offline KriStijaN

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #12 : 12.05.2008. 15:37:23 »
odlična 1 i 2 sezona jedva čekam treću

Offline zuyo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 11
Odg: Heroes
« Odgovor #13 : 18.05.2008. 19:28:05 »
hvala najljepsa svim koji su sudjelovali u prevodjenje ove serije, big + od mene

Offline chuckydrayman

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 330
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #14 : 21.05.2008. 10:16:21 »
Heroji su me odusevili i ja jedva cekam trecu sezonu a ko ce cekat septembra  ehhh...



Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #15 : 21.05.2008. 12:56:41 »
Meni su ostale još dvije epizode iz druge sezone. Napeto je, napeto. :)
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline enigma66

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 13
  • Spol: Muški
  • "So say we all"
Odg: Heroes
« Odgovor #16 : 21.05.2008. 18:58:55 »
Da,bas,kao u klozetu.
Prva sezona je bila dobra a ova druga je dosta losija, :(.
Moje misljenje,ne mora da se usvoji.

Offline Dead_Poet

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 171
  • Spol: Muški
    • Infobip d.o.o.
Odg: Heroes
« Odgovor #17 : 27.05.2008. 17:28:07 »
Hvala Pesekanu na preporuci i svima na podršci  :) Nastavit ću prevodit Heroese iako će mi za tu prvu trosatnu epizodu trebati dosta vremena  :\)
Ako nekoga zanima trenutno prevodim američki The Office.
Pozdrav  8)
That's what she said.

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #18 : 27.05.2008. 20:29:32 »
dvosatna bude
ovo prvo bude ja mislim ono iz prijasnjih epizoda
kak prije losta zna bit
3x00 bude ta epka brijem
to nije tak vazno

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #19 : 28.05.2008. 00:08:27 »
Hvala Pesekanu na preporuci i svima na podršci  :) Nastavit ću prevodit Heroese iako će mi za tu prvu trosatnu epizodu trebati dosta vremena  :\)


manje , manje

kad amer kaže 60 minuta - laže k'o pas - obično oko 40-45 min.

Uračunaju oni sve reklame, kokice, pišanje i sve moguće gluposti kako bi izgledalo veće, brže, bolje...

Bolestan svijet...

May the Plasma be with you!

Offline kobra

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 96
    • tvveb.com
Odg: Heroes
« Odgovor #20 : 29.05.2008. 21:38:16 »
Ma ti amerikanci su cudo.

Inace druga sezona je bila blagi uzas, ali su se na kraju opametili i zaista su zablistali. Iskreno se nadam da se nece obrukati u tecoj sezoni. Realno ova serija uz malo maste moze imati dosta sezona, jer uvek mogu da se uvedu novi likovi i neke nove dogodovstine koje naravno moraju biti dobro osmisljene

Offline Goya

  • Član
  • ***
  • Postova: 463
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #21 : 18.08.2008. 11:35:30 »
Izasao PROMO :D !
http://www.nbc.com/Heroes/
Iznenadicete se kada vidite koje posao u lose likove  :o !

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #22 : 18.08.2008. 12:02:33 »
Izasao PROMO :D !
http://www.nbc.com/Heroes/
Iznenadicete se kada vidite koje posao u lose likove  :o !
Misliš na sami kraj? Sumnjam da je ta osoba prava, prije netko tko preuzima izgled... Al' hebeno izgleda u toj tamnoj odjeći...  ;D ;D ;D ;D
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline Goya

  • Član
  • ***
  • Postova: 463
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #23 : 18.08.2008. 12:08:33 »
Pa u pravu si ipak je to Heroes  :D!

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #24 : 18.08.2008. 14:01:51 »
http://www.youtube.com/watch?v=fJxBw3uc5cU

evo vam trailer na jutjubu

ja nisam nasao na prvom linku pa da olaksam drugima.

A sta je ono webisode, mislim znam sta je to, nego je l` ima to gde da se skine ili tek treba da krene da se prikazuje?

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1093
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Heroes
« Odgovor #25 : 18.08.2008. 15:54:59 »
http://www.youtube.com/watch?v=fJxBw3uc5cU

evo vam trailer na jutjubu

ja nisam nasao na prvom linku pa da olaksam drugima.

A sta je ono webisode, mislim znam sta je to, nego je l` ima to gde da se skine ili tek treba da krene da se prikazuje?

Odi na Youtbe i potraži. Prve tri epizode su tamo.
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline Goya

  • Član
  • ***
  • Postova: 463
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #26 : 18.08.2008. 18:47:05 »
Mislim da ce ova treca sezona biti itekako dobra!  8)

Offline Dead_Poet

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 171
  • Spol: Muški
    • Infobip d.o.o.
Odg: Heroes
« Odgovor #27 : 18.08.2008. 20:00:44 »
Izasao PROMO :D !
http://www.nbc.com/Heroes/
Iznenadicete se kada vidite koje posao u lose likove  :o !


Da, da. Treća sezona se čini itekako dobra.

That's what she said.

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #28 : 19.08.2008. 11:01:21 »
Pazite na SPOILERE.

Uskoro će na forumu, prilikom pisanja poruke biti ubačena i opcija "SPOILER".





Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline mad_smile

  • Član
  • ***
  • Postova: 147
  • Spol: Muški
    • MSfG
Odg: Heroes
« Odgovor #29 : 27.08.2008. 11:44:22 »
Season three will begin with the third volume, "Villains", on September 15, 2008 with a three-hour premiere. The first-hour will be a clip show of the past two seasons, with the final two-hours being the Heroes season premiere. :)

jos malo jos malo
wwwwwweeeeeee