Autor Tema: Skandinavska filmografija  (Posjeta: 50410 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1112
  • Spol: Muški
  • Smotani
Skandinavska filmografija
« : 08.02.2012. 10:16:22 »
Kako Nenad nije jedini kojeg zanimaju skandinavci a iz osobnog iskustva znam kako nije baš potpuno jednostavno naći te iste filmove po internetu palo mi je na pamet da bi možda bilo dobro da napravimo malu bazu podataka o postojećim i kompletiranim filmovima.

Onda može početi moljakanje preko nejavnih načina komunikacije (PM, mail, SMS, ili štogod...) za razmjenu filmova.
Moguće je to izvesti recimo preko jedne zgodne usluge koju nudi iskon internet za ljude koji imaju hrvatsku IP adresu što se tiče uploada. Download nema ograničenja.
http://jumbo.iskon.hr/

Možda nešto takvo ima i u drugim zemljama bivše juge...

Ako ovo ne krši pravila može se tako napraviti i za druge kinematografije...
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #1 : 08.02.2012. 13:03:15 »
Otvorio sam temu na wbb, sa naslovom Foriegn movies with ex-YU subtitle, biće i skandinavci tu.
iShare, noProfit


Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #2 : 08.02.2012. 13:10:44 »
Ako budeš imao volje možeš paralelno i ovdje postat, sve informacije su uvijek dobrodošle.


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #3 : 08.02.2012. 13:22:05 »
Ne mogu. Jer tamo nije info pult, već linkovi.
iShare, noProfit


Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #4 : 08.02.2012. 13:42:19 »
Ne mogu. Jer tamo nije info pult, već linkovi.

ok no problemos, naći ću link od wbb-a, a tu čemo onda pisat dojmove i davati preporuke  ;)

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 246
  • Spol: Muški
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #5 : 09.02.2012. 10:21:07 »
Varg Veum



Varg Veum je centralna ličnost u nizu kriminalističkih romana pisca Gunnara Staalesena.
Priča se vrti oko privatnog detektiva koji živi u Bergenu, na zapadnoj obali Norveške.
2005 Norveška produkcijska kuća SF Norge je najavila snimanje filmova o privatnom detektivu Varg Veum-u
zasnovanih na knjigama Gunnara Staalesena.
Prvi film Bitre Blomster je prikazan u Norveškoj 2007 godine. Film je režirao Ulrik Imtiaz Rolfsen.
Uskoro su slijedili nastavci Tornerose i Din Til Døden...

Lista filmova:

    Bitre Blomster (September 2007)
    Tornerose (January 2008)
    Din Til Døden (March 2008)
    Falne Engler (April 2008)
    Kvinnen i Kjøleskapet (September 2008)
    Begravde Hunder (October 2008)
    Skriften på Veggen (November 2010)
    Svarte Får (Januar 2011)
    Dødens drabanter (April 2011)
    I mørket er alle ulver grå (November 2011)
    De døde har det godt (Januar 2012)
    Kalde hjerter (Mars 2012)

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #6 : 09.02.2012. 11:56:44 »
Pogledao prvih devet filmova ( svi dostupni ) o Varg Veumu i oduševio se kako sam već i prije napisao, gluma, radnja, kamera sve same pohvale...

Preporuka  smileyNO1

Offline alen2011

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #7 : 09.02.2012. 15:56:53 »
Ja sam voljan da prevedem filmove koje biste gledali na našem jeziku srpski/bosanski/hrvatski  :) Samo javite koji i gdje da ga skinem  ;D

Pozdrav
Alen

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #8 : 11.02.2012. 23:35:12 »
Jel gledao ko možda ova dva http://www.imdb.com/title/tt0298337/ http://www.imdb.com/title/tt1629374/ crtana?
Il vrede čemu?

@alen2011
Pa filmovi su dosta prevedeni na ex-YU jezike, serije recimo nisu (drug član sipa radi Forbrydelsen), evo ja sam otvorio par tema tu sa serijama, probaj, pa vidi.
Ako nešto trebaš od linkova, na PM.
« Zadnja izmjena: 11.02.2012. 23:40:22 nenad.d »
iShare, noProfit


Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #9 : 11.02.2012. 23:44:39 »
Prvi crtić je dobar, zbog same atmosfere, drugi nisam gledao.

Forbrydelsen je odlična serija, bolja nego američka verzija  :)


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #10 : 12.02.2012. 00:26:32 »
Ajd prvi da probam sad gledati, ako me san ne uhvati. Ovaj drugi sam pustio na down, našao sam nekih 720p. trebalo bi da bude dobro. Pišem kad odgledam.
iShare, noProfit


Offline alen2011

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #11 : 12.02.2012. 11:03:58 »
Ok. I meni se čini da je Forbrydelsen dobra. Pregledao sam 2 epizode do sada...
Voleo bih naći dansku seriju Nikolaj og Julie, ali nema torenata nigde  :\)
Alen

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #12 : 12.02.2012. 12:30:19 »


Slipp Jimmy fri aka Free Jimmy (2006)

Sinoć ga pogledao i odličan crtani.
Nisam imao neka očekivanja, ali prijatno mi je "legao".
iShare, noProfit


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #13 : 13.02.2012. 00:10:57 »


Ronal Barbaren aka Ronal the Barbarian (2011)

Crtani je pizdarija. Smejao sam se kao blesav. Kad me večeras hanuma nije izbacila iz sobe i kreveta. Pogledajte ovo obavezno u HD, ima u 720p. nije veliko, oko 2,2 gb. Baš sam uživao gledajući. Preporuka..
iShare, noProfit


Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #14 : 13.02.2012. 14:30:55 »
Odličan crtić, ja sam ga gledao bez prevoda, a pošto moj maternji švedski i danski imaju razlike, jedan mali dio nisam razumio, sve ostalo je velika desetka  ;D

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #15 : 13.02.2012. 15:56:27 »


De grønne slagtere aka The Green Butchers (2003)

Čudan film, sama priča, morbidan.. ne znam kako bih ga opisao još.
iShare, noProfit


Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3924
  • Spol: Muški
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #16 : 13.02.2012. 17:39:16 »
Pa Šubi bemu sunce. Materni ti je egzotični jezik koji niko živi ne može da razume, a ti nećeš ništa da prevedeš sa njega.  :dash ;D

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #17 : 15.02.2012. 15:26:25 »
Pa Šubi bemu sunce. Materni ti je egzotični jezik koji niko živi ne može da razume, a ti nećeš ništa da prevedeš sa njega.  :dash ;D

Nemam puno vremena, inače ako naletim na kakav prevod a da nema moje verzije, radim sync, ili nekako podešavam. Imao sam nalog sa dosta tih prevoda, ali sam zaboravio i nick i šifru i mejl, pošto sam bio automatski ulogovan uvijek..

Klik OVDJE

Koga zanima šta od novijih norveških, može da pogleda ovo:

Dead Snow (2009) - treš  ;D
http://www.imdb.com/title/tt1278340/

Uno (2004)
http://www.imdb.com/title/tt0384639/

Max Manus: Man of War (2008)
http://www.imdb.com/title/tt1029235/

Blodsbånd (2007)
http://www.imdb.com/title/tt0899216/

Elling (2001)
http://www.imdb.com/title/tt0279064/

Sons (2006)
http://www.imdb.com/title/tt0473707/

Reprise (2006)
http://www.imdb.com/title/tt0827517/


To su samo neki, njih sam pogledao i svidjeli su mi se, pogotovo Elling  :D

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #18 : 15.02.2012. 16:41:44 »


Kandidaten aka The Candidate (2008)

Nije loš film. Pogledajte ako imate prilike.
iShare, noProfit


Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #19 : 15.02.2012. 16:47:37 »
Imao sam nalog sa dosta tih prevoda, ali sam zaboravio i nick i šifru i mejl, pošto sam bio automatski ulogovan uvijek..

ulinsky?
Ili onaj drugi na koji si dobio ban? :)

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #20 : 16.02.2012. 00:18:28 »
Misliš na titlovi.com? Imam ovaj sada i još jedan prije čijih se podataka nikako ne mogu sjetiti.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #21 : 16.02.2012. 00:33:18 »
Šubi, koliko si ti to puta bio baniran? ;D

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #22 : 16.02.2012. 01:20:23 »
Samo jednom ovdje, davno je to bilo.. :D Postavio pogrešno pitanje u pogrešno vrijeme.. :P 

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #23 : 16.02.2012. 17:29:59 »
Jel netko gledao Hawaii, Oslo (2004) http://www.imdb.com/title/tt0427339/ ?

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #24 : 16.02.2012. 19:04:34 »
Da su ga skratili za 20-tak minuta, bio bi odličan. Ovako je jako dobar film. Dosta poučan, emotivan, definitivno bi trebao pogledat  ;)

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #25 : 17.02.2012. 08:06:12 »
Da su ga skratili za 20-tak minuta, bio bi odličan. Ovako je jako dobar film. Dosta poučan, emotivan, definitivno bi trebao pogledat  ;)

Hvala na odgovoru  ;)

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #26 : 18.02.2012. 16:38:26 »
Jel' ko gledao ovo

Anno 1790 (2011)
iShare, noProfit


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #27 : 04.03.2012. 01:36:14 »


Babycall (2011)

Dobar film. Ona je opasno dobro iznela ulogu.
iShare, noProfit


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #28 : 04.03.2012. 22:42:27 »


Klovn: The Movie aka Clown: The Movie (2010)

Imaju čudan smiso za humor, ali ovde mi je "legla", opšta sprdačina u filmu.
Nisu normalni. Obično ovako nešto rade ameri, ali prijatno me iznenadili, hladni Danci sa ovim filmom.
Film je napravljen prema veoma gledanoj danskoj TV seriji.
Evo par reči o radnji filma
Spoiler for Hiden:
Nakon što mu zet padne s merdevina, usled njegove greške, da bi se donekle iskupio Frenk mora da odvede svog nećaka Boa na unapred dogovoreno splavarenje. Pri tom Frenk nije baš oličenje moralnosti. Splavarenje, na koje su protagonisti krenuli iz različitih pobuda, zauvek će promeniti mnoge živote...
iShare, noProfit


Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Skandinavska filmografija
« Odgovor #29 : 06.03.2012. 13:45:09 »
Pusher Trilogy



Pusher (1996)

http://www.imdb.com/title/tt0117407/

Pusher II (2004)

http://www.imdb.com/title/tt0396184/

Pusher III (2005)

http://www.imdb.com/title/tt0425379/

Danski filmovi o kriminalu u Kopenhagenu...