Autor Tema: Are You Being Served?  (Posjeta: 2907 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Are You Being Served?
« : 04.02.2012. 21:52:59 »

Opis:
Are You Being Served je britanski televizijski sitkom koji se originalno prikazivao od 1972. do 1985. na programu BBC One. Radnja je bila smještena na odjel za prodaju odjeće u jednoj fiktivnoj londonskoj robnoj kući. Autori serije su bili Jeremy Lloyd i David Croft, a radnja je bila djelomično inspirirana Lloydovim iskustvima prilikom rada u robnoj kući Simpsons of Piccadilly ranih 1950-ih.

Žanr: komedija
Godina proizvodnje: 1972.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 30.08.2016. 15:24:02 mijau »

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Are You Being Served?
« Odgovor #1 : 04.02.2012. 22:14:17 »
Odlična zabava, multitalentirana glumačka ekipa, u to su vrijeme morali znati glumiti, plesati, pjevati... Jako puno innuenda, glumačkog zajedništva i bliske atmosfere. Za ljubitelje stare komedije.

Generacijama naviknutima na moderne američke sitcome ovo će, gotovo sigurno, teško sjedati.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Are You Being Served?
« Odgovor #2 : 04.02.2012. 22:47:00 »
Generacijama naviknutima na moderne američke sitcome ovo će, gotovo sigurno, teško sjedati.

Generacijama naviknutima na moderne američke sitcome treba lobotomija. ;D

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Are You Being Served?
« Odgovor #3 : 04.02.2012. 23:07:11 »
Odlična zabava, multitalentirana glumačka ekipa, u to su vrijeme morali znati glumiti, plesati, pjevati... Jako puno innuenda, glumačkog zajedništva i bliske atmosfere. Za ljubitelje stare komedije.

Generacijama naviknutima na moderne američke sitcome ovo će, gotovo sigurno, teško sjedati.
Slažem se. Pazi, Lloyd i Croft kao autori? Zagarantirana zabava! Ovo je kvalitetan sitcom, to mogu sa sigurnošću reći.
Iskreno, današnje komedije mi se ništa ne sviđaju, zato uglavnom gledam ove starije britanske gdje humor nije usiljen, i nešto vrlo malo američkih.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Odg: Are You Being Served?
« Odgovor #4 : 05.02.2012. 09:40:36 »
Slažem se sa svima, gledala sam ovu seriju dok se jedno vrijeme prikazivala na slovenskoj televiziji i svidjela mi se. Simpatična serija, tipičan britanski humor, baš za opuštanje. pijem-caj  :)

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Are You Being Served?
« Odgovor #5 : 15.02.2016. 21:35:00 »
Sledećeg meseca počinje snimanje nove pilot epizode. U toku ove godine će se emitovati. Ako sve bude dobro, mogli bi dobiti punu sezonu.


Izvor

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Are You Being Served?
« Odgovor #6 : 17.08.2016. 22:31:46 »
BBC ove jeseni slavi 60 godina britanske komedije. Mnoštvo starih serija ima priliku da u jednom specijalu prikaže sebe u novom ruhu.

Specijal za seriju Are You Being Served? emitovaće se 28. 8. 2016.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Are You Being Served?
« Odgovor #7 : 29.08.2016. 13:53:00 »
Specijal je, pa, u globalu gledljiv. No kako je original bio proizvod svog vremena, dojam je da u ovom revivalu ipak sve ne klapa kako bi trebalo, makar se vraćamo u kasne osamdesete. Glumačka ekipa čak se i dobro snašla, ali nažalost ne i u slučaju nosioca ansambla. Sherrie Hewson apsolutno je neuvjerljiva gđa Slocombe nakon genijalne Mollie Sugden, a inače vrlo dobar komičar i dramski glumac Jason Watkins (Trollied) nije ni H od Inmanova g. Humphriesa.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Are You Being Served?
« Odgovor #8 : 14.01.2019. 22:45:55 »
Hvala, mijau, na prijevodima. clapp  Najzad puštaju klasike na TV-u.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Are You Being Served?
« Odgovor #9 : 03.02.2019. 23:40:17 »
Hvala na prevodima. :)
Ljubitelj humorističnih serija

Offline bebapecic

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 353
Odg: Are You Being Served?
« Odgovor #10 : 16.02.2019. 02:12:05 »
Pravi dobri britanski humor.

Offline Kane

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
  • Spol: Muški
Odg: Are You Being Served?
« Odgovor #11 : 25.02.2019. 20:39:08 »
Pozdrav, je li samo meni neće otvoriti prijevode za ovu seriju? Kaže "corrupted archive" za svaku epizodu. Ostali skinuti prijevodi rade ok.

Jel bi mogao netko provjeriti? Hvala ;)

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Are You Being Served?
« Odgovor #12 : 25.02.2019. 20:45:05 »
Samo je potrebna malo novija verzija winrara.




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline bebapecic

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 353
Odg: Are You Being Served?
« Odgovor #13 : 14.03.2019. 20:34:48 »
Neodoljiv engleski humor.Hvala prevodiocu.

Offline bebapecic

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 353
Odg: Are You Being Served?
« Odgovor #14 : 28.03.2019. 23:43:30 »
Steta sto taj specijal iz 2016 nije ranije snimljen jer su gl.glumci iz originalne serije prosto nezamenljivi.

Offline bebapecic

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 353
Odg: Are You Being Served?
« Odgovor #15 : 11.04.2019. 22:21:51 »
Zavrseni prevodi za ovu odlcnu komediju  za to prevoditelju :naklon: fala-fala

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Are You Being Served?
« Odgovor #16 : 11.04.2019. 22:33:35 »
Zavrseni prevodi za ovu odlcnu komediju  za to prevoditelju :naklon: fala-fala
+1
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Are You Being Served?
« Odgovor #17 : 13.04.2019. 20:13:15 »
Hvala puno prevoditelju za sve prevode. Znajuci da je britanski klasik siguran sam da je super serija.
Ljubitelj humorističnih serija