Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: [1]   Dolje

Autor Tema: Prekucavanje titla?  (Posjeta: 1364 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Nikola_90210

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 137
  • Spol: Muški
Prekucavanje titla?
« : 03.02.2012. 00:29:02 »
Snimio sam neku seriju i hteo bi da prekucam prevod,pa me zanima dal u SW-u postoji opcija da mi ne ide prevod preko filma koji sam pustio (jer kad pustim taj snimak on automatski preko njega pusta i onaj titl koji sam ubacio,pa ne vidim onaj titl sa snimka) i koji je uopste najbrzi nacin za prekucavanje?
Evidentirano

Offline nidzesi

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 293
  • Spol: Muški
  • In my shoes, just to see, what it's like to be me.
Odg: Prekucavanje titla?
« Odgovor #1 : 03.02.2012. 00:32:53 »
Prvo pitanje: Sa kog kanala si snimao?
Drugo pitanje: Satelit, analogna kablovska, antena, DVB?
Treće pitanje: Koja serija?

:P
Evidentirano

Offline Nikola_90210

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 137
  • Spol: Muški
Odg: Prekucavanje titla?
« Odgovor #2 : 03.02.2012. 00:38:13 »
Ne znam jesmo se razumeli? :) nije ovde poenta u cemu sam ja snimao,vec hocu da prekucam prevod...pa me zanima najbrzi nacin za to :)
a inace snimao sam preko tv kartice october road na fox lifeu ;)
Evidentirano
 Str: [1]   Gore
« natrag naprijed »
Tags: