Autor Tema: Call the Midwife  (Posjeta: 3208 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Call the Midwife
« : 23.01.2012. 02:38:50 »

Opis:
Nova dramska serija kanala BBC koja je u stvari televizijska adaptacija memoara Dženifer Vort, velikog bestselera. Priča je smeštena u Istočni London 50-ih godina prošlog veka i prati Dženi koja je upravo ušla u zanimljiv svet časnih sestara koje se bave profesijom babica.

Žanr: drama
Premijera: 15. 1. 2012.

IMDb
TVDb

Titlovi

« Zadnja izmjena: 23.11.2016. 16:09:44 Goran88 »

Offline musical_girl

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 42
  • Spol: Ženski
Odg: Call the Midwife
« Odgovor #1 : 05.02.2014. 15:49:28 »
Hvala na prevodima!  Smajlicvece

Offline MissMasha1010

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 13
  • Spol: Ženski
Odg: Call the Midwife
« Odgovor #2 : 05.02.2014. 18:36:46 »
Molim  :najbolja:

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Call the Midwife
« Odgovor #3 : 05.02.2014. 23:09:37 »
MissMasha, moram da te pohvalim i da ti se zahvalim na izvrsnim prevodima ove stvarno dobre serije. Odgledala sam prvu sezonu sa tvojim titlovima i ovih dana nastavljam dalje s drugom. Serija ima neki šmek, toplinu, simpatičnu priču... Uglavnom, preporuka za gledanje ko voli BBC-eve drame.  smileyNO1
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline MissMasha1010

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 13
  • Spol: Ženski
Odg: Call the Midwife
« Odgovor #4 : 06.02.2014. 10:56:01 »
Hvala, onako baš hvala na pohvalama  srcesmajli Znam da puno ljudi ne zna za seriju i da će se većinom svidjeti ženama. Naravno, nagovorila sam muža da ju gleda sa mnom ali njemu je svaka scena porođaja (pogotovo ako uključuje neke komplikacije) prenapeta i svaki put se ispočetka zgrozi   :o rofl

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Call the Midwife
« Odgovor #5 : 06.02.2014. 13:04:05 »
A njih nazivaju jačim polom.  rofl
Meni je Chummy omiljeni lik u prvoj sezoni, jedva čekam da vidim šta će se dalje događati s njom.
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline MissMasha1010

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 13
  • Spol: Ženski
Odg: Call the Midwife
« Odgovor #6 : 06.02.2014. 13:56:01 »
Miranda Hart je čudo od žene :) vidjela sam nedavno njen skeč s Ivaniševićem (btw njoj je Ivanišević najsexy muškarac na svijetu), baš se simpatična onako nezgrapna i velika  ;D ma sve imaju tako lijepo ocrtane karaktere...
Jači spol?  :bokser rofl Kad prevodim, moram imati slušalice jer ovaj moj čim čuje stenjanje krene s khm... raznoraznim imitacijama, onomatopejama i tako to  :facepalm
E ali onda kad gledamo seriju i vidi zašto su tako stenjale, naglo mu padne tlak  :dash

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Call the Midwife
« Odgovor #7 : 06.02.2014. 14:28:27 »
Da, karakteri su im sjajno definisani, odmah se vežeš za likove. Svaka je posebna na svoj način. I opatice su zanimljive, posebno sestra Monica Joan.
Javljam utiske čim pogledam drugu sezonu...  :)
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline musical_girl

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 42
  • Spol: Ženski
Odg: Call the Midwife
« Odgovor #8 : 07.02.2014. 07:26:55 »
Pravo osvezenje sto se tice serija! Ja se svaki put zgrozim kad vidim u kakvim uslovima te zene zive.. zjuu...
I meni je Chummy omiljeni lik, ona je meni sva slatka tako velika  :)

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Call the Midwife
« Odgovor #9 : 10.12.2015. 21:21:03 »
Peta sezona uskoro treba početi, ali BBC je već obnovio seriju za šestu sezonu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Call the Midwife
« Odgovor #10 : 23.11.2016. 16:10:37 »
Obnovljeno za sedmu, osmu i devetu sezonu.

Tags: