Autor Tema: Bron/Broen (The Bridge)  (Posjeta: 77350 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #300 : 22.08.2016. 17:59:47 »
I am.
Hoće li biti i Martin?

Offline tarantula

  • Prevoditelj početnik
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 35
  • Spol: Muški
  • Bravar je bio bolji
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #301 : 23.08.2016. 19:55:59 »
I runda slängar, finns det ett planerat premiärdatum?
– Nej, det gör det inte, men i runda slängar 2018.
Då gissar jag våren 2018?
– Det är en möjlig gissning.

Ukratko...
Otprilike, planirani datum početka?
Proljeće 2018.

opširnije
http://bloggar.expressen.se/tvbloggen/2016/08/17/bekraftat-bron-fortsatter-i-svt/

iz ovoga bi se reklo da se martin neće pojaviti
http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/tv/article22274023.ab
« Zadnja izmjena: 23.08.2016. 20:26:04 tarantula »
Bravar je bio bolji

Offline Dr.Cal

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 301
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #302 : 27.08.2016. 13:18:31 »
Ovome se jako radujem, jos samo kad bi zaokruzili pricu sa Martinom bilo bi odlicno!


Sent from my iPhone using Tapatalk

Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #303 : 29.08.2016. 20:42:18 »
This fourth and quite probably last series will air in 2018 in Sweden and Denmark, although there’s no word when BBC4 will air it. Hopefully soon after its Scandinavian transmission. It will be an eight-parter.

https://thekillingtimestv.wordpress.com/2016/08/26/hans-rosenfeldt-season-four-of-the-bridge-will-switch-to-denmark-for-the-main-story/

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #304 : 29.03.2017. 17:02:51 »
PREMIERE DATES FOR SEASON 4 REVEALED!
The Bridge will air on DR1 and SVT January 1st 2018. What better way to kickstart the new year than in the company of your favourite detective?
iShare, noProfit


Offline HeisenbergNS

  • Novi član
  • *
  • Postova: 37
  • Spol: Muški
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #305 : 29.03.2017. 23:59:35 »
Pih, još se čudim što ne nabasam nikako na promo za Bron, samo vrte Jordskott na SVT.  :dash

Offline thrgovi5

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 340
  • Spol: Muški
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #306 : 30.03.2017. 13:25:25 »
PREMIERE DATES FOR SEASON 4 REVEALED!
The Bridge will air on DR1 and SVT January 1st 2018. What better way to kickstart the new year than in the company of your favourite detective?


jel rezervirao tko prevoditi nenada????

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #307 : 17.08.2017. 14:20:36 »
iShare, noProfit


Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1394
  • Spol: Muški
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #308 : 21.08.2017. 01:00:07 »
nijesam ni vidjeo trejler kad sam cuo... uh, najezih se...
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 223
  • Spol: Ženski
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #309 : 01.01.2018. 06:13:45 »
Večeras počinje!

21.00Seriestart: Bron
Svensk-dansk kriminalserie från 2017. Säsong 4. Del 1 av 8. I fjärde och sista säsongen ser vi återigen Sofia Helin i huvudrollen som Saga Norén och Thure Lindhardt som Henrik och återser även fler skådespelare från tidigare säsonger som Sarah Boberg, Rafael Pettersson och Maria Kulle. De kommer att få sällskap av flera nya och spännande karaktärer spelade av Mikael Birkkjær, Johannes Bah Kuhnke och Thomas W Gabrielsson m fl.
Kommer att kunna ses i SVT Play till 20 mar (3 månader)

Rättigheter i SVT Play: Kommer bara att kunna ses i Sverige

Ljud: 5.1. Bild: HD. Textad sid. 199. Även i SVT1 2/1 och SVT24 3/1

Offline fofn

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #310 : 02.01.2018. 21:23:06 »
ima li negdje da moze da se skine nova epizoda?
kako god da sam pokusavao da je pronajdem nisam uspio. ako neko zna stranicu sa koje moze da se skine, neka mi posalje u pm. hvala puno.

Offline Tangosix

  • Novi član
  • *
  • Postova: 10
  • Spol: Muški
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #311 : 03.01.2018. 13:23:22 »
Večeras počinje!

21.00Seriestart: Bron
Svensk-dansk kriminalserie från 2017. Säsong 4. Del 1 av 8. I fjärde och sista säsongen ser vi återigen Sofia Helin i huvudrollen som Saga Norén och Thure Lindhardt som Henrik och återser även fler skådespelare från tidigare säsonger som Sarah Boberg, Rafael Pettersson och Maria Kulle. De kommer att få sällskap av flera nya och spännande karaktärer spelade av Mikael Birkkjær, Johannes Bah Kuhnke och Thomas W Gabrielsson m fl.
Kommer att kunna ses i SVT Play till 20 mar (3 månader)

Rättigheter i SVT Play: Kommer bara att kunna ses i Sverige

Ljud: 5.1. Bild: HD. Textad sid. 199. Även i SVT1 2/1 och SVT24 3/1

Već sam pogledao prvu epizodu 4 serijala sa engleskim titlom. Biće odlična. Samo da neko uzme da prevodi.

Offline Dzi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 173
  • Spol: Muški
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #312 : 04.01.2018. 16:04:44 »
A jel ima dobra slika da se nadje? Ovo sto sam ja nasao je slabo.

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1394
  • Spol: Muški
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #313 : 05.01.2018. 22:14:45 »
imas u
Spoiler for Hiden:
luku pirata
, nasao prije par sati...
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Saul Hudson

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
  • Spol: Muški
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #314 : 04.02.2018. 15:44:20 »
Odlična serija, šteta što je zadnja sezona.

Usput, IMDB link je neispravan.
Točan link je http://www.imdb.com/title/tt1733785/?ref_=nv_sr_1

Offline bf1947

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 150
  • Spol: Muški
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #315 : 05.02.2018. 17:30:13 »
Evo, bližimo se kraju. Kako sam propustio to navesti prilikom uploada, samo napomena. Titl paše i za
Spoiler for Hiden:
720p x264 StB
Sic est in fatis

Offline Saul Hudson

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
  • Spol: Muški
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #316 : 05.02.2018. 21:54:22 »
Evo, bližimo se kraju. Kako sam propustio to navesti prilikom uploada, samo napomena. Titl paše i za
Spoiler for Hiden:
720p x264 StB

Hvala na prijevodima  clapp

Offline thrgovi5

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 340
  • Spol: Muški
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #317 : 10.02.2018. 10:03:50 »
sagu peru osjećaji, davi stres,....ovo ne može omanit...jedino ako ne amerikaniziraju kraj

Offline Istvud

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #318 : 19.02.2018. 01:43:15 »
Odgledao sam celu sezonu i bojim se da sam se malo razočarao.Glumci odlični kao i dosad,ali scenario,a posebno poslednja epizoda...U svakom slučaju, po meni je prvi sezona nenadmašna u svakom smislu.

Offline Dzi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 173
  • Spol: Muški
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #319 : 20.02.2018. 00:09:12 »
Meni su prve 3 sezone podjednako dobre, tacnije vrhunske i tesko da bih mogao jednu da izdvojim.. Mozda treca, kad bih bas morao.

I ova je odlicna, ali ipak malo ispod prve 3. Zao mi je sto je serija gotova, daleko najbolja u ovom zanru zadnjih godina.

Offline thrgovi5

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 340
  • Spol: Muški
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #320 : 20.02.2018. 12:43:51 »
Amerikanizirali!!!!!!!!!!

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 223
  • Spol: Ženski
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #321 : 21.02.2018. 21:19:22 »
Meni i više nego korektan završetak. Ako gledamo razvoj Saginog lika...posebno u ovoj sezoni, ništa mi nije neočekivano bilo.
Nedostajaće nam kao taj lik čudak, iskren u pitanjima skoro pa kao dete nekad  :vid-ga:

Sam kraj ne odskače od skandinavskog šablona, uglavnom sve rupe zatvorene sa malim ili većim tvistom na kraju koji si očekivao negde u dubini duše  8) ... ili nisi.
A realno, ne može svaka serija da šokira krajem kakav je imao The Killings (iliti Forbydelsen..tako nešto se piše na Danskom).

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1394
  • Spol: Muški
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #322 : 23.02.2018. 22:53:32 »
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline HeisenbergNS

  • Novi član
  • *
  • Postova: 37
  • Spol: Muški
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #323 : 26.02.2018. 12:44:11 »
Previše inkluzije, previše stereotipa i već viđenih stvari u četvrtoj sezoni, ali spakovano u ovako fantastičan ambijent to izgleda više nego pristojno. Nije na nivou prethodnih sezona, ali bilo je gledljivo i zanimljivo.
Kraj kao kraj - ništa posebno, mada ovakvoj seriji bolji i nije potreban.

Offline bf1947

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 150
  • Spol: Muški
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #324 : 11.04.2018. 11:38:51 »
Previše inkluzije, previše stereotipa i već viđenih stvari u četvrtoj sezoni, ali spakovano u ovako fantastičan ambijent to izgleda više nego pristojno. Nije na nivou prethodnih sezona, ali bilo je gledljivo i zanimljivo.
Kraj kao kraj - ništa posebno, mada ovakvoj seriji bolji i nije potreban.

Serija je imala i bolji i prirodniji kraj. Desilo se to na kraju posljednje epizode 3. sezone. Pretvaranje Sage iz crnog u bijelog labuda bio je savršen kraj. Iako sam je prevodio, po meni, četvrta sezona je bila suvišna.  :facepalm :facepalm
Sic est in fatis

Offline Muflon25

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 138
  • Spol: Muški
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #325 : 22.04.2018. 23:18:40 »
molio bih ako netko može u pm poslati link odakle da skinem 4. sezonu, luka pirata mi ne radi

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1394
  • Spol: Muški
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #326 : 23.04.2018. 08:32:34 »
imas pm.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #327 : 19.01.2019. 17:58:16 »


Evo nemačkog odgovora na Bron/Broen. Paganizam u Alpima.
iShare, noProfit


Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2232
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #328 : 29.03.2019. 15:48:56 »

Offline DžaBuaner

  • Novi član
  • *
  • Postova: 32
  • Spol: Muški
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #329 : 29.03.2019. 15:57:42 »
Koji od tri mosta na Dunavu - Bezdan, Bogojevo ili Bačka Palanka? ;D

Tags: