Bron/Broen (The Bridge)

[panda bear]

ubacen prevod za sedmu epizodu.

[panda bear]

ubacen prevod za osmu.

[zkarlov]

Svaka čast majstore! 

[panda bear]

ubacen prevod za devetu.

[STAFFORDDOG]

Moze li neko da mi pomogne,gde da nadjem ovu seriju?
Moze i na pp.
hvala u napred

[Wrda]

Pilot odličan za sad.

[panda bear]

ubacen je prevod za desetu epizodu, s kojom se zavrsava prva sezona.

narucena je druga sezona koja ce poceti sa snimanjem tek na jesen ove godine.
vreme emitovanja druge sezone je previdjeno za kasnu jesen 2013. godine.

uzivajte u prevodima i seriji.

[zkarlov]

Hvala ti i svaka čast... 

[Ben Dover]

Nisam znao da će biti i druge sezone.

Svaka čast za prevode.

[Mulder]

Hvala 

Prva sezona jako dobra, jedva čekam drugu 

[sstojance]

Hvala na prevodima, odlicna serija

[anniani]

zaista dobra, preporuka

[deklica]

Svaka cast na prevodu, volim dobre evropske serije, narocito skandinavci umeju fine trilere da prave...
Titlovi se slazu sa izdanjem od 4-5gb sa pb-a, koji ide sa engleskim titlovima...

Uzgrad, da nisi pogledao, vidim da predlazu slicnu seriju Lilyhammer (2011), i dobro je ocenjena, nadam se da ce i za nju izaci titlovi...

[Mulder]

Svaka cast na prevodu, volim dobre evropske serije, narocito skandinavci umeju fine trilere da prave...
Titlovi se slazu sa izdanjem od 4-5gb sa pb-a, koji ide sa engleskim titlovima...

Uzgrad, da nisi pogledao, vidim da predlazu slicnu seriju Lilyhammer (2011), i dobro je ocenjena, nadam se da ce i za nju izaci titlovi...

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11775.0.html

Meni je malo bolji Lilyhammer. Svakako preporuka 

[Dacia]

Ako je neko već napisao izvinjavam se...
Titlovi do treće epizode (toliko sam odgledao, valjda će i za ostale) odgovaraju i za 720p HDTV DD5.1 x264-NorTV.

[Wrda]

Wow. Remek-djelo. 
Panda bear hvala na prijevodima.

[biljabane]

Kako je ovo dobro! 
Trenutno uživam u trećoj epizodi, nisam mogla da prekinem sinoć dve u kontinuitetu.
Panda medo, veliko hvala na prevodima. 

[clearcut]

završio sa 7. epizodom. nadam se da serija ima pristojan kraj jer za sad je ovo remek djelo 

[deklica]

odgledao, odlicna, i ok kraj, koji je uvek najproblematicniji, ali ovde sasvim dobar...

[biljabane]

Završila sam večeras i želim samo da kažem da sam još pod utiskom sjajnog kraja. Zaista, svaka preporuka za ovu seriju,
skandinavci su još jednom dokazali da umeju da naprave odličnu stvar.

Spoiler for Hiden:

Švedsku detektivku Sagu, koja je u početku totalno čudan i iritantan lik na kraju morate da zagotivite. Fenomenalan, potpuno netipičan lik detektivke za ovakve krimi priče.

[Dacia]

Odlična serija. Prevodi odgovaraju bez ikakvog nameštanja za celu sezonu u formatu 720p HDTV DD5.1 x264-NorTV.
Aj kao par nekih stvari samo:

Spoiler for Hiden:

Možda bi ja ovo strpao u nekih 7 epizoda. Mogli su mnogo ranije po meni da otkriju da je pandur, ipak je bilo dosta dokaza za to.
Sviđa mi se kako su uvođeni svi likovi u priču, par epizoda unapred i to, mada mi je malo prejeftino pojavljivanje ovog negativca kod žene u firmi ali ajde.

U suštini jako me podsetilo na Luthera, valjda zbog atmosfere jer je i tamo London sniman na jako sličan način. Vidi se da su Skandinavci dosta okrenuti britaniji. To je taj stil.

[Mulder]

Skandinavci su ti uvijek takvi bili. Njihovi stariji filmovi su pravo zlato i dosta današnjih filmova/serija kopiraju tu atmosferu. I odlično im ide 

[Dacia]

Ма odlično je prenesena atmosfera. Realno sad hoću da iskoristim Wizzairovu destinaciju Beograd - Malme

[CSInvestigator]

Nije loša serija, kvalitetna, originalna, mada me nije prikovala za ekran, gledala sam je 10-ak dana... Kraj serije mi je odličan, on mi se najviše svideo pored lika Sage... A inače njen lik kao da je rađen po uzoru na Bones, samo je još ekstremnija u nekim stvarima... U svakom slučaju, gledaću i 2. sezonu 

[alen2011]

Super serija, pregledao sam je za 3 dana 
Saga mi je originalna 
Nadam se sto skorijoj 2. sezoni. 

[Šubi]

Da se zna ko pravi najbolje serije u Evropi.

Pogledaću opet sa srpskim prevodima i taman usporediti ima li grešaka.

[ljubanve]

Počeo sam da gledam seriju, deluje super.

Ako je neko zaglavio sa verzijom sa engleskim titlovima i koristi program koji nema opciju za dodavanje pozadine na titlove, kao XBMC recimo. Snimio sam titl koji je uradio PANDA BEAR kao .ass format.

http://www.crocko.com/274C160D40A54A56845C374ECD51E5D2/The_Bridge_-_S01E01_-_BBC_Subtitles_-_HDTV_-_2011.ass

Ako nekome treba okačiću i za ostale epizode. Sve pohvale prevodiocu.

[Bad Boy]

This thing blew my mind. 
Prvi put gledam nešto iz švedske produkcije, i ako je ostatak barem upola dobar kao ovo, svaka im čast. Nedavno sam zavšio gledanje i sve pohvale za seriju. Lepi kadrovi, doduše nekada je kamera bila toliko amaterska, ali se dalo preći preko toga.
Dosta me podsetilo na argentinsku Epitafios.

Prva serija koju sam gledao, a da ne govorim/razumem jezik. Bilo je naporno u početku, navikao sam da se ne osvrćem na titlove. Valjda bude titlova za još neku skandinavsku, rado bih gledao nešto njihovo.

[nenad.d]

Forbrydelsen, Den som dræber (Those Who Kill) imaš, pa imaš temu na forumu skandinavska kinematografija.. ima toga ovde.. 

[peradarko]

Je li svaka epizoda za sebe ili se radnja proteže kroz svih 10 epizoda?