Autor Tema: Forbrydelsen  (Posjeta: 15979 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Forbrydelsen
« : 05.01.2012. 22:31:33 »

Opis:
Forbrydelsen je danska kriminalistička serija iz 2007. godine koja prati istragu ubojstva 19-godišnje djevojke i političke posljedice same istrage. Svaka epizoda serije prati jedan dan istrage. Serija ima dvije sezone. U prvoj je snimljeno 20 epizoda, a u drugoj 10.
Prema njoj je snimljen američki remake, serija The Killing.

Žanr: kriminalistička
Kanal: DR1
Godina: 2007.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 08.05.2015. 18:08:45 maksi »

Offline bojanradovan

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #1 : 12.02.2012. 12:28:05 »
Odlicna serija. Preporuka!

Offline dviska

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #2 : 10.03.2012. 07:53:24 »
Postoji li igde ova serja bez engleskog hard copy titla?

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #3 : 10.03.2012. 12:19:40 »
Evo ja ću sad povući sa jednog izvora, pa ti kažem, dal je istina ili nije, napisaše da nema nalepljenog titla.
Ako je istina, šaljem ti na PM izvor.
edit
Poslato na PM imaš i za Usenet i RS, probao jedno i drugo sve je kako treba.
Nemam p2p izvor..
« Zadnja izmjena: 10.03.2012. 17:39:34 nenad.d »
iShare, noProfit


Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2561
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #4 : 10.03.2012. 12:37:30 »
ja imam pilot skinut i nema engleskog prijevoda, verzija - 720p.HDTV.x264-TVH

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #5 : 10.03.2012. 14:06:22 »
I ja sam kupila tamo gde mi je nenad preporučio i nema eng.  titla.
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #6 : 10.03.2012. 17:39:27 »
Ja sam kupio sa Amazona. Odlična kvaliteta, zvuk i ima engleske titlove  :)

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #7 : 15.03.2012. 23:08:14 »
Hvala na prevodima, Sipa.  :rose:
Jedva čekam da počnem da gledam ovo... :)
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline miroslavR

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 117
  • Spol: Muški
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #8 : 21.03.2012. 17:56:48 »
Evo i ovdje da se zahvalim gosn Sipi na prijevodima prve sezone ove fantastične serije...
daleko je bolja od Američke verzije...
burazeru.. još jednom hvala i svaka ti dala...
 drinks clapp

Offline banalek

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #9 : 29.03.2012. 19:26:11 »
Hvala za prevode druge sezone :)  clapp

Offline alen2011

  • Član
  • ***
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #10 : 11.04.2012. 16:37:21 »
Hvala na prijevodima  clapp
Alen

Offline velja

  • Član
  • ***
  • Postova: 286
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #11 : 13.04.2012. 17:11:56 »
Svaka cast  Sipa.Hvala za prevode...

Offline STAFFORDDOG

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 88
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #12 : 13.04.2012. 20:03:00 »
Drustvo,moze li i meni na PP. bez hard engish  clapp
Hvala svima na trudu i hvala za prevode Sipi

Offline peradarko

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 17
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #13 : 15.04.2012. 11:34:25 »
The Killing ili Forbrydelsen ?Može preporuka pošto vidim da su slične serije.

Offline velja

  • Član
  • ***
  • Postova: 286
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #14 : 15.04.2012. 13:43:01 »
Citat:
The Killing ili Forbrydelsen ?Može preporuka pošto vidim da su slične serije.
Pa, The killing je "amerikanzovana" varijanta Forbydelsen-a.Meni je bolji original, ovi drugi su pravili neke kompromise ali su SUS OK...

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #15 : 15.04.2012. 13:43:23 »
Forbrydelsen je original serija. Dolazi iz Danske. Lično meni je bolja od ove američke verzije.

The Killing verzija koja je urađena kod amera i za američko tržište. Radi je kablovska kuća amc, poznatija po serijama MM, The Walking Dead, Rubicon..

Sad preporuka.. ha, pa ne znam, ja sam uvek bio za original. Probaj pararelno da pratiš, jedno 2-3 epizode, pa videćeš šta ti leži više.
iShare, noProfit


Offline sipa

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 100
  • Spol: Muški
  • Bolje golub na grani, nego guska u krevetu
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #16 : 26.04.2012. 19:42:49 »
Odjavljujem seriju Forbrydelsen. Nazalost tek od septembra krece nova sezona.

Offline banalek

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #17 : 26.04.2012. 21:03:00 »
^^^

HVALA za kompletne prevode obe sezone   :) :)

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #18 : 26.04.2012. 23:34:34 »
Hvala na radu i trudu.
iShare, noProfit


Offline velja

  • Član
  • ***
  • Postova: 286
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #19 : 17.05.2012. 19:01:57 »
Hvala na titlovima!!!! smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Offline velja

  • Član
  • ***
  • Postova: 286
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #20 : 03.06.2012. 21:45:26 »
Odgledao i drugu sezonu...Serija Zakiva.....

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #21 : 15.07.2012. 18:49:25 »
Sipa, hvala na odličnim prevodima.  :rose:
Serija je odlična, napeta kao i remake The Killing. I sviđa mi se što imaju identičnu muziku.
Jedino  što mi je ovde nedostajalo u odnosu na remake je Joel Kinnaman... :)
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #22 : 02.08.2012. 17:23:04 »
Sipa, hvala na odličnim prevodima.  :rose:
Serija je odlična, napeta kao i remake The Killing. I sviđa mi se što imaju identičnu muziku.
potpisujem sve i zahvaljujem na prevodima, nego u ovaj orginal izgleda slučaj ide u drugi pravac. Prvo što sam primetio je da
Spoiler for Hiden:
Larsen nije prebio profesora(ili će to tek biti, tek sam na 8 epizodu) dok je u Killing ostao invalid od batine. Drugo, na sahrani nismo videli Oliverovog oca, kao što je bio slučaj u Killing kad je došao Ames i pogledali se čudno sa Teri. Posle tu scenu do kraja serije mi je bilo nejasno zašto je to tako izgledalo...

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #23 : 02.08.2012. 22:48:43 »
Sipa, hvala na odličnim prevodima.  :rose:
Serija je odlična, napeta kao i remake The Killing. I sviđa mi se što imaju identičnu muziku.
potpisujem sve i zahvaljujem na prevodima, nego u ovaj orginal izgleda slučaj ide u drugi pravac. Prvo što sam primetio je da
Spoiler for Hiden:
Larsen nije prebio profesora(ili će to tek biti, tek sam na 8 epizodu) dok je u Killing ostao invalid od batine. Drugo, na sahrani nismo videli Oliverovog oca, kao što je bio slučaj u Killing kad je došao Ames i pogledali se čudno sa Teri. Posle tu scenu do kraja serije mi je bilo nejasno zašto je to tako izgledalo...

Moraćeš da odgledaš do kraja, ima dosta razlika u odnosu na The Killing.
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #24 : 15.08.2012. 20:47:02 »
Sipa, hvala na odličnim prevodima.  :rose:
Serija je odlična, napeta kao i remake The Killing. I sviđa mi se što imaju identičnu muziku.
potpisujem sve i zahvaljujem na prevodima, nego u ovaj orginal izgleda slučaj ide u drugi pravac. Prvo što sam primetio je da
Spoiler for Hiden:
Larsen nije prebio profesora(ili će to tek biti, tek sam na 8 epizodu) dok je u Killing ostao invalid od batine. Drugo, na sahrani nismo videli Oliverovog oca, kao što je bio slučaj u Killing kad je došao Ames i pogledali se čudno sa Teri. Posle tu scenu do kraja serije mi je bilo nejasno zašto je to tako izgledalo...

Moraćeš da odgledaš do kraja, ima dosta razlika u odnosu na The Killing.
Spoiler for Hiden:
Moram da kazem da mi se kraj slucaja vise svidja u americkoj verziji. To je tako jer u americkoj verziji jedna osoba je odradila silovanje, maltretiranje, udarce, dok je Teri samo gurnula neku osobu u vodi za koju nije ni sanjala da je njena rodjakinja. I kao takav kraj mi je mnogo bolji, nekako je to prodrmalo porodicu i jako ih je boljelo kad je rodjena sestra ubila kcer svojoj sestri. Ovde u danskoj verziji je sve jedna osoba odradila i je na kraju sve ubrzano zavrsilo.
Bar u prvu epizodu druge sezone ne vidim nastavak prvog slucaja, mozda i gresim. Ako je samo novi slucaj u drugoj sezoni, ne znam da li ce mi biti interesantno da odgledam seriju do kraja.
« Zadnja izmjena: 15.08.2012. 20:49:38 icemaher »

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #25 : 21.09.2012. 12:49:03 »
Moze li na PM linkovi da odgovaraju prevodu?   ;)

Također bih zamolio, skinuo dvije verzije, ali ne pase. Unaprijed hvala!

Poslato na PM

Stiže sezona 3 ovog meseca na TV u Danskoj, u Novembru bi trebalo da ide na BBC.

Kratki Forbrydelsen III teaser

http://www.dr.dk/dr1/forbrydelsen/seforbrydelsen/
iShare, noProfit


Offline velja

  • Član
  • ***
  • Postova: 286
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #26 : 02.10.2012. 18:24:33 »
Krenulo na Danskoj TV...

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #27 : 02.10.2012. 19:15:07 »
Treba sačekati BBC snimak. Imaće titlove na sebi. Verujem da će se naći neka grupa, da odradi ovaj serijal.
iShare, noProfit


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #28 : 02.10.2012. 20:05:18 »
Ne treba čekati BBC, možda samo za neki HD ako bude dostupan. Izašao je i Eng titl i snimak koji je sa Danske TV, ima nalepljen prevod Eng.
iShare, noProfit


Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: Forbrydelsen
« Odgovor #29 : 03.10.2012. 22:23:27 »
Krenulo na Danskoj TV...
Hvala na informaciji, skidam Forbrydelsen.S03E01.DANiSH.720p.HDTV.x264-DTV + English Subs (by IceHunter) ma da jos nisam zavrsio drugu sezonu.

Tags: