Autor Tema: Public Enemies  (Posjeta: 3411 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Public Enemies
« : 05.01.2012. 01:37:13 »

Opis:
"Public Enemies" je drama iz tri dela koja se trenutno emituje na kanalu BBC. Radnje serije se vrati oko Edija koji je nedavno pušten na uslovnu slobodu, posle 10 godina provedenih u zatvoru zbog ubistva i Pole koja je njegov nadzornik za uslovnu slobodu. Pola se vratila ponovo na posao, pošto joj je istekla suspenzija. Suspendovana je zbog nedovoljnog nadzora nad kriminalcem kojeg je trebalo da pazi. On je ponovo izvršio zločin. Imajući u vidu to neugodno iskustvo, ona sa Erikom mora veoma pažljivo da postupa.

Žanr: drama

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV Rage

Titlovi

« Zadnja izmjena: 20.06.2014. 12:02:23 maksi »

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Public Enemies
« Odgovor #1 : 05.01.2012. 10:11:53 »
Ne zvuči loše, ide na DL.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Public Enemies
« Odgovor #2 : 07.01.2012. 19:39:28 »
Odgledah prvu epizodu, serija je mnogo, mnogo dobra, preporuka  smileyNO1

Offline prijatel-MKD

  • Član
  • ***
  • Postova: 291
  • Spol: Muški
Odg: Public Enemies
« Odgovor #3 : 08.01.2012. 17:03:39 »
Odgledah prvu epizodu, serija je mnogo, mnogo dobra, preporuka  smileyNO1

+1
0123456789 - Само десет цифри, а толку многу главоболие!!!
© prijatel-MKD

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Public Enemies
« Odgovor #4 : 09.01.2012. 14:31:58 »
Uh kakav kraj, nisam se nadao definitivno.
Šta reći, kratko i jasno, 3 epizode, genijalne...

Go BBC go!!

Offline milijura

  • Član
  • ***
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: Public Enemies
« Odgovor #5 : 04.02.2012. 19:07:44 »
hvala Cakanoj na prijevodu  :rose:
odmah ide na skidanje/gledanje...

Offline Cakana

  • Ober Steinbrecher
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 866
  • Spol: Ženski
  • Plakala sam kad je pala Sekuritatea :'(
Odg: Public Enemies
« Odgovor #6 : 04.02.2012. 19:58:01 »
Ja sad gledam drugu epizodu, nadam se da ću sutra završiti i taj prevod :-*

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 588
  • Spol: Muški
Odg: Public Enemies
« Odgovor #7 : 04.02.2012. 22:01:09 »
CAKANA, svaka čast na odličnom prijevodu  :majstore Smajlicvece

Offline Cakana

  • Ober Steinbrecher
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 866
  • Spol: Ženski
  • Plakala sam kad je pala Sekuritatea :'(
Odg: Public Enemies
« Odgovor #8 : 04.02.2012. 22:34:31 »
CAKANA, svaka čast na odličnom prijevodu  :majstore Smajlicvece
Moj 37. prevod i prvi koji je neko prokomentarisao navijacica

Offline Cakana

  • Ober Steinbrecher
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 866
  • Spol: Ženski
  • Plakala sam kad je pala Sekuritatea :'(
Odg: Public Enemies
« Odgovor #9 : 05.02.2012. 15:13:50 »
Druga epizoda je na uploadu :)

Offline milijura

  • Član
  • ***
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: Public Enemies
« Odgovor #10 : 05.02.2012. 18:23:51 »
Druga epizoda je na uploadu :)

mrak :)

puuuuno hvala!!!

Offline Cakana

  • Ober Steinbrecher
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 866
  • Spol: Ženski
  • Plakala sam kad je pala Sekuritatea :'(
Odg: Public Enemies
« Odgovor #11 : 06.02.2012. 23:13:59 »
Prevedena i poslednja epizoda ;D

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 588
  • Spol: Muški
Odg: Public Enemies
« Odgovor #12 : 07.02.2012. 08:25:31 »
Prevedena i poslednja epizoda ;D

Ovo je bilo zaista brzo  :o clapp

Svaka čast, CAKANA  :rose:

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3913
  • Spol: Muški
Odg: Public Enemies
« Odgovor #13 : 07.02.2012. 10:20:33 »
Hvala na prevodima, Cakana.  smileyNO1

Nije kritika, samo dobronameran savet. Prevodi su jezički i pravopisno super, samo malo više pažnje obrati na tehničke stvari i biće savršeno.