Autor Tema: Lilyhammer  (Posjeta: 14920 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2181
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Lilyhammer
« : 04.01.2012. 23:13:26 »

Opis:
Radi se o norveškoj humorističnoj drami međunarodne produkcije, a glavnu ulogu imat će Steve Van Zandt, inače glazbenik, najpoznatiji po ulozi mafijaša Silvia Dantea u jednoj od najpoznatijih HBO-ovih drama, The Sopranos. U ironičnoj premisi, Van Zandt glumi mafijaša cinkera koji ulazi u program zaštite svjedoka te traži da ga se smjesti u norveški gradić Lillehammer – mjesto s najnižom stopom kriminala u svijetu. No, stvari se neće rasplesti baš kako se nadao… Naziv serije parodira često pogrešno izgovaranje naziva grada domaćina Zimskih olimpijskih igara 1994. godine. Iako će Van Zandt svoj dijalog odrađivati na engleskom, kao i likovi koji će mu se obraćati, ostatak dijaloga će biti na norveškom jeziku.

Izvor: Serijala.com

Žanr: komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 02.07.2014. 15:11:08 maksi »

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1090
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #1 : 05.01.2012. 12:12:43 »
Mislim da ce se ovo gledati...
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #2 : 06.01.2012. 11:36:59 »
Ovo bi moglo biti dobro. :)

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1090
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #3 : 15.03.2012. 15:21:19 »
Vidim da postoje na netu nekakvi snimci, nešto norveško, nešto rusko.

Gledao netko? Je to ova serija?
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline alek2699

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #4 : 16.03.2012. 08:39:40 »
ja sam pogledala seriju, potpuno je oke. meni se jako svidela. preporucujem.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4629
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #5 : 16.03.2012. 17:01:06 »
Imam ponudu ovu 720p HDTV MP2 x264-NorTV i 720p.WEB-DL.AAC.2.0.x264-ViNCE jel' ko kupovao takva izdanja? Il valjaju čemu snimci?
iShare, noProfit


Offline ixenio

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 116
  • Spol: Muški
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #6 : 16.03.2012. 23:25:52 »
Našao prve 2 epizode u WEB Cap-u, ostalih 6 u web dl-u aac 2.0 x264 vince, kvaliteta standard za web-dl
Brzinski pregledano i izgleda zanimljivo
Bibere humanum est, ergo bibamus - Piti je ljudski, zato pijmo

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #7 : 21.06.2012. 01:09:10 »
Pogledao prvu sezonu i prezadovoljan sam. Priča, atmosfera, lik Zandta  clapp ima dosta dobrih fora, crnog humora. Zandt sigurno nosi cijelu seriju, ali i ostali glumci, norvežani su odlični. A krajolici tek, prelijepo nešto. Ma ima svačega, kurvi puno nasilja, krvi. Nekad ima predvidljivu priču, lako se pređe preko toga koliko je zabavano i koliko su likovi cool.

Meni ovo izgleda kao spin off Sopranosa, Silvio u glavnoj ulozi  ;D

Jedva čekam drugu sezonu.

 ti_si_Bog

Offline deklica

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 13
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #8 : 03.07.2012. 00:46:36 »
Po trejleru izgleda super, samo jos da se neko seti da prevede...
Kako si ti gledao, sa engleskim titlovima?

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #9 : 03.07.2012. 00:50:59 »
Da  :)

Lilyhammer S01E01 720p HDTV MP2 x264-NorTV
Lilyhammer S01E02 720p HDTV MP2 x264-NorTV
Lilyhammer.S01E03.720p.WEB-DL.AAC.2.0.x264-ViNCE
Lilyhammer.S01E04.720p.WEB-DL.AAC.2.0.x264-ViNCE
Lilyhammer.S01E05.720p.WEB-DL.AAC.2.0.x264-ViNCE
Lilyhammer.S01E06.720p.WEB-DL.AAC.2.0.x264-ViNCE
Lilyhammer.S01E07.720p.WEB-DL.AAC.2.0.x264-ViNCE
Lilyhammer.S01E08.720p.WEB-DL.AAC.2.0.x264-ViNCE


Prve dvije epizode imaju norveške titlove, ali možeš naći engleske titlove na netu. A sve ostale epizode imaju engleske titlove.

Offline presario

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 15
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #10 : 03.11.2012. 00:18:46 »
Sad sam pogledao prvu epizodu. Odlicna serija.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4629
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #11 : 30.11.2012. 19:22:36 »
Uzeo sam ovo skidati i gledati za vikend. Ne znam šta bi drugo. Ako završim jedan prevod za film za koji dan i ne budem imao nekih obaveza, uzeću da prevodim ovo, ako mi legne, serija.
Uzeo sam ovu verziju snimaka
Spoiler for Hiden:
Lilyhammer.EP01.NORWEGiAN.720p.HDTV.x264-BareHD
Lilyhammer.EP02.NORWEGiAN.720p.HDTV.x264-TvNORGE
Lilyhammer.EP03.NORWEGiAN.720p.HDTV.x264-BareHD
Lilyhammer.EP04.NORWEGiAN.720p.HDTV.x264-BareHD
Lilyhammer.EP05.NORWEGiAN.720p.HDTV.x264-BareHD
Lilyhammer.EP06.NORWEGiAN.720p.HDTV.x264-TvNORGE
Lilyhammer.EP07.NORWEGiAN.720p.HDTV.x264-TvNORGE
Lilyhammer.EP08.NORWEGiAN.720p.HDTV.x264-TvNORGE
Sad sam na p2p i nađem tu web verziju i odem na HDT i uzmem od njih, ne valja mi torrent klijent, jer BitTorrent 7.7 ne radi kod njih.  :facepalm
iShare, noProfit


Offline ek

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 457
  • Spol: Muški
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #12 : 23.01.2013. 20:44:43 »
Hvala na prijevodima, gledljiva serija. Hoće li biti druge sezone?

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1090
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #13 : 23.01.2013. 23:24:40 »
Koliko znam, snima se...
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #14 : 09.02.2013. 01:12:38 »
Prevodi odgovaraju i za:

Lilyhammer S01 720p HDTV MP2 x264-NorTV

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #15 : 18.02.2013. 22:54:26 »
Skinuo i čeka priliku da bude gledano.

Uvijek mi je bilo zanimljivo, još od Sopranovih, da gledam Stivena kako hoda, govori, daje sajvete...

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #16 : 18.02.2013. 23:06:15 »
A kako svira u E Street Bandu s velikim šefom?  ;D

Legedna, i kao glazbenik i kao Stevie. Svidjet će ti se serija  :aha:

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #17 : 05.03.2013. 18:52:18 »
Odgledah prvu sezonu, fina serija, nadam se da će biti i druge. Zlatna sredina, bez nekih velikih pretjerivanja, ko voli Stivena, svideće mu se ovo, sigurno.

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #18 : 09.06.2013. 18:10:48 »
Odgledala sam prvu sezonu na Mulderovu preporuku i mogu reći da je ovo sjajno. Stvarno ima fora, bukvalno je parodija na kriminal, iskreno me je nasmejala serija.
Preporuka, ljudi!  smileyNO1
Sipa, hvala na prevodima.  :rose:
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4629
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #19 : 24.10.2013. 00:38:00 »
Krenula je nova sezona, sačekaću sa gledanjem, jer izašo je prvi snimak, ali je preveliko, 3gb skoro epizoda, našao sam norvešku komediju(popizdiće mi hanuma od moje egzotike :)) da premostim dok ovo ne izađe manji rip. Evo mog predloga od norvežana i komedije http://www.imdb.com/title/tt1711386/
Ako neko reši da gleda a nema izvor nek se javi, imaju eng. titlovi, izvor je host server. Podeliću je posle na p2p.
iShare, noProfit


Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #20 : 31.10.2013. 00:28:55 »
Krenulo.

Gledaće se  smileyNO1

Offline presario

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 15
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #21 : 31.12.2013. 15:18:02 »
Jel valja druga sezona?

Offline jca00

  • Član
  • ***
  • Postova: 136
  • Spol: Muški
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #22 : 01.01.2014. 19:34:06 »
Ja krenuo 2 ali samo za 1. epizodu sam naso dobar prevod na eng,ostalo nista...sve pola prevod,pogubljen fale reci i ostalo..ne znam kako cu ostale epizode da odgledam..

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #23 : 13.01.2014. 15:50:12 »
Obnovljeno za treću sezonu.

Offline Dersu

  • Član
  • ***
  • Postova: 559
  • Spol: Muški
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #24 : 20.07.2014. 09:22:13 »
Prva sezona mi je bila zanimljivija, ni druga nije loša. Lepa posveta Sopranovima u poslednjoj epizodi, Torgeir i Don't Stop Believing, zatim muzika u kolima i sveštenik  ;D . Mogli su ovde i da završe seriju.

"Who the fuck are you?" scena u finalu  rofl

Simpatična i zabavna serija, zaslužuje više pažnje.
« Zadnja izmjena: 20.07.2014. 09:28:12 Dersu »

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #25 : 20.07.2014. 16:54:09 »
Dersu, kako si gledao i pratio dijaloge na norveškom? Ja bih nastavila sa drugom sezonom, ali sam se razočarala kad sam ovde pročitala da nema eng. titlova.  ???
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline Dersu

  • Član
  • ***
  • Postova: 559
  • Spol: Muški
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #26 : 20.07.2014. 21:41:58 »
U prvih nekoliko epizoda nisam imao probem sa engleskim (addic7ed), a poslednje 3 sam gledao sa nalepljenim titlovima. Ako ti to smeta (malo su sitnija slova), postoji i opcija da ubaciš prevod za norveške delove a one na engleskom slušaš  :)
« Zadnja izmjena: 20.07.2014. 21:45:45 Dersu »

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #27 : 20.07.2014. 22:27:55 »
U prvih nekoliko epizoda nisam imao probem sa engleskim (addic7ed), a poslednje 3 sam gledao sa nalepljenim titlovima. Ako ti to smeta (malo su sitnija slova), postoji i opcija da ubaciš prevod za norveške delove a one na engleskom slušaš  :)
Hvala, Dersu.  smileyNO1 Tako ću i uraditi.
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #28 : 16.10.2014. 19:23:23 »
Treća sezona od osam epizoda počinje 21. 11. 2014.

Offline Dersu

  • Član
  • ***
  • Postova: 559
  • Spol: Muški
Odg: Lilyhammer
« Odgovor #29 : 22.11.2014. 12:32:07 »
Izašla je cela sezona, videh da za sada postoje engleski titlovi za 3 epizode, ali samo za dijaloge na norveškom.