Općenito > Pomoć

Zapeo sam kod prevođenja! Trebam pomoć! (2)

<< < (2/1588) > >>

inamay:
Ona je površna Briane. Ona je kao Cordelia iz serije Buffy,
a kasnije i Angel, koja je smještena u L.A.

-Nemam pojma o čemu govoriš.

You're such a square, Brian.


Nisam sigurna kako prevesti ovu riječ square? Unaprijed hvala. :)

zkarlov:
Koja si ti tlaka...
Tako si dosadan...

Tako nešto...

Veleno:

inamay:
Hvala obojici. smileyNO1 Ova epizoda me ubija.  ;D

Kako najbolje prevest ovu rečenicu:

You always wear that shantytown look
and it's really quite last-century.

dakyorlando:
Stalno se oblačiš tako neobavezno, a to izgleda užasno staromodno.

Navigacija

[0] Lista Poruka

[#] Slijedeća stranica

[*] Prethodna stranica

Idi na punu verziju