Autor Tema: Rob  (Posjeta: 6298 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Rob
« : 18.12.2011. 20:16:44 »

Opis:
Nova komedija kanala CBS koja dolazi na tv ekrane u januaru 2012. godine. Priča prati dugogodišnjeg neženju Roba koji se ipak odlučio za brak i to sa prelepom devojkom koja je daleko iznad njegovih mogućnosti. Brak sa njom donosi i dogodovštine sa njenom meksičko-američkom porodicom koja ga nikako ne prihvata, osim ujaka Hektora koji je crna ovca familije.

Žanr: komedija
Premijera: 12. 1. 2012.

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

« Zadnja izmjena: 24.06.2015. 16:38:21 Goran88 »

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: ¡Rob!
« Odgovor #1 : 19.12.2011. 09:40:18 »
Rob Schneider je heftalica! :D

Mozda ovo bude ok, pogledacu dve tri epizode

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: ¡Rob!
« Odgovor #2 : 19.12.2011. 10:38:32 »
Seriji su prije nekog vremena promijenili ime. Sad je samo Rob bez ikakvih interpunkcijskih znakova.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1207
  • Spol: Muški
Odg: ¡Rob!
« Odgovor #3 : 21.12.2011. 16:08:13 »
Seriji su prije nekog vremena promijenili ime. Sad je samo Rob bez ikakvih interpunkcijskih znakova.

 rofl rofl rofl

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: ¡Rob!
« Odgovor #4 : 13.01.2012. 16:03:01 »
Izasao je pilot

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1090
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Rob
« Odgovor #5 : 13.01.2012. 22:22:32 »
I nije loše, čak štoviše, gledao sam i gore stvari... ;D
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Rob
« Odgovor #6 : 13.01.2012. 23:14:05 »
Pogledala i ja  ;D
Solidan pilot. Ima tu materijala za dobar sitcom.
Mada mi sam Rob nije ništa posebno, sporedni
likovi su mi puno smješniji.

Ako se nitko ne javlja, prevela bih pilot.
Bit će gotov do sutra navečer, nadam se.  ;D

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: Rob
« Odgovor #7 : 14.01.2012. 19:01:24 »
Pogledala pilot i suviše mi sve miriše na

Fools Rush In

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Rob
« Odgovor #8 : 14.01.2012. 23:51:37 »
A meni na Moje grčko vjenčanje.
Bar što se tiče osebujne familije.  ;D

Eto postavljen je prijevod za pilot.
Ako mi se svidi, prevest ću i iduću epizodu.
Ako je tko zainteresiran za naizmjenično
prevođenje, javite.

 drinks

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Rob
« Odgovor #9 : 15.01.2012. 00:30:53 »
Pogledao sam. Nije ništa posebno al nije ni loše (gledao sam i puno gorih stvari,pogotovo ove sezone  ;D)... Za sad ću pogledati i 2. epizodu pa ćemo videti...

Hvala na prevodu. smileyNO1

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1090
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Rob
« Odgovor #10 : 15.01.2012. 02:48:19 »
Ja stavio PROPER.HDTV.XviD-2HD s nadopunama je je u ASAP falilo 30-tak sekundi videa
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline Winchester01

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Rob
« Odgovor #11 : 15.01.2012. 09:55:39 »
Hvala na prijevodu, bacit ću pogled jer mi je baš dobar Schneider ali mislim da bi ovo brzo moglo biti ukinuto jer ga Amerikanci baš i ne vole. >:(

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Rob
« Odgovor #12 : 15.01.2012. 13:22:17 »
Pogledao sam pilot.

Gledljivo jeste.  ;D

Samo čini mi se da se sve prebrzo odigralo.

Ali, sigurno su morali tako, da bi pilot bi interesantniji.

Naravno, svaka čast za prevod  smileyNO1

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Rob
« Odgovor #13 : 15.01.2012. 15:43:17 »
Nema na čemu, ljudi  drinks

Ja stavio PROPER.HDTV.XviD-2HD s nadopunama je je u ASAP falilo 30-tak sekundi videa

Hvala za dopunu, iskreno nisam znala da postoji ova verzija
kad sam počela prevoditi. Iako mi je bilo čudno što scena
u autu kao da počinje u pola razgovora.
Sad mi je jasna ona priča s kornjačom  rofl

Negdje sam pročitala da će biti samo 8 epizoda.
E sad, znači li to da je već planiraju otkazati ili
popunjava termin neke druge serije na pauzi?  :ne-zna

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Rob
« Odgovor #14 : 15.01.2012. 15:51:47 »


Negdje sam pročitala da će biti samo 8 epizoda.
E sad, znači li to da je već planiraju otkazati ili
popunjava termin neke druge serije na pauzi?  :ne-zna


Da, ima 8 epizoda. Pošto su imali uspešnu jesen, nisu imali mesta za to, pa su onda skratili Rules of Enagement, kako bi mogli emitovati Roba.

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Rob
« Odgovor #15 : 15.01.2012. 18:02:20 »
Tamara hvala na prevodu. Ovo moze da se pogleda, nije totalna propast. I meni su vise interesantniji sporedni likovi, ali videcemo dalje...

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 600
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: Rob
« Odgovor #16 : 15.01.2012. 22:31:48 »
Ako nemate ništa protiv, ja bih se predbilježio na prevađanje sljedeće epizode!  :mjuza

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Rob
« Odgovor #17 : 15.01.2012. 23:10:10 »
Dapače  smileyNO1

Onda ću ja uzeti treću, ako ne smeta  ;D

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Rob
« Odgovor #18 : 17.01.2012. 08:24:05 »
Pokušao sam odgledati pilot i odustao nakon cca 10 min., čak je i bilo par dobrih fora ali nedovoljno da bi mi sitecom bio iole ok...

Offline Winchester01

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Rob
« Odgovor #19 : 17.01.2012. 15:59:27 »
Pogleda san prvu i dobra je serija, nastavljam gledati. Bolja mi je od većine današnjih sitcoma.

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Rob
« Odgovor #20 : 21.01.2012. 21:31:43 »
Arbok & hajo, hvala na prijevodu!  smileyNO1

Ova epizoda mi i nije bila nešto (u odnosu na pilot),
ali gledam i dalje.  ;D
Nadam se da će u idućim epizodama abuelita doći
do izražaja. Prejaka mi je bila u prvoj. I Hector  rofl

btw, prevodit ću treću  ;)

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 600
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: Rob
« Odgovor #21 : 21.01.2012. 23:58:44 »
Tamar101, dogovoreno! A mi ćemo onda pričekati i prevesti 4.  smileyNO1

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Rob
« Odgovor #22 : 28.01.2012. 02:14:29 »
Prevedena treća epizoda.   drinks

Offline Winchester01

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Rob
« Odgovor #23 : 28.01.2012. 10:39:03 »
Hvala na prijevodu, najbolja epizoda dosad. ;D ;D

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 600
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: Rob
« Odgovor #24 : 28.01.2012. 22:20:30 »
 clapp  drinks
Druga ekipa čeka 4. epku!  :mafija

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Rob
« Odgovor #25 : 28.01.2012. 22:53:44 »
Nema na čemu  :)
I meni je ova epizoda bila najbolja do sada.
Hector je car  rofl

Druga ekipa čeka 4. epku!  :mafija
Dogovoreno!  drinks

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Rob
« Odgovor #26 : 05.02.2012. 16:35:16 »
Hvala na odličnom prijevodu, dečki  :majstore

Dobra epizoda, pogotovo kraj  rofl
Spoiler for Hiden:
čini mi se da je Hector latentni gay  ;D

Offline Winchester01

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Rob
« Odgovor #27 : 06.02.2012. 15:17:26 »
Prosječna epizoda, malo sam bio razočaran. :-\

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Rob
« Odgovor #28 : 10.02.2012. 23:53:23 »
Postavljen prijevod za 1x05 - Rob Learns Spanish

I ja sam usput naučila malo španjolskog  :dash

 drinks

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Rob
« Odgovor #29 : 20.02.2012. 22:35:40 »
Postavljen prijevod za:

             1x06 - The Baby Bug

 drinks

Tags: