Autor Tema: Girls  (Posjeta: 19482 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2191
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Girls
« : 15.12.2011. 16:20:03 »

Opis:
Hannah je dvadesetčetvorogodišnja devojka iz srednje klase, koja živi u Brooklynu. Želi postati pisac, i nikako ne uspeva pronaći posao. Ima tri bliske prijateljice: uštogljenu Marnie, naivnu Shoshannu, i večnu svetsku putnicu, nepodnošljivu Jessu.
Hannah, Marnie, Jessa i Shoshanna pokušavaju shvatiti kako život funkcioniše. Već nekoliko godina žive u New Yorku, ali još uvek nisu sigurne šta je ono što žele - od frajera, jedni od drugih, kao i od sebe samih. Kako vreme odmiče, situacija ne postaje ni malo jasnija.
Kreirana od strane Lene Dunham (Tiny Furniture), koja ujedno tumači i glavnu ulogu, nova HBO serija GIRLS ima šaljiv pogled na gomilu poniženja, i retkih trijumfa u životima grupe devojka u njihovim ranim dvadesetim.
Dunham, Judd Apatow i Jenni Konner su ekskluzivni producenti serije, kojoj je HBO odobrio prvu sezonu od deset epizoda. Pored same Dunhamove, uloge u GIRLS tumače još i Jemima Kirke (Tiny Furniture), Allison Williams (American Dreams), Zosia Mamet (Mad Men), kao i Adam Driver (You Don't Know Jack). Povremeno se još pojavljuju Chris Abbott (Martha Marcy May Marlene), kao i Alex Karpovsky (Tiny Furniture).

Žanr: komedija
Premijera: april 2012.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


Pripremili: Dacia i panda bear
« Zadnja izmjena: 01.11.2016. 18:16:40 maksi »

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1345
  • Spol: Muški
Odg: Girls
« Odgovor #1 : 16.04.2012. 20:39:47 »
Premijera serije bila sinoć.


Offline meema1404

  • Član
  • ***
  • Postova: 290
  • Spol: Ženski
Odg: Girls
« Odgovor #2 : 17.04.2012. 02:43:00 »
bas sad gledam, meni poprilicno dosadno i ne zanimljivo...
necem gledati...

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Girls
« Odgovor #3 : 17.04.2012. 04:17:29 »
Pa ono, ok pilot. Izgleda dosta otkačeno. Vjerojatno da privuku gledatelje. Vidjet ćemo u kojem će smjeru ići nakon 6, 7 epizoda.

Offline panda bear

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 107
Odg: Girls
« Odgovor #4 : 27.04.2012. 21:45:32 »
ubacen prevod za prve dve epizode.

druga epizoda je fantasticna.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Girls
« Odgovor #5 : 30.04.2012. 21:44:12 »
Serija je obnovljena za drugu sezonu.

INFO

Offline Bad Boy

  • Član
  • ***
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Girls
« Odgovor #6 : 02.05.2012. 01:03:26 »
Kupila me serija trećom epizodom, koja je bila odlična. Ekipa je sjajna, samo fali još bar 2 main star momka.

Lena  srcesmajli

Offline panda bear

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 107
Odg: Girls
« Odgovor #7 : 09.05.2012. 20:51:52 »
ubacen prevod za trecu.

Offline panda bear

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 107
Odg: Girls
« Odgovor #8 : 11.05.2012. 21:16:59 »
ubacena i cetvrta.

definitivno jedna od najboljih serija trenutno.

Offline panda bear

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 107
Odg: Girls
« Odgovor #9 : 19.05.2012. 14:24:09 »
ubacen prevod za petu.

odlicna epizoda.

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Girls
« Odgovor #10 : 20.05.2012. 01:40:17 »
Kako je ova serija bolesno dobra.  :o :o Vau.. Čeka se 6. epizoda.


Hvala na prevodima, Panda bear.  clapp

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Girls
« Odgovor #11 : 20.05.2012. 01:42:13 »
I mene serija pozitivno iznenadila. Još nisam pogledao petu.

Hvala na prijevodima  clapp

Offline Cvija01

  • Član
  • ***
  • Postova: 768
  • Spol: Muški
Odg: Girls
« Odgovor #12 : 20.05.2012. 02:50:35 »
Sasvim prihvatljuva serija,hvala puno na prevodima.Iz epizode u epizodu serija je sve bolja :)

Offline panda bear

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 107
Odg: Girls
« Odgovor #13 : 20.05.2012. 18:51:38 »

========================================================================

   
Jk Jazz - No more Dues AML

Sonuc Quiver - Ebba Ebba

Michael Penn - Nora Follows Lynn Shower

Camara Obscura - French Navy

Betty Davis - Shoo B Doop And Cop Him

MGMT - Time to Pretend

Feist - I Feel it All

Jay Z - On to the Next One

Harper Simon - Wishes and Stars

========================================================================


Blair - Wake Up Shake Up

Kelly Clarkson - Mr. Know It all

Les Damnés - Nous Non Plus

The Troggs - With a Girl Like You

The Pretenders - Message of Love

Generationals - Say For Certain

White Sea - Overdrawn

========================================================================


Vex Ruffin - Would you Take It

LCD Soundsystem - I Can Change

Mayer Hawthorne - Just ain’t Gona Work Out

Best Coast - Our Deal

Gang Gang Dance - Mindkilla

Lemme Smang It - Yung Humma

Benny Sings - Little Donna

Sarabeth Tucek - Get Well Soon

Robyn - Dancing On My Own

========================================================================


Juvenile - Who's Ya Daddy

Jake Rabinbach - Same Mistakes

========================================================================


Sleigh Bells - Infinity Guitars

Jonny Polonsky - In My Mind (Frank Black Demo)

The Knife - Heartbeats

Scissor Sisters - Take Your Mama

Belle & Sebastian - I Don't Love Anyone

========================================================================


Seals & Croft - Summer Breeze

Ian Matthews - Shake It

Jewel - Hands

John Mayer - Waiting On The World To Change

Edwin McCain - I'll Be

Keri Hilson - Pretty Girl Rock

Smalltown Romeo - Boom Ha

Jerry Kalaf - PJ's Tune

Family Of The Year - Hero

Fleet Foxes - Montezuma

========================================================================


Pitbull & J. Lo - On The Floor (CCW Club Mix)

Dragonette - Fixin' To Thrill

The Broken Remotes - Bushwick Girls

Muph & Plutonic - What You See

You Love Her Coz She's Dead  - Blinded

Dizzee Rascal - Dance Wiv Me

Ghostface Killah  - The Champ

Wiley - Information Age

You Love Her Coz She's Dead - Sunday Best

La Roux - I'm Not Your Toy (Data Remix)

The Black Lips - Modern Art

Yelawolf - Get The Fuck Up

Mark Ronson - Bang Bang Bang

Britney Spears - Till The World Ends (White Sea Ext Club Mix)

Oh Land - White Nights
========================================================================


Demi Lovato - Skyscraper

Life In Film - Get Closer

Electric Guest - This Head I Hold

Len - Steal My Sunshine

Bryan Ferry - Slave To Love

The Vaccines - Wreckin' Bar (Ra Ra Ra)
========================================================================


Dragonette - Stupid Grin

House De Rackett - Roman

Dananananakroyd - Once Chance

Siouxsie & The Banshees - Hong Kong Garden

Big Harp - Goodbye Crazy City

Lia Ices - Love Is Won
========================================================================


Tom Tom Club - On On On On

Azealia Banks - 212

Girls - Magic

Lady - Yankin'

J3 - Special Slit

Generationals - Yours Forever

Beyonce - Halo

Sister Nancy - Bam Bam

Washington - Cement

Abby Bernstein - Spend The Night

Michael Penn - On Your Way
========================================================================
« Zadnja izmjena: 02.07.2012. 18:10:59 panda bear »

Offline Maj Moon

  • Član
  • ***
  • Postova: 135
  • Spol: Muški
Odg: Girls
« Odgovor #14 : 20.05.2012. 18:58:55 »
hvala. skroz je dobar soundtrack u seriji.  smileyNO1

Offline panda bear

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 107
Odg: Girls
« Odgovor #15 : 21.05.2012. 00:20:38 »
jeste, onako bas po mom ukusu.

Offline panda bear

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 107
Odg: Girls
« Odgovor #16 : 21.05.2012. 23:14:35 »
ubacena i sesta epizoda.

uzivajte.

+ ubacen je i soundtrack za ovu epizodu u postu iznad
« Zadnja izmjena: 21.05.2012. 23:36:04 panda bear »

Offline Cvija01

  • Član
  • ***
  • Postova: 768
  • Spol: Muški
Odg: Girls
« Odgovor #17 : 21.05.2012. 23:35:51 »
ubacena i sesta epizoda.

uzivajte.
Svaka ti cast clapp
 Smajlicvece drinks

Hvala :)
« Zadnja izmjena: 21.05.2012. 23:42:46 Cvija01 »

Offline panda bear

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 107
Odg: Girls
« Odgovor #18 : 31.05.2012. 16:17:56 »
prevedena i sedma epizoda.

totalno ludilo.
umro sam od smeha.

ubacen je i soundtrack za ovu epizodu.
« Zadnja izmjena: 31.05.2012. 16:44:37 panda bear »

Offline Cvija01

  • Član
  • ***
  • Postova: 768
  • Spol: Muški
Odg: Girls
« Odgovor #19 : 31.05.2012. 19:37:56 »
prevedena i sedma epizoda.

totalno ludilo.
umro sam od smeha.

ubacen je i soundtrack za ovu epizodu.

Hvala,jedva cekam da je  odgledam veceras
 drinks

Offline panda bear

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 107
Odg: Girls
« Odgovor #20 : 10.06.2012. 17:50:00 »
prevedena i osma.

bio sam zauzet tokom citave nedelje,
pa sam tek sad stigao.

uzivajte.

ubacen i soundtrack za ovu epizodu.
« Zadnja izmjena: 10.06.2012. 18:06:06 panda bear »

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Girls
« Odgovor #21 : 10.06.2012. 17:54:28 »
Skidam ovo da pogledam posto vidim da je svi hvale... :)
Mada kad sam u opisu procitao "devojka koja zeli postati pisac" vec mislim da ce me smoriti... ;D

Pisac...  Ma daj... ;D

Offline Bad Boy

  • Član
  • ***
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Girls
« Odgovor #22 : 10.06.2012. 18:19:15 »


Wennen,
Spoiler for Hiden:
Pisac? Ah, da, spomenuto je u jednoj do dve scene. Da nisam pročitao ovo, ne bih se ni setio te njene želje.  rofl

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Girls
« Odgovor #23 : 10.06.2012. 18:21:04 »
Skidam ovo da pogledam posto vidim da je svi hvale... :)
Mada kad sam u opisu procitao "devojka koja zeli postati pisac" vec mislim da ce me smoriti... ;D

Pisac...  Ma daj... ;D
Ne vjerujem da će ti biti dosadno. Skroz zabavna serija  :)

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Girls
« Odgovor #24 : 10.06.2012. 18:43:23 »
Pisac? Ah, da, spomenuto je u jednoj do dve scene. Da nisam pročitao ovo, ne bih se ni setio te njene želje.  rofl

Ako je tako to me onda jako raduje... :)

Slabe vajde od opisa serija, tako sam i za "Being Erica" procitao kobajagi zenska putuje kroz vreme, i skinem seriju,
a o cemu se radi u prvih 5 epizoda - sve o tome kako ona hoce da postane pisac... :facepalm
I jos sam prevodio one knjizevne izraze sa kojima veze nemam, preselo mi... (zelenismajlikojipovraca)

Offline panda bear

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 107
Odg: Girls
« Odgovor #25 : 14.06.2012. 18:51:21 »
ubacen prevod za devetu epizodu.


ubacen i soundtrack za ovu epizodu.
« Zadnja izmjena: 14.06.2012. 19:06:46 panda bear »

Offline Cvija01

  • Član
  • ***
  • Postova: 768
  • Spol: Muški
Odg: Girls
« Odgovor #26 : 14.06.2012. 20:09:17 »
ubacen prevod za devetu epizodu.


ubacen i soundtrack za ovu epizodu.

Hvala :)
svaka cast clapp
 drinks

Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 960
  • Spol: Ženski
Odg: Girls
« Odgovor #27 : 14.06.2012. 21:35:45 »
Pocela sam da gledam ovo i svidja mi se. Uplasila sam se da ce da bude  Seks i grad varijanta ali za sada beze nekako od toga.  Nego jel oni planiraju   da ovo  emituju po principu GOT-a  10 epizoda  u aprilu i maju ili ce  biti koja epizoda vise. Ipak  krace traju.
Naravno zahvaljujem se na prevodima.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Girls
« Odgovor #28 : 19.06.2012. 19:29:45 »
Sjajna, preporuka  smileyNO1
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Bad Boy

  • Član
  • ***
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Girls
« Odgovor #29 : 19.06.2012. 19:47:09 »
Preporuka i od mene! Odlični likovi (izuzev Marnie, valjda je devojkama zanimljiva, šta znam, ali je ne volim nikako), odlična scenografija, režija, soundtrack izvanredan, ogromni dodir sa realnošću. Kao što rekoh ranije, fali muškog pojačanja, ne mogu njih 4 takve kakve su da nose seriju nekoliko godina.

A što se sledeće sezone tiče, nagrdili su seriju zbog toga što nema crnaca, Azijata - manjina. Stoga će verovatno većina novih likova biti non-white.  u_jeeeeeeeeee
Glupi AMeri, samo kenjaju nešto.  :\)