Veep

[Šćepo]

Ja evo zavrsavam ovu drugu sezonu. Meni je super. Mada mi se ne svidjaju ove epizode sa Selininom porodicom. Onoga joj muza ne mogu gledat, a jos manje onu cerku, Te 2-3 epizode su bas bile smor.




Uzecu da prevodim ovu drugu sezonu, nadam se d acu zavrsiti par epizoda prije nego sto krenem za BD.

[Suncani]

Mada mi ne odgovara ovakav tip serije za prevoditi (brz govor i politički sleng) probaću pomalo i koliko stignem da završim prvih prvih par epizoda da ova serija ne stoji neprevedena. Nadam se da rezultat neće biti previše loš.

[Silvio]

Mada mi ne odgovara ovakav tip serije za prevoditi (brz govor i politički sleng) probaću pomalo i koliko stignem da završim prvih prvih par epizoda da ova serija ne stoji neprevedena. Nadam se da rezultat neće biti previše loš.

Ako treba, mogu ti pomoći. Tu ne mislim da podijelimo epizode. Nego ako zapneš s političkim ili drugim frazama, da napišeš u temu "Zapeo sam kod prevođenja". Za Veep ću ti sigurno odgovoriti (ako me bajone ili neko ne pretekne). Ili ako ti bolje odgovara PM, može i tako.


Inače, prva sezona mi je već bila OK, ali druga je (barem po mom ukusu) klasu-dvije iznad, pravo dobra. Kao da su se u prvoj malo tražili.

Češće pojavljivanje senatora Furlonga (Dan Bakkedahl, Steve iz Legita) i njegovog pomoćnika Willa (Nelson Franklin, Robby iz New Girl) je pun pogodak, pravi slap politički nekorektnih šala. Recimo:
"moves as slowly as a Mississippi detective investigating the murder of a young black man."
"spor je kao detektiv iz Mississippija koji istražuje ubojstvo crnačkog mladića" 

Što bi Vipača rekla: "Jesus fucking Christ".

[AryMan]

Postavljen prijevod za prvu epizodu treće epizode.
Uživajte u gledanju

[MilanRS]

Trebalo bi uskoro i druga da bude kompletirana, fali mi vremena ali biće.

[dowla87]

Hvala, Ary! Meni je prva sezona bila predosadna, druga mnogo bolja, a otvaranje trece sasvim solidno. Zadovoljan 

[Suncani]

Trebalo bi uskoro i druga da bude kompletirana, fali mi vremena ali biće.

Hvala tebi i svima ostalima na prevodima

[Dersu]

Pogledah prvu sezonu, ni tamo ni ovamo, može da se gleda i nema mnogo epizoda pa nastavljam dalje. Najbolji su mi Majk, Džona  i onaj senator (baš ga gledam u Legitu).

[Mulder]

Actress, comedy series
Lena Dunham, Girls (HBO)
Edie Falco, Nurse Jackie (Showtime)
Julia Louis-Dreyfus, Veep (HBO)
Melissa McCarthy, Mike & Molly (CBS)
Amy Poehler, Parks and Recreation (NBC)
Taylor Schilling, Orange Is the New Black (Netflix)

Očekivano. Ja sam priželjkivao Falco.

[Goran88]

Premijera četvrte sezone 12. 4. 2015.

[Šćepo]

Završih i treću sezonu. Definitivno najbolja do sada, u nekim momentima su mi suze išle od smijeha. Ako nastave ovako može serija slobodno u rang sa 30 Rock i AD! Dodatak Kevina Dana i Gerija Kol je veliki plus, odlicni su bili!

[Goran88]

Početak četvrte sezone vrhunski 



Obnovljeno za petu sezonu.

[Mulder]

Outstanding Writing for a Comedy Series
Veep (Episode: "Election Night"), Written by Simon Blackwell, Armando Iannucci, and Tony Roche (HBO)
Episodes (Episode: "Episode Nine"), Written by David Crane & Jeffrey Klarik (Showtime)
The Last Man on Earth (Episode: "Alive in Tucson"), Written by Will Forte (Fox)
Louie (Episode: "Bobby’s House"), Written by Louis C.K. (FX)
Silicon Valley (Episode: "Two Days of the Condor"), Written by Alec Berg (HBO)
Transparent (Episode: "Pilot"), Written by Jill Soloway (Amazon)


Outstanding Supporting Actor in a Comedy
Andre Braugher, Brooklyn Nine-Nine
Adam Driver, Girls
Keegan-Michael Key, Key & Peele
Ty Burrell, Modern Family
Titus Burgess, Unbreakable Kimmy Schmidt
Tony Hale, Veep

EDIT:

Lead Actress in a Comedy Series
Edie Falco, Nurse Jackie
Lisa Kudrow, The Comeback
Julia Louis-Dreyfus, Veep
Amy Poehler, Parks & Recreation
Amy Schumer, Inside Amy Schumer
Lily Tomlin, Grace and Frankie

Evo i trećeg. Zasluženo.

EDIT 2:

Outstanding Comedy Series
Veep (HBO)
Louie (FX)
Modern Family (ABC)
Parks and Recreation (NBC)
Silicon Valley (HBO)
Transparent (Amazon)
Unbreakable Kimmy Schmidt (Netflix)

Veep sa četiri emija i uzeli ovaj najvažniji za komediju.

[Goran88]

Peta sezona počinje 24. 4. 2016.

[Goran88]

[Mulder]

Obnovljeno za šestu sezonu.

[Šćepo]

Odlično! Jedva čema ovu novu sezonu, obožavam seriju.

[Goran88]

Nova sezona počinje 16. 4. 2017.

[Devil of Hells Kitchen]

Evidencija psovki i ostalih reci u seriji.

Spoiler for Hiden:

[Devil of Hells Kitchen]

Selina je sve.

Veep je jedina serija cije epizode gledam dva puta.

[dean.winchester]

Prva epizoda seste sezone je bila tip-top, fantasticna, nema pada kvalitete uopce, nadam se da ce dobiti neku poziciju u vlasti jer je tako interesantnije, barem meni. Cijela ekipa su kraljevi, Amy mi je najjaca, ali i Ben, i Kent, i onaj kongresmen Furlong haha, ma svi su super.

[coadj]

https://vignette4.wikia.nocookie.net/veep/images/f/fd/Roger_Furlong.png/revision/latest?cb=20130523215916
Bogotac...

[dean.winchester]

Kakva druga epizoda, ovu sezonu su krenuli baš je****i, Veep je neponovljiv 

[bebapecic]

Selina je sve.

Veep je jedina serija cije epizode gledam dva puta.

Tako i ja.puno promakne u prvom gledanju.

[dean.winchester]

Brate, sesta sezona mi je zasad najbolja, ubijaju 

[Goran88]

Obnovljeno za sedmu sezonu.

[Goran88]

Sedma sezona biće finalna sezona.

[Mulder]

BEST COMEDY SERIES
“Atlanta”
“Black-ish”
“Master of None”
“Modern Family”
“Silicon Valley”
“Unbreakable Kimmy Schmidt”
“Veep”

Šteta zbog Atlante.

BEST COMEDY ACTRESS
Pamela Adlon (“Better Things”)
Jane Fonda (“Grace and Frankie”)
Allison Janney (“Mom”)
Ellie Kemper (“Unbreakable Kimmy Schmidt”)
Julia Louis-Dreyfus (“Veep”)
Tracee Ellis Ross (“Black-ish”)
Lily Tomlin (“Grace and Frankie”)

[bebapecic]

 

[Mulder]

Julia Louis-Dreyfus now holds FOUR Emmy records! Most consecutive wins (6), most wins by a performer in a single category (7), most wins in all performer categories (8), and most nominations for a performer (18).






Gigant televizijske komedije