Autor Tema: Veep  (Posjeta: 12812 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Veep
« : 13.12.2011. 00:53:51 »

Opis:
Veep je komedija s bivšom zvijezdom Seinfelda u glavnoj ulozi, Juliom Louis-Dreyfus. Dreyfus će glumiti potpredsjednicu SAD-a, koja otkriva da “taj posao nije ništa nalik onome što je očekivala, ali sve ono na što su je upozoravali.” Uz Dreyfus, u ansamblu glume Sufe Bradshaw (Overnight), Anna Chlumsky (In the Loop), Reid Scott (My Boys), Tim Simons (Days Together), Matt Walsh (Outsourced) i Tony Hale, Buster iz Arrested Developmenta, koji će glumiti Julijinu “desnu ruku”. Što je ironično, jer Buster ima samo desnu ruku.

Izvor: Serijala

Žanr: komedija
Premijera: april 2012.

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi
« Zadnja izmjena: 24.07.2014. 10:57:12 maksi »

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Veep
« Odgovor #1 : 13.01.2012. 15:15:58 »
Premijera serije je 22. 4. 2012.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Veep
« Odgovor #2 : 27.02.2012. 12:23:14 »
Prvi promo:





Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Veep
« Odgovor #3 : 02.04.2012. 10:17:21 »
Gledat će se obavezno, a sudeći po promu i prevoditi obavezno. ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Veep
« Odgovor #4 : 23.04.2012. 16:15:13 »
Izašla prva.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Veep
« Odgovor #5 : 23.04.2012. 17:27:58 »
Izašla prva.

Kao i prijevod za istu.  :)
 pionir
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Veep
« Odgovor #6 : 23.04.2012. 17:29:08 »
Mijau, hvala za prevod.  clapp clapp clapp

Idem odmah pogledati.

Edit: Pogledao.

Sažetak:
« Zadnja izmjena: 23.04.2012. 18:20:06 MilanRS »
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5209
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Veep
« Odgovor #7 : 23.04.2012. 18:53:26 »
Zanimljiva prva epizoda.
Svakako, hvala na prevodu  smileyNO1




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Veep
« Odgovor #8 : 25.04.2012. 00:59:16 »
Pogledah i ja i baš mi se svidjela prva epizoda. Definitivno nastavljam gledati.

Hvala mijau na, kao i uvijek, savršenom prevodu.  clapp clapp

Offline Bad Boy

  • Član
  • ***
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Veep
« Odgovor #9 : 25.04.2012. 01:04:14 »
Nije loše, nije me kupilo u potpunosti, ali mi se sviđa koncept serije.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Veep
« Odgovor #10 : 25.04.2012. 01:29:53 »
Moglo je i bolje, ali gleda se dalje  :)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Veep
« Odgovor #11 : 25.04.2012. 09:39:05 »
Hvala mijau na, kao i uvijek, savršenom prevodu.  clapp clapp

Haha, mora da si gledao s popravljenom verzijom.  ;D  smileyNO1
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Veep
« Odgovor #12 : 25.04.2012. 18:14:34 »
mijau, jedva čekam pogledati s tvojim prijevodom... ;D viele danke... drinks

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Veep
« Odgovor #13 : 30.04.2012. 21:45:02 »
Serija je obnovljena za drugu sezonu.

INFO

Offline Maj Moon

  • Član
  • ***
  • Postova: 135
  • Spol: Muški
Odg: Veep
« Odgovor #14 : 01.05.2012. 00:12:48 »
Odlična serija, baš me iznenadila. "Elaine" mi je još najlošija u seriji, ali nadam se da će se popraviti. Idem sad pogledati drugu epizodu.

Hvala na titlovima.  smileyNO1

Offline Bad Boy

  • Član
  • ***
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Veep
« Odgovor #15 : 02.05.2012. 01:55:09 »
Spomenuste da neko nema šaku, pa ko to? Sve vreme gledam u šake i svi su zdravi.  :ne-zna
« Zadnja izmjena: 02.05.2012. 01:59:48 Bad Boy »

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Veep
« Odgovor #16 : 30.05.2012. 12:29:18 »
Odgledao sam ovih 6 epizoda' i odma da kazem da je serija odlicna! Prijatno me je iznenadila, glumacka postava odlicna.


Ali moram da izdvojim Majka, on mi je najbolji.  ;D



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Dragan.P

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 118
Odg: Veep
« Odgovor #17 : 30.05.2012. 12:57:52 »
Serija je po meni dno dna, mislim sta tu ima interesantno kada se sve skoro odvija u tom njenom predsednickom kabinetu i okolo njega. Seriju sam pogledao na preskok niti smesna niti zanimljiva bar po meni tako da ovo ide u kantu bez zaljenja.

Hvala za prevode ali ova serija jednostavno ne zasluzuje svoje mesto medju serijama. Mnoge bolje serije su otkazane a ova glupost dobila drugu sezonu, nikada mi nece biti jasni ti glupi amerikanci.

No vama zelim da uzivate u serija kada vam se vec svidja, a ja idem dalje.

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Veep
« Odgovor #18 : 30.05.2012. 13:49:59 »
Meni je serija predobra. HBO verzija Parkova.
A epizoda sa nadimcima je bila za plakati..  rofl
I kad god psuju na ozbiljnim mjestima (a to je svako malo  ;D ) plačem od smijeha, plus kako to dobro mačak prevede.  ;D ;D


Idem sada šestu pogledati.

I naravno, hvala mijau na prevodima.  Smajlicvece

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Veep
« Odgovor #19 : 14.06.2012. 12:43:19 »
Evo i prijevoda za posljednju epizodu prve sezone, napokon. Sva sreća pa je već gotovo. ;D

Što se mene tiče, ovo je možda i najveće razočaranje godine. Puno sam očekivao, a serije nije ispunila ni 5% očekivanja. Nit' je satirična, nit' smiješna. Ispada manje-više kao poligon za nizanje psovki: HBO-ov sindrom koji se previše počeo ponavljati. A ja nemam ništa protiv psovanja, dapače.

Glumci su svi jako dobri, ali serija je sama po sebi veći promašaj. Jedino što mi se svidjelo jest running gag koji se proteže kroz svaku epizodu.
Spoiler for Hiden:
Je li predsjednik zvao, Sue? -Nije.

Već sad mogu reći da drugu sezonu sigurno neću prevoditi.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Sarabi

  • Član
  • ***
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: Veep
« Odgovor #20 : 05.07.2012. 22:09:46 »
Nit' je satirična, nit' smiješna.
Meni serija nije loša, ali baš mislim da je satirična, možda i previše. Nekako su mnogo nerealni. :P
Doduše, ne ulaze u polje parodije, mada ponekad ni sama nisam sigurna. :ceska:

U svakom slučaju, ima mnogo dobrih replika,
Spoiler for Hiden:
Dan: I was trying to use Mike for intelligence...
Selina: That's like trying to use a fucking croissant as a fucking dildo!
a pomenuti "running gag" je šlag na torti. ;D
Mada moram da priznam da mi količina psovki malko smeta.

Mijau, hvala na odličnim prevodima! :majstore

P.S. Džulija sjajno glumi nesposobnu kučku. ;D
« Zadnja izmjena: 05.07.2012. 22:12:12 Sarabi »

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Veep
« Odgovor #21 : 24.09.2012. 02:49:29 »
OUTSTANDING ACTRESS IN A COMEDY
Zoey Deschanel, New Girl
Lena Dunham, Girls
Edie Falco, Nurse Jackie
Tina Fey, 30 Rock
Julia Louis-Dreyfus, Veep
Melissa McCarthy, Mike & Molly
Amy Poehler, Parks and Recreation


Ma daj ajde  :dash

Mislim, uvijek mi je draga bila, ali bilo je boljih. Moj izbor je bio Falco. Pokazala se kao najjača glumica u prošlom desetljeću. Kroz sopranose i nurse jackie.


Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Veep
« Odgovor #22 : 06.10.2012. 00:06:50 »
kakva teska glupost  :facepalm
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Veep
« Odgovor #23 : 11.02.2013. 22:33:53 »
Objavljen i tačan datum premijere - 14. 4. 2013.  ;D

Offline Bad Boy

  • Član
  • ***
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Veep
« Odgovor #24 : 16.02.2013. 20:40:51 »
Skoro počeo gledati ispočetka i prilično mi se dopalo. Jedva čekam drugu sezonu.
Svi redom su sjajni.  :najbolja:

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Veep
« Odgovor #25 : 01.05.2013. 22:45:56 »
Koliko volim Dzuliju, toliko me ova serija razocarala. Jedan tezak smor.

Offline Suncani

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 562
  • Spol: Muški
Odg: Veep
« Odgovor #26 : 02.05.2013. 12:59:36 »
Meni se isto tako ne svidja, ali iz nekog neobjašnjivog razloga i dalje je gledam :).. Ideja nije losa, ali mi smeta da nedostatak humora nadmoještaju ogromnom količinom psovki ili neprimjerenih komentara.
:murija:

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Veep
« Odgovor #27 : 03.05.2013. 01:36:37 »
Meni se bas svidja, redovno je pratim. Nekako mi je neobicna, bas volim da je gledam. Mada najvise zbog Majka, on mi se tu izdvaja. :D



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Bad Boy

  • Član
  • ***
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Veep
« Odgovor #28 : 03.05.2013. 10:51:41 »
Takođe, redovno pratim, i svi su mi podjednako dobri.  fala-fala

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1395
  • Spol: Muški
Odg: Veep
« Odgovor #29 : 03.05.2013. 20:20:51 »
prva sezona odlicna,drugu josh nijesam krenuo da gledam,nadam se da je u rangu sa prvom.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.