Autor Tema: Aqui no hay quien viva  (Posjeta: 4422 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Aqui no hay quien viva
« : 07.12.2011. 22:44:13 »

Opis:
Ova serija priča priču o susjedima koji žive u istom stambenom bloku. Na realističan, zabavan i originalan način suočava se s problemima koji su sastavni dio života u maloj sredini.
Zgrada ima tri sprata, a na svakom spratu su po dva stana, u kojima žive na prvi pogled sasvim obični, a zapravo veoma živopisni junaci. U prizemlju je mladi domar Emilio (Fernando Tejero), koji je nasledio posao od svog oca i nema nikakvih drugih ambicija u životu, a tu je i video-klub u kome radi dvadesetpetogodišnji Pako (Guillermo Ortega), koji sanja da postane filmski režiser. Na prvom spratu su dvije sestre od preko 65 godina, vesela i brbljiva Visenta (Gemma Cuervo) i cinična i sarkastična Marisa (Mariví Bilbao), kao i mladi i uspješni Fernando (Adrià Collado) i Mauri (Luis Merlo), koji su u prilično turbulentnoj gej vezi. Iznad njih je četvoročlana porodica, koja ima puno problema u meduljudskim odnosima, a u stanu pored samohrani otac Armando (Joseba Apaolaza), koji je u stalnom sukobu sa majkom i sinom. Konačno, na poslednjem spratu su mladi par Lucija (María Adánez) i Roberto (Daniel Guzmán), koji su tek počeli da žive zajedno i prolaze kroz težak period odvajanja od roditelja, kao i dvije tridesetogodišnje drugarice, zavodnica Alisija (Laura Pamplona) i zajedljiva i opsesivna Belen (Malena Alterio).

Žanr: komedija
Godina proizvodnje: 2003.

IMDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 15.12.2012. 22:13:27 mijau »

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Odg: Aqui no hay quien viva
« Odgovor #1 : 20.04.2012. 21:20:08 »
pod epizodu 7 u 1. sezoni je stavljena dupla epizoda tj. 6 umjesto 7 pa ako se može ispraviti i uploadati prava

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Aqui no hay quien viva
« Odgovor #2 : 21.04.2012. 07:26:43 »
Pomalo, znamo za problem. Bit će riješeno.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Odg: Aqui no hay quien viva
« Odgovor #3 : 25.05.2012. 12:24:46 »
ako može reupload Sezone 2 Epizode 10 pošto se ne može skinuti



Sređeno.
« Zadnja izmjena: 25.05.2012. 13:40:40 King Eric »

Offline pantagruela

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 6
Odg: Aqui no hay quien viva
« Odgovor #4 : 09.08.2012. 07:59:07 »
mnogo hvala na prijevodu, odličan posao  clapp  i dobra serija  ;D

dosadila mi je ograničenost na serije engleskog govornog područja - kao da svega par zemalja na svijetu ima kinematografiju i uvjete za snimanje  :P , pa ako netko zna za kakvu dobru seriju izvan tih okvira (s dostupnim titlovima bar na engleskom - jer španjolski ne razumijem baš toliko dobro za nesmetano praćenje - možda 50%) ... bila bih zahvalna :)

Váyase señor cuesta, váyase!  ;D

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Odg: Aqui no hay quien viva
« Odgovor #5 : 27.08.2012. 11:08:40 »
svaka čast tamaraj90 na prijevodima ove serije, vidim kompletirana i 3. sezona   :nnc:

Offline tamaraj90

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 87
Odg: Aqui no hay quien viva
« Odgovor #6 : 30.08.2012. 12:18:32 »
Hvala! Završila sam i četvrtu sezonu, biće za koji dan postavljena.

Ukoliko bude imalo interesovanja, počeću da prevodim La que se avecina, koja je neka vrsta nastavka ove serije.

Užiivajte u ovoj komediji.

Pozdrav

Offline pantagruela

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 6
Odg: Aqui no hay quien viva
« Odgovor #7 : 08.09.2012. 19:11:26 »
kuuul  ;D
odlično!  :naklon:

dodat ću je na ''popis za gledanje'' :)

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Odg: Aqui no hay quien viva
« Odgovor #8 : 08.09.2012. 21:47:36 »
Hvala! Završila sam i četvrtu sezonu, biće za koji dan postavljena.

Ukoliko bude imalo interesovanja, počeću da prevodim La que se avecina, koja je neka vrsta nastavka ove serije.

Užiivajte u ovoj komediji.

Pozdrav
pogleda sam pilot neki dan, dobra je isto serija , svaka čast što prevodiš ove serije još pogotovo koje su na španjolskome

Offline tamaraj90

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 87
Odg: Aqui no hay quien viva
« Odgovor #9 : 09.09.2012. 13:24:31 »
Gotovo! :)

Konacno imamo celu seriju!

Uzivajte u seriji! :zbogom

P.S. Za sve ljubitelje spanskih serija uskoro pocinjem da postavljam La que se avecina.

Offline Nokturna

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Aqui no hay quien viva
« Odgovor #10 : 05.03.2013. 19:48:40 »
Da li je samo prva sezona prevedena?

Offline Bruno

  • Ze Boss!
  • Administrator
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1916
  • Spol: Muški
  • Intel i7-2600k, 16gb ddr3 :)
    • Prijevodi Online
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Aqui no hay quien viva
« Odgovor #11 : 05.03.2013. 19:53:18 »
<?php $c = new CorePoint; ?>
Citat: Ziledin
Tako da web... neka ti bude kao ljubavnica, nikada je u potpunosti nemoj napustiti.



Primam donacije sa smješkom na licu.

Offline malisha91

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 16
Odg: Aqui no hay quien viva
« Odgovor #12 : 11.03.2013. 01:28:39 »
Obozavam ovu seriju... Mislim da se nikada nisam smejao vise nego kada sam je gledao... Secam se da sam do 1h, 2h uvece sedeo i cekao  seriju na B92 a ujutru u 6h se budim za skolu... :) Moracu opet da je pogledam, mislim da bih mogao da je gledam iznova i iznova i nikada da mi ne dosadi, za razliku od americkih serija.... Hvala puno na prevodima, pozdrav...  Smajlicvece Smajlicvece

I da zaboravih da pitam, kakava je ta druga serija o kojoj pricas? Je l' dobra kao "Komsije"? :)

I ukoliko ima neko neki link gde mogu skinuti seriju neka mi posalje, trazio sam na torentima ali slabo, jako slabo...  :nema:
« Zadnja izmjena: 11.03.2013. 01:36:34 malisha91 »

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 193
  • Spol: Ženski
    • Film-Frik
Odg: Aqui no hay quien viva
« Odgovor #13 : 06.04.2014. 02:02:00 »
Hvala na prevodima. :naklon:
Serija je, malo je reći, genijalna :D

Offline wawasily

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 9
Odg: Aqui no hay quien viva
« Odgovor #14 : 07.08.2015. 15:41:36 »
Drugari, da li neko može da mi pošalje torrent linkove ove genijalne serije? Unapred zahvalan. Usput bih se zahvalio i prevodiocima na kvalitetno odrađenom poslu i kompletiranju prevoda ove opuštajuće serije.

Offline Asselta

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 26
Odg: Aqui no hay quien viva
« Odgovor #15 : 10.05.2016. 01:38:52 »
I meni ako neko zna gde ima ovo da se gleda/skine neka prosledi na pp  :)

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Aqui no hay quien viva
« Odgovor #16 : 17.05.2016. 18:12:04 »
Pa posto ima dobre komentare dobro bi bilo da i ja gledam jednu humoristicnu neenglesku/americku seriju. :P
Zahvaljujem prevodiocu a seriju cu gledati neki dan a mozda nije tesko naci linkove za download. :)
Pozdrav.
Ljubitelj humorističnih serija

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 193
  • Spol: Ženski
    • Film-Frik
Odg: Aqui no hay quien viva
« Odgovor #17 : 18.05.2016. 00:44:00 »
Ja se stvarno slabo snalazim sa porukama ovde a i nemam vremena da tražim opet linkove :(

Pomoć: ja sam ih uvek na kraju našla na španskim sajtovima, po celu sezonu spakovanu, na primer MejorT*****

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 128
  • Spol: Muški
Odg: Aqui no hay quien viva
« Odgovor #18 : 13.03.2018. 05:38:47 »
Тамара, хвала ти пуно за преводе 9 сезоне! :rose: :rose: :rose:
Надам се да ћеш и 10-ту превести! Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece

Tags: