Autor Tema: Miranda  (Posjeta: 4894 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Miranda
« : 07.12.2011. 16:36:00 »

Opis:
Šašava, topla i urnebesno duhovita humoristična serija Mirande Hart predstavlja nam ženu koja se očajnički želi uklopiti i voditi normalan život. Ali Miranda se ne uspijeva suprotstaviti ekscentričnoj majci Penny (Patricia Hodge) koja je sramoti očajničkim pokušajima da je uda. Njezino suparništvo sa školskom prijateljicom i buržujkom Tilly (Sally Phillips) dovodi je u svakojake nevolje jer si ne može pomoći da joj ne slaže kako bi je zadivila; no najgore od svega njezino je beznadno proganjanje dugogodišnje simpatije Garyja (Tom Ellis) zbog čega uvijek završi s nosom u blatu – u većini slučajeva doslovno. Stara prijateljica Stevie (Sarah Hadland) može samo stajati po strani, smijati se i ukazivati na njezine pogreške, čime zapravo nimalo ne pomaže.

Žanr: komedija
Godina proizvodnje: 2009.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 27.04.2015. 21:46:52 mijau »

Offline dexilio

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Miranda
« Odgovor #1 : 08.12.2011. 16:57:51 »
Prvo pozdrav svima koji šitaju ovo!

Drugarica mi je nedavno preporučila ovu seriju i mnogo me oduševila. Mislim da joj je mesto uz The Big Bang Theory, IT Crowd i ostale odlične serije. Nisam video da ima medju serijama koje se prevode, pa zato mislim da ljudi ne znaju koliko je zaista dobra. Tako da sam ja uzeo stvar pod svoje i preveo, prilepio na  video i upload-ovao i okačio ovde ispod texta, siguran sam da će ljubitelji dobrog humora izdvojiti 20-tak minuta da pogledaju  prvu epizodu i napišu svoja mišljenja. Takođe ću uploadovati titl koji sam preveo, pa se nadam da će se  u skorije vreme naći medju serijama u listi za download.



« Zadnja izmjena: 08.12.2011. 17:24:03 zkarlov »

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17757
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Miranda
« Odgovor #2 : 08.12.2011. 17:23:53 »
Pozdrav i tebi!

Premjestio sam ti post jer već postoji tema. Linkovi za video se ne smiju postavljati na forum pa ga brišem. Kada središ prijevod, postavi ga u attachmentu, a ako bude ispunjavao uvjete upisat će se epizode na sajt.
Onako što sam brzinski vidio moraš: Dodati kvačice na slova, velika slova na početku rečenice, dodati interpunkcijske znakove i izbaciti engleski tekst... Ne moraš prevoditi tekst pjesama.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline laki12

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 31
  • Spol: Muški
Odg: Miranda
« Odgovor #3 : 27.12.2012. 15:22:00 »
Sinoć je posle dve godine, počela treća sezona  clapp  ;D

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Miranda
« Odgovor #4 : 23.10.2014. 23:10:49 »
Miranda je potvrdila da se serija završava ovogodišnjim dvama božićnim specijalima.
 cry1
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Spartacus

  • Član
  • ***
  • Postova: 210
  • Spol: Muški
Odg: Miranda
« Odgovor #5 : 25.12.2014. 23:06:00 »
Pojavila se Miranda 3×07 I Do But To Who ovo je Bozicni specijal,bice jos jedna epizoda za novu godinu :)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Miranda
« Odgovor #6 : 01.01.2015. 23:30:30 »
I ovo je došlo svome kraju.  cry1

Ipak, ovih 20 epizoda će se barem jednom godišnje vrtjeti kod mene u repriznom maratonu.

Svidio mi se sami kraj
Spoiler for Hiden:
- finalno rušenje četvrtog zida i oproštaj s publikom.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4659
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Miranda
« Odgovor #7 : 11.01.2015. 16:13:46 »
Uhvatio par puta gledati na HBO Comedy i zabavna je..
iShare, noProfit


Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Miranda
« Odgovor #8 : 05.02.2015. 17:09:13 »
pogledao prve dvije epizode... predobro  ;D

Offline dupin

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 36
Odg: Miranda
« Odgovor #9 : 01.04.2015. 15:43:51 »
 clapp Odlično. Nadam se da će biti prevedene sve epizode. Hvala na prijevodu.  clapp clapp clapp

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: Miranda
« Odgovor #10 : 15.04.2015. 20:57:52 »
Postavljen prevod i za meni najbolju epizodu serije, 3.05.
U kratkom periodu sam pogledao seriju i vrlo brzo zavolio likove i "navukao" se na neke izraze iz serije.

Ostala mi je još epizoda 3.06, kao i specijal za kraj i nema više  :(
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: Miranda
« Odgovor #11 : 27.04.2015. 22:55:19 »
Radostan trenutak zbog kompletiranja serije i tužan zbog kraja serije.  :) :(
Definitivno će ovo nekad ponovo doći na listu za gledanje. Such fun!
 :zbogom
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Tags: