Autor Tema: Thorne  (Posjeta: 4866 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Thorne
« : 17.11.2011. 18:25:12 »

Opis:
Torn je televizijska drama koja govori  o inspektoru Tomu Tornu, čiji lik je osmislio pisac krimi-romana Mark Bilingem. U glavnoj ulozi je Dejvid Morisi, koji je ujedno i izvršni producent. Serija je snimljena na čudan način. Prilikom snimanja filma na Novom Zelandu, Mirisi je čitao knjigu, koja mu se svidela i potražio je pisca na internetu. Čitajući sekciju sa pitanjima i odgovorima, naišao je na izjavu pisca da bi, ukoliko ikad bude sniman film prema knjizi, voleo da u naslovnoj ulozi vidi samog Dejvida Morisija.
Prve tri epizode čine jednu celinu – Spavalica. Tri žene su nađene mrtve. Ubica je kod njih izazvao moždani udar. Četvrta žrtva je još uvek živa, i možda će moći da identifikuje napadača, samo što ona ne može komunicirati jer je upala u sindrom zaključanosti. Istražujući, inspektor Tom Torn zaključuje da je ubicina namera bila da ostavi žrtve onesposobljene, a ne mrtve…

Žanr: kriminalistička

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage

Titlovi
« Zadnja izmjena: 24.07.2014. 13:20:58 maksi »

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Thorne UK (2010)
« Odgovor #1 : 17.11.2011. 18:27:37 »
Mi lajkit.  :)

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline hrvoje02

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 18
  • Spol: Muški
Odg: Thorne
« Odgovor #2 : 17.11.2011. 20:30:48 »
Ovo će da se gleda,hvala na titlovima. smileyNO1

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Odg: Thorne
« Odgovor #3 : 17.11.2011. 20:42:30 »
Macondo, veliko hvala na titlovima. Smajlicvece Taman lijepo dođe još jedna britanska serija. :)

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: Thorne
« Odgovor #4 : 17.11.2011. 21:41:23 »
Meni je serija super, i biće uskoro i druga epizoda. Samo bih voleo da dan traje nekih 48 sati :D


Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: Thorne
« Odgovor #5 : 17.11.2011. 22:05:26 »
Samo ti kukaj, pa će i nju neko da ti "otme"  :P.

Macondo, hvala na ideji šta sledeće gledati  clapp.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Thorne
« Odgovor #6 : 17.11.2011. 23:37:38 »
Mmmm.. Britanci.. Hvala, Maki. Bude u nekoj bliskoj budućnosti na tapeti za gledanje.
iShare, noProfit


Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 321
Odg: Thorne
« Odgovor #7 : 18.11.2011. 10:09:26 »
hvala na prijevodu  clapp

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: Thorne
« Odgovor #8 : 27.11.2011. 23:23:42 »
Samo ti kukaj, pa će i nju neko da ti "otme"  :P .

Macondo, hvala na ideji šta sledeće gledati  clapp .

Morao sam da požurim, druga epizoda postavljena na sajt  :P

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Odg: Thorne
« Odgovor #9 : 28.11.2011. 07:38:18 »
Macondo, hvala ti na drugoj epizodi. Smajlicvece drinks

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Thorne
« Odgovor #10 : 28.11.2011. 09:15:01 »
Macondo, velika hvala na prijevodima.. :D  drinks
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: Thorne
« Odgovor #11 : 04.12.2011. 13:30:22 »
Postavljen prevod i za poslednji deo prve priče. Uživajte  ;)

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Thorne
« Odgovor #12 : 04.12.2011. 19:31:49 »
Hvala Macondo.. Ovaj sam prijevod najviše čekao ovih dana.. Hvala puno! drinks drinks
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: Thorne
« Odgovor #13 : 04.12.2011. 21:45:53 »
Postavljen prevod i za poslednji deo prve priče. Uživajte  ;)

Uspela sam da sačekam i ovo, pre nego što pogledam.

Hvala, Macondo  clapp.

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Odg: Thorne
« Odgovor #14 : 05.12.2011. 07:32:37 »
Macondo, hvala na prijevodima. Smajlicvece  drinks

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 321
Odg: Thorne
« Odgovor #15 : 05.12.2011. 09:15:35 »
hvala na prijevodima smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: Thorne
« Odgovor #16 : 08.12.2011. 22:04:12 »
Odgledala prvu priču, odnosno prve tri epizode.
Odlična krimi serija, psihološka, sa ne tako očekivanim raspletom.

Macondo, hvala na odličnim prevodima  clapp.

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Thorne
« Odgovor #17 : 13.12.2011. 15:29:12 »
Odgledao sam ovo, čudo je.. baš čudo.. Liči mi na Luthera, moćno.. Svakako pogledati!
Macondo, hvala na titlovima..
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: Thorne
« Odgovor #18 : 20.12.2011. 19:40:39 »
Sjajan prvi dio.
Hvala na prijevodima, odlični su  clapp

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: Thorne
« Odgovor #19 : 20.12.2011. 20:56:40 »
Hvala vama na pohvalama. Uskoro ide i druga triologija :)

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: Thorne
« Odgovor #20 : 20.12.2011. 22:40:21 »
Hvala vama na pohvalama. Uskoro ide i druga triologija :)
Bit ćemo strpljivi  :)
Ima se šta gledati u međuvremenu...

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Thorne
« Odgovor #21 : 23.12.2011. 16:26:27 »
Postojeći prevod prve epizode za BDR!p, paše i za 720p.BluRay.x264-WASABi
iShare, noProfit


Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: Thorne
« Odgovor #22 : 25.12.2011. 11:56:35 »
Završen je prevod i druge priče.
Uživajte u seriji. Stvarno je šteta što nema više, valjda će snimiti i drugu sezonu.  cry1

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Thorne
« Odgovor #23 : 25.12.2011. 14:02:01 »
Macondo, moćan si totalno.. :D Hvala na prijevodima.. :D
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3913
  • Spol: Muški
Odg: Thorne
« Odgovor #24 : 25.12.2011. 15:10:14 »
Macondo, moćan si totalno.. :D Hvala na prijevodima.. :D
Naj si moćniji od svu decu  ;D

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 321
Odg: Thorne
« Odgovor #25 : 25.12.2011. 16:56:56 »
txs mate  smileyNO1

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: Thorne
« Odgovor #26 : 25.12.2011. 21:56:01 »
Završen je prevod i druge priče.

Pogledala sam i "Plašljivka". Odlična priča i odlični prevodi  smileyNO1.
Hvala, Macondo  drinks.

Stvarno je šteta što nema više, valjda će snimiti i drugu sezonu.  cry1

I ja se nadam nastavcima  :).

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Odg: Thorne
« Odgovor #27 : 05.01.2012. 09:39:47 »
Svaka čast, Macondo, prijevodi su savršeni. clapp Još jednom hvala. Smajlicvece

Tags: