Autor Tema: The Jury  (Posjeta: 2963 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
The Jury
« : 06.11.2011. 13:41:59 »

Opis:
Dvanaestoro ljudi odabrano je da sačinjava porotu u vrlo komplikovanom sudskom procesu za počinjeno ubistvo. Ema Vots (Julie Walters; Billy Elliot, Canterbury Tales, Harry Potter) je advokat odbrane i u ovom slučaju zastupa Alana Lejna (John Lynch; The Passion, Silent Witness, The Nativity), osumnjičenog za ubistvo tri žene koje je upoznao preko interneta. Njen protivnik na sudu je advokat odbrane, Džon Malori (Roger Allam; Between the Lines, Walking the Dead, Game of Thrones). Suđenje zanimljivijim čini i stalno prisustvo misteriozne žene po imenu Taša Vilijams (Lisa Dillon; Cambridge Spies, Hawking), koja netremice prati svaki postupak članova porote, a čak započinje i ljubavnu vezu sa jednim od njih.
Koliko god je sudski proces zanimljiv, porota je još interesantnija. Nastavnik je u ljubavnoj vezi sa učenicom i svim silama se trudi da to prikrije, dok poslovna žena, nemajući vremena da prisustvuje suđenju, šalje prerušenu asistentkinju.

U ostalim ulogama: Steven Mackintosh, Jodhi May, Natalie Press, Branka Katić, Ronald Pickup, Jo Hartley, Dona Chitolie

Žanr: drama, kriminalistična

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVrage.com
Zvaničan sajt

Titlovi

« Zadnja izmjena: 31.07.2014. 15:56:08 maksi »

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 388
  • Spol: Ženski
Odg: The Jury
« Odgovor #1 : 06.11.2011. 14:00:03 »
Ovo deluje odlično: Britanci + krimi drama + Branka Katić  smileyNO1


Samo zašto na imdb stoji The Jury II? Je l' ovo "prvi deo"? - http://www.imdb.com/title/tt0297571/
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: The Jury
« Odgovor #2 : 06.11.2011. 14:07:28 »
Zvanicno nije nastavak istoimene serije iz 2002, mada je scenarista isti, tj. Peter Morgan.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Jury
« Odgovor #3 : 06.11.2011. 14:38:08 »
najavljeni su engleski titlovi na "cryptyc" stranici pa ako netko bude želio prevoditi....

Offline mirha

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 64
  • Spol: Ženski
Odg: The Jury
« Odgovor #4 : 08.11.2011. 15:31:28 »
Postavljen prijevod prve epizode. Pozz

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Jury
« Odgovor #5 : 08.11.2011. 15:57:51 »
Postavljen prijevod prve epizode. Pozz

Hvala, sugrađanko!

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: The Jury
« Odgovor #6 : 08.11.2011. 21:11:48 »
evo još jednoga prijevoda za 1ep...

preveo sam prije nego što sam vidio da je posao već obavljen,
a za ubuduće nastavlja mirha..;)

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 388
  • Spol: Ženski
Odg: The Jury
« Odgovor #7 : 08.11.2011. 21:49:44 »
Hvala, gledaće se kad završim s obavezama...  :)
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: The Jury
« Odgovor #8 : 09.11.2011. 16:26:41 »
Ovo je čudo, hvala na prijevodima.. :D
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: The Jury
« Odgovor #9 : 09.11.2011. 17:19:44 »
ODLIČNA prva epizoda.  smileyNO1 smileyNO1

Hvala na prevodima.  clapp

Offline mirha

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 64
  • Spol: Ženski
Odg: The Jury
« Odgovor #10 : 17.11.2011. 01:38:29 »
Postavljeni prijevodi za drugu i treću epizodu. Pozz

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: The Jury
« Odgovor #11 : 17.11.2011. 18:14:59 »
Hvala na prijevodima.. :D
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline peca81

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 10
Odg: The Jury
« Odgovor #12 : 27.02.2012. 09:42:12 »
Odgledao celu seriju ! Odlicna je , za svaku preporuku !

Tags: