Autor Tema: Jane by Design  (Posjeta: 11796 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Jane by Design
« : 05.11.2011. 03:42:37 »

Opis:
Jane By Design (prvobitno "What Would Jane Do") je nova drama TV kuće ABC Family koja prati Jane,  tinejdžerku koja dobija posao u maloprodajnoj kompaniji kada je greškom zamene odraslom osobom. Jane ubrzo nalazi sebe između redovne srednjoškolke i pomoćnice izvršne moćne direktorke u ubistvenom svetu mode,  pokušavajući da sačuva svoj pravi identitet u tajnosti.

Uloge: Erica Dasher, Nicholas Roux, Rowly Dennis, India De Beaufort, Meagan Tandy, Matthew Atkinson, Andie MacDowell

Izvršni producenti serije: Gavin Polone ("Gilmore Girls," "Zombieland," "Curb Your Enthusiasm," "My Boys"),  John Ziffren ("Melissa & Joey," "Make It or Break It")  April Blair ("Lemonade Mouth," "Monte Carlo").

Žanr: drama, obiteljska

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage

Titlovi

« Zadnja izmjena: 23.06.2014. 11:34:42 maksi »

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Jane by Design (2011)
« Odgovor #1 : 06.11.2011. 02:28:28 »
Somebody kill me  :facepalm
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Odg: Jane by Design
« Odgovor #2 : 12.01.2012. 05:39:16 »
Je l' pogledao već ko ovo???

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Jane by Design (2011)
« Odgovor #3 : 12.01.2012. 17:51:48 »

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Odg: Jane by Design
« Odgovor #4 : 15.01.2012. 15:27:47 »
Postavljen prevod pilot epizode, pa ko pogleda neka napiše utiske.   ;)

Zabavna, opuštena, mladalačka, zanimljiva komedija za tinejdžere.    :)


Offline musical_girl

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 42
  • Spol: Ženski
Odg: Jane by Design
« Odgovor #5 : 16.01.2012. 18:01:31 »
Simpatična serija, meni se sviđa :)
Hvala na odličnom prevodu za pilot!

Offline emina95

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 18
Odg: Jane by Design
« Odgovor #6 : 16.01.2012. 18:52:32 »
Meni se isto sviđa serija.. kad mi se ne gleda Bones, Homeland ili nešto slično, onda za odmor dobro dođe ovako nešto.
Hvala na prijevodu!  clapp
Super serija i super prijevod.

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Odg: Jane by Design
« Odgovor #7 : 20.01.2012. 11:15:21 »
Drago mi je da vam se dopada i... hvala vama na pohvalama.  ;D

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Odg: Jane by Design
« Odgovor #8 : 25.01.2012. 18:55:06 »
Postavljen prevod druge epizode:

Jane By Design - 01x02 - The Runway


Uživajte... Vi koji gledate  :)

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Jane by Design
« Odgovor #9 : 25.01.2012. 19:25:11 »
Počeo sam gledat samo zbog Andie MacDowell i zanimljive su prve dvije epizode. Nije to ništa extra, ali kako je neko već rekao, simpatično i zabavno  :)

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Odg: Jane by Design
« Odgovor #10 : 25.01.2012. 19:33:19 »
I ja sam samo zbog Andie MacDowell počeo
da gledam, i njen lik me je oduševio...

Pa, rekoh da se bacim na prevođenje.

A serija mi postaje sve draža.  :)

Prošle nedelje sam uradio prevode za 4 druge
serije... da nisam bila bi gotova i treća epizoda.

« Zadnja izmjena: 25.01.2012. 19:37:32 tweegy »

Offline musical_girl

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 42
  • Spol: Ženski
Odg: Jane by Design
« Odgovor #11 : 26.01.2012. 07:35:33 »
Hvala  clapp

Offline medejain

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
  • Spol: Ženski
Odg: Jane by Design
« Odgovor #12 : 29.01.2012. 10:57:53 »
Tweegy, hvala na prijevodu  clapp :)

Offline levian

  • Član
  • ***
  • Postova: 242
  • Spol: Muški
Odg: Jane by Design
« Odgovor #13 : 29.01.2012. 20:55:09 »
Vidim tweegy gleda pa odoh i ja da probam, upravo skidam, nadam se da je zanimljiva :)

Prva ep zanimljiva, nastavljam, hehe.
Btw hvala tweegy! :)
« Zadnja izmjena: 29.01.2012. 22:46:56 levian »

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Odg: Jane by Design
« Odgovor #14 : 30.01.2012. 22:11:31 »
No prob.  :)

Serija jeste zanimljiva, jer se razlikuje od ostalih teen serija.
Nema one patetike i dramatike, prava opuštena stvar za mlade.

Postavljen prevod i treće epizode.

Jane By Design - 01x03 - The Birkin



Offline levian

  • Član
  • ***
  • Postova: 242
  • Spol: Muški
Odg: Jane by Design
« Odgovor #15 : 30.01.2012. 22:43:13 »
No prob.  :)

Serija jeste zanimljiva, jer se razlikuje od ostalih teen serija.
Nema one patetike i dramatike, prava opuštena stvar za mlade.

Postavljen prevod i treće epizode.

Jane By Design - 01x03 - The Birkin


Hvalaaa :)
Spasio si mi vece, kontam sta bih mogao da gledam kad prevod, hehe :D
« Zadnja izmjena: 30.01.2012. 22:46:33 levian »

Offline s-a-k-a

  • Član
  • ***
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
Odg: Jane by Design
« Odgovor #16 : 31.01.2012. 22:58:16 »
Tweegy, hvala na prijevodu  clapp

serija je odlicna.. ja je redovno gledam..



Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Odg: Jane by Design
« Odgovor #17 : 06.03.2012. 01:38:05 »
Postavljen prevod za četvrtu epizodu.

Jane By Design - 01x04 - The Finger Bowl

Offline levian

  • Član
  • ***
  • Postova: 242
  • Spol: Muški
Odg: Jane by Design
« Odgovor #18 : 06.03.2012. 11:15:23 »
Postavljen prevod za četvrtu epizodu.

Jane By Design - 01x04 - The Finger Bowl



YAY!!! Hvala tweegy

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Odg: Jane by Design
« Odgovor #19 : 25.03.2012. 17:48:43 »
Postavljen prevod pete epizode

Jane By Design - 01x05 - The Look Book

Offline musical_girl

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 42
  • Spol: Ženski
Odg: Jane by Design
« Odgovor #20 : 25.03.2012. 20:32:24 »
Hvala!  clapp

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Jane by Design
« Odgovor #21 : 02.04.2012. 14:04:56 »
Tweegy bas si nas zarazio, evo i ja poceh da je pratim i bas mi se svidja  smileyNO1

Btw, hvala na prevodima  drinks

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Jane by Design
« Odgovor #22 : 17.04.2012. 01:39:18 »
Evo postavljen je prevod za 1x06  drinks

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Odg: Jane by Design
« Odgovor #23 : 17.04.2012. 01:43:17 »
Evo postavljen je prevod za 1x06  drinks

Hvala tebi na saradnji.   :rose:

I na prevodu, naravno.  clapp

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Odg: Jane by Design
« Odgovor #24 : 18.04.2012. 01:08:55 »
Serija je dobila još 8 epizoda prve sezone
koje počinju sa prikazivanjem 5. juna 2012.



Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Jane by Design
« Odgovor #25 : 18.04.2012. 19:52:15 »
Bas mi je drago, i zasluzila je, skroz je opustajuca serija valjda je bas zato i volim  ;D ;D

Offline meema1404

  • Član
  • ***
  • Postova: 290
  • Spol: Ženski
Re: Jane by Design
« Odgovor #26 : 18.04.2012. 22:45:09 »
Odlicnoooo :)))

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Jane by Design
« Odgovor #27 : 24.04.2012. 12:09:37 »
Postavljen porevod za 1x07  drinks

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Jane by Design
« Odgovor #28 : 21.05.2012. 13:54:26 »
Konacno prevedene sve epizode i sad samo da cekamo 5. jun  :mjuza

Offline s-a-k-a

  • Član
  • ***
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
Odg: Jane by Design
« Odgovor #29 : 21.05.2012. 14:48:31 »
hvala ScreamMJ na prevodu.. prevodis sve moje omiljene serije..:P


Tags: