Autor Tema: Bag of Bones  (Posjeta: 7830 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Bag of Bones
« : 28.10.2011. 15:01:10 »

Opis:
A&E Network predstavlja "Bag of Bones", četvorosatnu miniseriju zasnovanu na bestseleru Stephena Kinga u kojoj se Pierce Brosnan vraća na male ekrane. Novitet televizije Sony Pictures počinje u nedjelju 11. 12. 2011., a završava u ponedjeljak 12. 12. 2011. Bit će emitirane dvije jednosatne epizode svaku večer.

"Bag of Bones" je priča o tugovanju, izgubljenoj ljubavi, nevinom djetetu uhvaćenom u užasnoj unakrsnoj vatri i novoj ljubavi koju progone stare tajne. Pisac bestselera Mike Noonan (Pierce Brosnan) ne može prestati žaliti za svojom iznenadno preminulom suprugom Jo (Annabeth Gish). Nadahnut snom vraća se u zapadni Maine gdje postaje upetljan u bitku za starateljstvo između vrlo atraktivne udovice i izuzetno bogatog djeda djeteta. Noćne more ne prestaju niti kad shvati da mu preminula supruga želi reći nešto.

Žanr: triler, drama, horor

IMDb
TVDb
TVRage
Službena stranica

Titlovi

« Zadnja izmjena: 19.05.2015. 13:26:20 maksi »

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Bag of Bones (Mini series) 2011
« Odgovor #1 : 28.10.2011. 15:08:20 »
REZERVIRAM za prevođenje!

Za one koji do sada nisu pročitali ovu knjigu, imaju još malo vremena do početka emitiranje serijala:
http://www.tisakmedia.hr/izdavaci/algoritam/biblioteka_naj/vreca_kostiju
« Zadnja izmjena: 28.10.2011. 16:05:31 drazen »

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #2 : 28.10.2011. 16:25:29 »
Ovo željno iščekujem... Ekranizacija moje omiljene Kingove knjige.  clapp clapp clapp
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #3 : 28.10.2011. 16:34:01 »
Jedva čekam!  navijacica

Konačno nešto novo od Kinga.
Knjigu sam čitala davno, taman
stignem još jednom, da se podsjetim.  ;D

Dražene, hvala unaprijed za prijevode  smileyNO1

Offline vrd

  • Član
  • ***
  • Postova: 396
  • Spol: Muški
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #4 : 28.10.2011. 16:48:39 »
Ovo željno iščekujem... Ekranizacija moje omiljene Kingove knjige.  clapp clapp clapp


Također.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #5 : 28.10.2011. 18:29:44 »
Jedva čekam ovo, knjiga je odlična. Old school ghost story, nadam se samo da Garris neće uprskat

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #6 : 28.10.2011. 21:02:05 »
Pročitao sam ovo ima koju godinu, kao i svaku njegovu što je prevedena na hrvatskom. (Skupa s time odgledao i sve ekrenizacije)
Super, i jako napeta knjiga, Stephen King je genije, jedan od mojih najdražih pisaca, jedva čekam ekranizaciju!  clapp clapp clapp
Dražene, zahvaljujem ti što ćeš ovo prevoditi.  smileyNO1
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #7 : 31.10.2011. 15:35:05 »
Ovo se gleda obavezno!

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #8 : 31.10.2011. 17:23:23 »
Ovo se gleda obavezno!

Naravno! Stephen King je kralj.

Offline Mujo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 36
  • Spol: Muški
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #9 : 08.11.2011. 12:13:05 »
Uh bogami i ja jedva čekam.
Obožavam Kinga :)

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #10 : 10.11.2011. 12:34:52 »
Ovo djeluje odlično. Gledat će se.

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #11 : 10.11.2011. 14:27:09 »


meni knjiga i nije ostavila neki utisak no znaju seriju malo jače začiniti pa će vjerojatno i pogledati


May the Plasma be with you!

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #12 : 08.12.2011. 14:09:58 »
Još malo pa....

još malo informacija za one koji nisu čitali knjigu:
http://www.aetv.com/bag-of-bones/?vid=AETV_Marketing_Horizon_20111205-BagOfBones_Parade

Offline Ammar__

  • Član
  • ***
  • Postova: 776
  • Spol: Muški
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #13 : 11.12.2011. 12:10:40 »
Ja sve mislio da je sinoc bilo na TV-u xD , cijelo jutro cekam rip da skinem :D

Citao sam da se mnogima ova knjiga nije svidila :/


Spoiler for Hiden:
MA ONO NISU NORMALNI rofl



meni knjiga i nije ostavila neki utisak no znaju seriju malo jače začiniti pa će vjerojatno i pogledati



Bez Uvrede xD

Knjigu sam procitao prije 2 mjeseca,odlicna je...

King je King :D

« Zadnja izmjena: 11.12.2011. 12:20:14 Ammar__ »
I want to belive

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #14 : 12.12.2011. 11:37:20 »
Izašao je prvi nastavak... :)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #15 : 12.12.2011. 13:14:31 »
Prva dva u jednom fajlu, valjda će tijekom dana se pojaviti i engleski titl pa počinjem sa prevođenjem čim se rvatim sa posla....

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4435
  • Spol: Ženski
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #16 : 12.12.2011. 13:15:41 »
Pojavio se...

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #17 : 12.12.2011. 13:26:05 »
da sad sam vidio na subtit*** stranici
bacam se večeras na prevođenje, nadam se da neće dugo trajati...........

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #18 : 12.12.2011. 13:32:01 »
Odoh si skinut  :) baš me zanima kako je to Garris napravio

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #19 : 12.12.2011. 21:47:14 »
Postavljen prijevod za:
Bag of Bones - 01x01 - Part 1.hdtv.xvid-fqm


Spoiler for Hiden:
Dođete mi po pivo za ovo jer sam morao žuriti a danas sam se polomio od posla...
« Zadnja izmjena: 12.12.2011. 21:49:02 drazen »

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #20 : 12.12.2011. 21:58:57 »
Ma to dražene  smileyNO1 imaš gajbu ili hoćeš nešto drugo, po dogovoru ;D

Skinuo jesam, ali gledat ću kasnije. Čitao sam malo kritike, pola pozitivnih, pola negativnih. Neki zamjeraju što se udalji od knjige, a toga sam se najviše bojao. Ionako ću gledat prvo kao ekranizaciju pa onda kao mini seriju ne računajući knjigu.

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #21 : 12.12.2011. 21:59:53 »
Nisi morao toliko žuriti, ali svaka čast. Idem sad pogledati  smileyNO1

Offline alen_89

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 26
  • Spol: Muški
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #22 : 12.12.2011. 22:09:38 »
Postavljen prijevod za:
Bag of Bones - 01x01 - Part 1.hdtv.xvid-fqm


Spoiler for Hiden:
Dođete mi po pivo za ovo jer sam morao žuriti a danas sam se polomio od posla...

hehehehe hvala care  drinks drinks drinks

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #23 : 12.12.2011. 22:57:08 »
Dražene, svaka čast!  clapp clapp

Ja ću se još malo strpiti i pričekati ovu
večerašnju epizodu pa pogledati obje u komadu.
Upravo završavam s čitanjem knjige
pa me baš zanima koliko su se odmakli
od predloška.
Mada, nekako mi se P. Brosnan ne uklapa u ovo.
Ne znam... Možda se varam.
Uglavnom, jedva čekam pogledati.  smileyNO1

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #24 : 12.12.2011. 23:38:47 »
  ;D ;D ;D

   ;D ;D ;D

Ako je od Stivena Kinga, mora da se baci oko  ;D


Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #25 : 13.12.2011. 05:12:30 »
Upravo pogledano  :)

Kao serija je ovo dosta dobro. Sve ide svojim tokom, CIM scene su dobro pogođene. Gluma više nego dobra, atmosfera dobra, krajolici predivni.

Kao ekranizacija zaslužuje svakako prolaznu ocjenu. Dobro je, zadovoljan sam. Izbor glumaca je pogođen. Brosnan glumi jako dobro. Sad kad se sjetim knjige i likova te pogledam glumce u ovoj mini seriji, sve mi paše. Lokacija je baš kakvu sam zamišljao. Mattie je odlično pogođena, kao i njegova žena.

E sad, naravno da se nisu držali nekih stvari. Sitnice jesu izmijenjene, nema par scena, ali nisu toliko važne. Ono što je u knjizi bitno su SNOVI. Ovdje je prilično dobro urađeno. Snova će biti dosta  ;D i to nam je odlična pozadinska priča. Za one koji nisu čitali knjigu, ovo nije samo obična horor serija s duhovima. Ovdje ima dosta međusobnih odnosa, spletki i dosta misterije. Možda će nekima ovo biti sve nekako brzopleto pošto nisu čitali knjigu.

Znači, nekih dijelova koji su u knjizi nema jer da je Garris išao dio po dio, morao bi barem duplo proširiti trajanje ove mini serije. Ovako sam ja zadovoljan jer nisam imao nekakvih očekivanja, a na kraju ispalo više nego dobro. Preporuka  :)

Dražene, još jednom hvala na prijevodu  smileyNO1

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #26 : 13.12.2011. 09:25:44 »
Pogledao sam part 1 i nisam uopšte zadovoljan serijom. Par solidnih scena ne mogu da poprave prilično dosadan ostatak. Dobro je neko napisao "Bag of Clichés"...
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #27 : 13.12.2011. 10:44:59 »
Hvala na prevodu Dražene. clapp smileyNO1

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #28 : 13.12.2011. 11:44:14 »
Neka moderatori dodaju u opis titla da odgovara i za:
720p.HDTV.x264-ORENJI

Sređeno


Nadam se da ću završiti i prijevod drugog (zadnjeg) dijela do sutra u podne.........
« Zadnja izmjena: 13.12.2011. 16:53:16 maksi »

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Bag of Bones
« Odgovor #29 : 13.12.2011. 13:09:30 »
Meni se dopao  prvi deo iako sam čitajući knjigu sve ovo drugačije zamislila i doživela, ali normalno je da ima odstupanja i da se ne može baš sve poklapati.
Ekranizacija je dobra, gluma sasvim solidna, misterije na pretek... Zadovoljna sam.
Dražene, prevod sjajan kao i uvek!  smileyNO1
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Tags: