Autor Tema: Jack of all Trades  (Posjeta: 5831 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Jack of all Trades
« : 25.10.2011. 16:10:50 »

Opis:
Radnja serije se događa u 19. stoljeću na izmišljenom otoku pod francuskom kontrolom, Pulau-Pulau, na istoku Indije. Jack Stiles je američki tajni agent kojeg je poslao predsjednik Jefferson. Tamo upoznaje englesku špijunku Emiliju Rothschild. Oni zajedno rade na tome da zaustave Napoleona i razne druge prijetnje SAD-u. Za javnost, Jack je Emilijin pomoćnik (ponekad ona služi kao njegov), ali kada se ukaže potreba, on se pretvara u maskiranog heroja: Odvažnog draguna.

Žanr: akcija, komedija, avantura

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

« Zadnja izmjena: 23.06.2014. 10:46:55 maksi »

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #1 : 25.10.2011. 16:11:18 »
Prva epizoda će se naći na uploadu za nekoliko minuta.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #2 : 30.10.2011. 18:02:35 »
Druga epizoda prevedena.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #3 : 03.11.2011. 22:21:12 »
Treća epizoda na sajtu.

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #4 : 04.11.2011. 07:19:38 »
Velika hvala za dosadašnje prijevode. clapp Smajlicvece

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #5 : 04.11.2011. 22:46:32 »
Izgleda da je malen krug ljudi koji gledaju ovo.
Nema veze, ja nastavljam dalje prevoditi.
Hvala na hvala, inamay  :rose:

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #6 : 04.11.2011. 22:54:54 »
Ja volim gledati stare serije, a ova je dobra. Što ćeš, kad su u điru nove serije. :andjelak  Hvala još jednom na kvalitetnim prijevodima. clapp2

Offline bossanova

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #7 : 04.11.2011. 23:03:48 »
Čim je tebi dobra, onda je dobra ;D
Baš ću bacit pogled, dva.
Hvala na prijevodima!

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #8 : 06.11.2011. 18:49:07 »
Četvrta na sajtu.  smileyNO1

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #9 : 06.11.2011. 18:52:22 »
S obzirom da mi je donekle poznat tvoj ukus kad su u pitanju serije, a ovu uporno prevodiš, moram ti reći  da sam je skinula.
Bez obzira na vreme u kojoj se odvija i na epizode kraće nego što smo navikli, serija je zanimljiva i opuštajuća.
Hvala, Veleno  Smajlicvece.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #10 : 06.11.2011. 19:06:48 »
 :rose:

Offline klio

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 99
  • Spol: Ženski
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #11 : 06.11.2011. 20:00:44 »
Hvala za prevode, sigurno će se gledati. clapp clapp

Offline gamacin

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 55
  • kupus u kacu, dete u kolevku
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #12 : 06.11.2011. 21:36:00 »
Izgleda da je malen krug ljudi koji gledaju ovo.
Gleda se, kako ne. Bruce Campbell ima svoju vernu bazu fanova.
Ovu sam seriju otkrio pre par godina i odgledao prvu sezonu sa engleskim titlovima.
Veliko HVALA na prevodima.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #13 : 02.02.2013. 11:20:18 »
Da izvučem malo ovu temu iz naftalina...
Ja se duboko ispričavam svima koji čekaju titlove za ovu seriju.
Iako imam najbolju volju da je prevedem, stvano nemam slobodnog vrimena da bih je prevodio.
Nisam odustao od nje, ali, eto, trenutno ne mogu.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2912
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #14 : 10.02.2014. 16:12:01 »
Baš simpa serija. A i Brus mnogo dobar! Pogotovo sa ovim njegovim "Ha-ha"!

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2912
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #15 : 10.02.2014. 23:15:39 »
E i da, ne znam jel' Veleno nastavlja prevoditi, al' bih se ja mogao oprobat na par epizoda, sa veliko možda. Jer, jako sam lijenja osoba.  :-[ Jedino ako uspijem Erika da nagovorim da on kuca ja mu govorim šta da kuca.  ;D >:dj

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #16 : 10.02.2014. 23:16:54 »
Jedino ako uspijem Erika da nagovorim da on kuca ja mu govorim šta da kuca.  ;D >:dj

Majke ti, čega si se sad napušio? ;D

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2912
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #17 : 10.02.2014. 23:22:14 »
Jedna od mnogih vrlina koje me krase je da ne konzumiram nikakve savitljive preparate.  8)

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #18 : 10.02.2014. 23:23:07 »
Jedna od mnogih vrlina koje me krase...

Ja još čekam da netko nepristran navede samo jednu. ;D

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2912
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #19 : 10.02.2014. 23:27:24 »
Al' nemoj da im prijetiš banom!  :om:

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #20 : 10.02.2014. 23:28:25 »
Al' nemoj da im prijetiš banom!  :om:

 rofl rofl rofl

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #21 : 11.02.2014. 19:14:28 »
Bilo bi zadovoljstvo pogledati seriju sa prijevodom.
Ako netko ima volje, bit cu mu zahvalan.

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #22 : 16.02.2014. 21:24:50 »
Bilo bi zadovoljstvo pogledati seriju sa prijevodom.
Ako netko ima volje, bit cu mu zahvalan.

Jel' znaš možda što je rašeljka?
 pionir

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #23 : 17.02.2014. 06:17:47 »

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #24 : 17.02.2014. 14:52:26 »
Jel' tvoja zahvalnost seže da znaš gdje toga ima u tvom kraju u blizini?
 pionir

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #25 : 17.02.2014. 17:54:26 »
Nažalost, nisam vise u Dalmaciji. A u Slavoniji nisam nigdi vidio.

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #26 : 18.02.2014. 09:48:03 »
Šteta. U Slavoniji ne raste, osim ako je preneseš s krša. Nema veze. Bit će.

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1811
  • Spol: Muški
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #27 : 31.05.2014. 01:58:23 »
DD, veliko hvala na ovome. Planirao sam i ja zasukati rukave na ovoj seriji, ali ti bio više nego vrijedan pa ne moram.  :naklon:

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Jack of all Trades
« Odgovor #28 : 31.05.2014. 18:06:43 »
DD, ogromno HVALA za ovo.

Tags: