Autor Tema: On the Buses  (Posjeta: 9195 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
On the Buses
« : 15.10.2011. 16:47:06 »

Opis:
Serija U autobusu je britanska komedija koja je emitirana od 1969. do 1973. godine. Serija prati zgode i nezgode vozača autobusa Stana Butlera, njegove majke, sestre Olive, Olivinog muža i gorljivog sindikalista Athura, najboljeg prijatelja i kolege Jacka Harpera te Stanova uvijek loše raspoloženog šefa, inspektora Cyrila "Blakeyja" Blakea, poznatog po svojim "živopisnim" brkovima. Ukupno je snimljeno 74 epizoda ove genijalne britanske komedije, a serija je imala i tri filma: On the Buses, Mutiny on the Buses i Holiday on the Buses u kojima je nastupila ista glumačka postava.

Žanr: komedija
Kanal: ITV
Godina: 1969.

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage


Titlovi



« Zadnja izmjena: 02.11.2016. 10:51:30 maksi »

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: On the Buses
« Odgovor #1 : 15.10.2011. 18:20:11 »
Odlična serija!
Gledala sam to još kad su je prikazivali
u sklopu emisije ''Crno-bijelo u boji'', jednom davno...  :)
Skinula sam 1. sezonu, misleći kako bih je mogla i
prevesti, no eng. titlovima ni traga...
A prevođenje na sluh bi zbog britanskog izgovora
bila nemoguća misija.  :ne-zna

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: On the Buses
« Odgovor #2 : 15.10.2011. 18:53:28 »
Legendarna serija gdje humor uopće nije ostario niti je izlizan

Offline Zeleni21

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: On the Buses
« Odgovor #3 : 18.10.2012. 18:27:19 »
postoje li igdje na internetu titlovi za ovu seriju? :(

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: On the Buses
« Odgovor #4 : 18.10.2012. 18:27:51 »
Ne.

Offline Marko Jurić

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
  • Spol: Muški
Odg: On the Buses
« Odgovor #5 : 24.10.2016. 15:16:22 »
večeras od 18:05 počinje s emitiranjem ova serija na HRT 3  :)

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3115
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: On the Buses
« Odgovor #6 : 24.10.2016. 22:22:30 »
Dečki, hvala na titlu za prvu epku!  :naklon:
Gledat ću kad se malo nakupi.

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline bule

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 78
Odg: On the Buses
« Odgovor #7 : 25.10.2016. 12:43:15 »
Hvala LemonzOO na prevod (ima) u.

 fala-fala fala-fala fala-fala :naklon: :naklon: :naklon: :naklon:

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 867
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: On the Buses
« Odgovor #8 : 25.10.2016. 12:49:13 »
Hvala LemonzOO na prevod (ima) u.
Također.  smileyNO1 Ovo već dugo želim pogledati.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21608
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: On the Buses
« Odgovor #9 : 25.10.2016. 12:57:13 »
Surađujem s chordyjem, on je zaslužniji od mene.
Pilot mi je zabavan, glavni lik Stan Butler super, kao i inspektor (Stephen Lewis). Ovaj Lewis mi je odnekud poznat, ali ne mogu se nikako sjetiti. Vjerojatno sam ga viđao u Oh Doctor Beeching!


Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21608
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: On the Buses
« Odgovor #10 : 02.11.2016. 02:22:21 »
1. sezona je kompletna.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 867
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: On the Buses
« Odgovor #11 : 02.11.2016. 21:25:09 »
Svaka čast! Zahvaljujem!  clapp clapp clapp
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21608
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: On the Buses
« Odgovor #12 : 10.11.2016. 15:25:39 »
Eto i druge sezone. Pad na kvaliteti s obzirom na prvu. Promijenila se majka, i ne sviđa mi se Stan, slabiji humor. Prva puno bolja.

Offline stipest

  • Član
  • ***
  • Postova: 726
Odg: On the Buses
« Odgovor #13 : 10.11.2016. 15:42:42 »
Hvala  clapp clapp clapp !!!

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21608
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: On the Buses
« Odgovor #14 : 07.12.2016. 00:42:10 »
Kompletna 3. sezona.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21608
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: On the Buses
« Odgovor #15 : 09.01.2017. 15:35:03 »
I četvrta.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 867
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: On the Buses
« Odgovor #16 : 09.01.2017. 15:40:24 »
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21608
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: On the Buses
« Odgovor #17 : 25.01.2017. 00:55:26 »
Kompletirana fifth series.

Offline dmarijan

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 29
Odg: On the Buses
« Odgovor #18 : 29.01.2017. 12:29:22 »
 smileyNO1

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21608
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: On the Buses
« Odgovor #19 : 05.02.2017. 00:33:14 »
Kompletna šesta sezona.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21608
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: On the Buses
« Odgovor #20 : 09.02.2017. 01:50:31 »
Gotova 7. i zadnja epizoda. Toliko im se osula postava da je glavni lik napustio seriju prije svršetka sedme sezone, a meni jedini koji je dobar otišao krajem šeste.

Offline Devil of Hells Kitchen

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • The Man Without Fear
Odg: On the Buses
« Odgovor #21 : 09.02.2017. 01:53:00 »
Veliko postovanje za ove prevode.
Violence doesn't discriminate. It hits all of us... the rich, the poor, the healthy, the sick. It comes as cold and bracing as a winter breeze off the Hudson. Until it sinks into your bones, leaving you with a chill you can't shake. They say there's not rest for the wicked. But what about the good? The battle of Good vs. Evil is never-ending, because evil always survives. With the help of evil men. As for Daredevil, well, soon the world will know the truth. That this is a city born of heroes, that one man can make a difference.

Offline bule

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 78
Odg: On the Buses
« Odgovor #22 : 09.02.2017. 20:36:56 »
Hvala LemonzOO na prevodima!

 fala-fala fala-fala :naklon: :naklon:

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 310
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: On the Buses
« Odgovor #23 : 07.11.2018. 01:07:25 »
Hvala na sve prevode. :) Ali izgleda da je tesko naci seriju za download. :\
Ljubitelj humorističnih serija

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21608
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: On the Buses
« Odgovor #24 : 07.11.2018. 01:14:07 »
Ima na Pirate Bayu,  samo što je on stalno offline. Nađi neki njegov klon ili proxy.

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 310
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: On the Buses
« Odgovor #25 : 07.11.2018. 03:31:29 »
Da, primetio sam to ali naci cu torent kasnije. ;) Hvala.
Ljubitelj humorističnih serija