Autor Tema: Michael: Tuesdays and Thursdays  (Posjeta: 1662 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2191
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Michael: Tuesdays and Thursdays
« : 12.10.2011. 15:11:20 »

Opis:
Nova komedija kanadskog CBC kanala. Priča prati Majkla i Dejvida koji se viđaju već 15 godina svakog utorka i četvrtka. Dejvid je psihijatar, a Majkl njegov najizazovniji pacijent. I imaju napredak.

Žanr: komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 24.06.2015. 15:56:11 Goran88 »

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: Michael: Tuesdays and Thursdays (2011)
« Odgovor #1 : 12.10.2011. 20:09:26 »
Ovo bi moglo bit dobro

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Michael: Tuesdays and Thursdays
« Odgovor #2 : 30.10.2011. 02:27:39 »
Prevedena 1x01 - Small Talk.
Engleskih titlova, naravno, nema,
pa sam prevodila na sluh.
Prevest ću i 2. epizodu.

Skroz neobična serija, temeljena
na biografskim elementima glavnog
glumca. Ljubiteljima američkih komedija
se vjerojatno neće svidjeti, no nisu Kanađani
loši. Sviđa mi se njihov suptilni crni humor.
Pogledala sam ukupno 5 epizoda i
zasad mi je zanimljiva. Ako tako nastave,
možda prevedem sve. Vidjet ću kako ću
stajati s vremenom.

Ako je netko voljan pridružiti mi se u prevođenju
(od 3. epizode), slobodno se javite.

 drinks

Tags: