Autor Tema: Wild Boys  (Posjeta: 3664 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 946
  • Spol: Muški
Wild Boys
« : 02.10.2011. 19:36:37 »

Opis:
Ova vestern serija smeštena je u Australiji 1850. godine, i prati doživaljaje četiri odmetnika: Džeka, Dena, Konrada i kapetana Baruta, koji beže od vlasti, a usput pljačkaju sve što im se nađe na putu.

Žanr: vestern

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 25.04.2016. 20:59:26 maksi »

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1807
  • Spol: Muški
Odg: Wild Boys (2011)
« Odgovor #1 : 02.10.2011. 20:08:14 »
Ovo mi izgleda izvrsno. Hvala na temi, slaks. smileyNO1

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4659
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Wild Boys (2011)
« Odgovor #2 : 02.10.2011. 22:30:43 »
Jel' to krenulo il tek treba da krene?
Ne čini mi se loše..
iShare, noProfit


Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Wild Boys (2011)
« Odgovor #3 : 02.10.2011. 22:39:02 »
Koliko vidim, dosad je izašlo pet epizoda.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Wild Boys (2011)
« Odgovor #4 : 10.10.2011. 07:54:07 »
Pogledao svih 5 epizoda. Ocjena 8.8/10
Jako dobro.

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Wild Boys (2011)
« Odgovor #5 : 10.10.2011. 09:23:15 »
Ja pokušavam pronaći eng titlove da prevodim, ali ništa.. Baš loše.. Ako netko nađe, nek' pošalje..  :)
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Wild Boys (2011)
« Odgovor #6 : 10.10.2011. 21:25:03 »
Ja pokušavam pronaći eng titlove da prevodim, ali ništa.. Baš loše.. Ako netko nađe, nek' pošalje..  :)
Ništa, nažalost. Čak se ni ovima sa addicteda ne radi. Ne šmeka im jer je australska.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Wild Boys (2011)
« Odgovor #7 : 12.10.2011. 13:19:19 »
Izgleda da bi ipak moglo biti nešto od engleskih titlova. Citat sa addicted foruma:
Citat:
I have sent them to 'alice'. I don't know what is happening with them though.

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Wild Boys (2011)
« Odgovor #8 : 14.10.2011. 11:30:50 »
Izgleda da bi ipak moglo biti nešto od engleskih titlova. Citat sa addicted foruma:
Citat:
I have sent them to 'alice'. I don't know what is happening with them though.

Eih!! :D Čudo, nadam se da će brzo osvanuti na netu! :D
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Wild Boys
« Odgovor #9 : 17.10.2011. 07:50:47 »
Stigli engleski titlovi na addicted.  smileyNO1

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Wild Boys
« Odgovor #10 : 17.10.2011. 10:32:57 »
Vidio sam jučer za 5,6,7 epizodu.. Čekam da dođu od prve sve.. :D Ovo mi već daje nadu.. :D
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1807
  • Spol: Muški
Odg: Wild Boys
« Odgovor #11 : 18.10.2011. 18:02:14 »
Slaks, hvala na prijevodu. smileyNO1

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Wild Boys
« Odgovor #12 : 10.11.2011. 12:39:06 »
Otkazali. :\)

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Wild Boys
« Odgovor #13 : 10.11.2011. 12:59:34 »
A daaaaaaaaaaj  :facepalm

Offline prijatel-MKD

  • Član
  • ***
  • Postova: 291
  • Spol: Muški
Odg: Wild Boys
« Odgovor #14 : 21.11.2011. 16:07:14 »
Vremensku skriptu za prvu ep. (Ver.WS.PDTV.XviD-BWB) ako neko moze cuti dobro sta govore moze mu koristiti.
http://www.sendspace.com/file/0qdwip
0123456789 - Само десет цифри, а толку многу главоболие!!!
© prijatel-MKD

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4659
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Wild Boys
« Odgovor #15 : 21.11.2011. 17:52:18 »
Otkazali. :\)
Ajd nemoj me..  :facepalm
iShare, noProfit


Offline prijatel-MKD

  • Član
  • ***
  • Postova: 291
  • Spol: Muški
Odg: Wild Boys
« Odgovor #16 : 06.12.2011. 10:14:01 »
A ep.12 koju su cak i najavili kao finale, jos je nema? Ili mozda je i ona otkazana?
0123456789 - Само десет цифри, а толку многу главоболие!!!
© prijatel-MKD

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 946
  • Spol: Muški
Odg: Wild Boys
« Odgovor #17 : 06.12.2011. 10:28:51 »
Kako je nema? Objavljene su sve planirane epizode. Epizoda 12/13 je izašla i to bi bilo to  ;)

Offline prijatel-MKD

  • Član
  • ***
  • Postova: 291
  • Spol: Muški
Odg: Wild Boys
« Odgovor #18 : 06.12.2011. 11:29:42 »
Nasao sam. Na pogresno mjesto sam trazio.
Tnx.
0123456789 - Само десет цифри, а толку многу главоболие!!!
© prijatel-MKD

Tags: