Autor Tema: Kung Fu Panda Legends of Awesomeness  (Posjeta: 4940 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Kung Fu Panda Legends of Awesomeness
« : 30.09.2011. 22:49:34 »

Opis:
Kung Fu Panda Legends of Awesomeness je serija koja prati doživljaje legendarne pande Poa i njegove družine, a radnja se odvija izmedju prvog i drugog dela istoimenog filma. Nažalost, glasove ne daju Jack Black, Angelina Jolie, Dustin Hoffman i ostali koji su davali u filmovima, već poptuno nova ekipa glumaca.

Žanr: animirana

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 24.06.2015. 14:55:13 Goran88 »

Offline RockStar

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 144
Odg: Kung Fu Panda Legends of Awesomeness (2011)
« Odgovor #1 : 01.10.2011. 23:59:08 »
Cini mi se da je animacija dosta losija nego na filmu.

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Kung Fu Panda Legends of Awesomeness (2011)
« Odgovor #2 : 02.10.2011. 12:25:24 »
Jel' se može ovo rezervirati? :D
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Kung Fu Panda Legends of Awesomeness (2011)
« Odgovor #3 : 04.10.2011. 20:53:35 »
Zna li se kad će prva epizoda?
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Kung Fu Panda Legends of Awesomeness (2011)
« Odgovor #4 : 04.10.2011. 20:56:15 »
Izasla dan pre mog otvaranja teme. Shunjo javljam ti se za koji dan, za STT, imam obaveza oko ispita sad

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Kung Fu Panda Legends of Awesomeness (2011)
« Odgovor #5 : 04.10.2011. 22:36:08 »
Evo ja trazio titlove ali nema.. Ako nađe netko eng titl, rado bi ga preveo.. :D
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Kung Fu Panda Legends of Awesomeness
« Odgovor #6 : 09.10.2011. 16:56:45 »
Evo preveo sam Pilot ( Scorpion Sting )..
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline dcimpers

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 65
Odg: Kung Fu Panda Legends of Awesomeness
« Odgovor #7 : 15.10.2011. 17:31:58 »
Evo preveo sam Pilot ( Scorpion Sting )..

lijepo, ali za drugi put 2 savjeta:

1. pregledaj prijevod kad ga prevedeš, a ne puštaj neprevedene redove.
2. a prije samog prijevoda provjeri da netko slučajno nije već rezervirao: http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,901.20.html
AKA Cimpi

- There's no such thing as trolls.
- Then how do you explain the dead unicorns?

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Kung Fu Panda Legends of Awesomeness
« Odgovor #8 : 15.10.2011. 18:02:16 »
dcimpers - hvala na savjetu.. vidio sam da mi je promakao jedan red, kad sam već poslao titl..
nisam vidio da je itko rezervirao - evo preveo sam ovu epizodu, ti dalje prevodi ja neću 100%.. jel' ok?
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline dcimpers

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 65
Odg: Kung Fu Panda Legends of Awesomeness
« Odgovor #9 : 15.10.2011. 22:08:20 »
dogovoreno  pionir
AKA Cimpi

- There's no such thing as trolls.
- Then how do you explain the dead unicorns?

Offline dcimpers

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 65
Odg: Kung Fu Panda Legends of Awesomeness
« Odgovor #10 : 22.10.2011. 16:20:20 »
jel zna netko kad Panda kreće dalje? na wikipediji piše da se kao jučer emitirala 2. epizoda, a nigdje nikakvog linka za download niti eng. titlova  :(
AKA Cimpi

- There's no such thing as trolls.
- Then how do you explain the dead unicorns?

Offline dcimpers

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 65
Odg: Kung Fu Panda Legends of Awesomeness
« Odgovor #11 : 19.11.2011. 18:42:49 »
zašto za ovu seriju nema engleskih titlova?  :(
AKA Cimpi

- There's no such thing as trolls.
- Then how do you explain the dead unicorns?

Offline DARKSIDERS PC GAMER

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: Kung Fu Panda Legends of Awesomeness
« Odgovor #12 : 20.11.2011. 11:51:55 »
Ocigledno zato sto je momcima sa addicteda tesko da slusaju i kucaju i da odrade tajming  :\)

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Kung Fu Panda Legends of Awesomeness
« Odgovor #13 : 30.11.2011. 00:09:26 »
Koliko vidim, samo za osmu nema engleski...
Anyway, kakva je serija?
De gustibus non est disputandum.

Offline dcimpers

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 65
Odg: Kung Fu Panda Legends of Awesomeness
« Odgovor #14 : 02.12.2011. 20:06:31 »
da, sad su ih nedavno postavili, pa se lagano bacam na prijevod.

meni osobno je serija ok, ali još uvijek mi nije nadmašila dugometražne. ni prvi, ni drugi nastavak :)
AKA Cimpi

- There's no such thing as trolls.
- Then how do you explain the dead unicorns?

Offline spartak94

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 49
Odg: Kung Fu Panda Legends of Awesomeness (2011)
« Odgovor #15 : 06.12.2011. 23:19:33 »
Cini mi se da je animacija dosta losija nego na filmu.
:no-no Ne čini ti se, to je najokrutnija stvarnost

Offline spartak94

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 49
Odg: Kung Fu Panda Legends of Awesomeness
« Odgovor #16 : 09.12.2011. 18:46:50 »
I ko je bre napisao posle drugog filma? ??? Radnja se odvija posle prvog i pre drugog filma

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Kung Fu Panda Legends of Awesomeness
« Odgovor #17 : 09.12.2011. 19:43:06 »
Ja sam napisao to, tako sam nasao na nekom sajtu... Moze lako da se ispravi...  smileyNO1

Offline spartak94

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 49
Odg: Kung Fu Panda Legends of Awesomeness
« Odgovor #18 : 09.12.2011. 21:08:29 »
Dobro, nisam nameravao da te uvredim samo pitam.

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Kung Fu Panda Legends of Awesomeness
« Odgovor #19 : 10.12.2011. 05:10:46 »
Ma nisi me uvredio uopste, nego ja to zaista nisam gledao, samo sam prekopirao sa nekog sajta.  Evo sad je promenjeno  drinks

Offline Markossa

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 416
  • Spol: Muški
Odg: Kung Fu Panda Legends of Awesomeness
« Odgovor #20 : 01.03.2014. 01:43:42 »
Ne mogu a da ne prokomentarišem...
Titlovi.com su baš ažurni, kod nas još nije proveren prevod a oni su ga već uveliko ćapili i postavili na njihov sajt.  :-\

No nema veze, ja imam razloga za slavlje jer ovo je bio moj 100-ti prevod  :D

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3914
  • Spol: Muški
Odg: Kung Fu Panda Legends of Awesomeness
« Odgovor #21 : 01.03.2014. 03:14:58 »
Daj pivo za jubilej! Pusti traskripti.com

Sent from my HUAWEI G300 using Tapatalk


Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Kung Fu Panda Legends of Awesomeness
« Odgovor #22 : 01.03.2014. 08:48:12 »
Cestitam majstore! ;D

Sent from my XT1032 using Tapatalk

Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Markossa

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 416
  • Spol: Muški
Odg: Kung Fu Panda Legends of Awesomeness
« Odgovor #23 : 01.03.2014. 16:14:09 »
Hvala kolege  :)
Aleks@, Cheers  drinks

Šunjalo, evo koristim ovu priliku da i ja tebi čestitam na jubileju, vidim da si i ti skoro premašio stotkicu  ;D
Bravo  :)

Tags: