Autor Tema: Green Wing  (Posjeta: 2299 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline gogyly

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
  • Spol: Muški
Green Wing
« : 19.09.2011. 20:07:17 »

Opis:
Green Wing je serija Channela 4 prikazivana od 2004. do 2006. godine. Radnja je smještena u izmišljenu bolnicu East Hampton. Green Wing nije klasična medicinska serija već humoristična serija koja prati živote glavnih likova koji su, najblaže rečeno, čudni i pomalo bizarni.

Žanr: komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 04.08.2014. 16:13:49 mijau »

Offline bebapecic

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 348
Odg: Green Wing
« Odgovor #1 : 16.07.2018. 01:36:37 »
Dobar britanski humor.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Green Wing
« Odgovor #2 : 20.08.2018. 10:52:58 »
Najzad prevedena prva sezona.  :) Prijevod 9. epizode se dobrano odužio (bio sam u Škotskoj i upali su drugi poslovi).

Dobar britanski humor.
  smileyNO1 Scenarij je neobičan (isto vrijedi i za način snimanja), na njemu je sudjelovalo osam pisaca. Alan i Sue definitivno najbolji likovi.

Lagano nastavljam. Uživajte!  drinks
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Green Wing
« Odgovor #3 : 29.12.2018. 20:10:48 »
Najzad prevedena 2. sezona (neznatno slabija od prve: ima ponavljanja i Angele nema u drugom dijelu).  :) Još je ostao specijal. Uživajte.  drinks
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Green Wing
« Odgovor #4 : 15.03.2019. 23:00:46 »
Najzad preveden i specijal.  :) Priča je lijepo zaokružena.
Preveo sam i drugačiji završetak jer ima više smisla (kako su tada s pravom istaknuli gledatelji).
Sada je sve prevedeno. Uživajte!  drinks
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Tags: