Autor Tema: The Exes (Posjeta: 27515 )

Goran88 · « **Odgovor #30 :** 12.01.2012. 19:01:29 »

Postavljen prevod za 7. epizodu.

Stvarno su bili "izgubljeni u prevodu"

U seriji glumi glumica Ana Alexander iz serije "Chemistry".

Ali, Stjuart se dobro snašao.

Mada, mogli su one morbidnosti da izostave, apsolutno nepotrebno.

Cvija01 · « **Odgovor #31 :** 12.01.2012. 20:41:18 »

Epizoda je VRH!
hvala za prevod

p.s. u ovoj epizodi si imao najmanje za prevodjenje

Goran88 · « **Odgovor #32 :** 12.01.2012. 20:50:53 »

Citat: Cvija01 - 12.01.2012. 20:41:18

hvala za prevod

Nema na čemu

Citat: Cvija01 - 12.01.2012. 20:41:18

p.s. u ovoj epizodi si imao najmanje za prevodjenje

I sam sam se iznenadio. Mislio sam da će Ana biti samo malo, kad ono ona se baš raspričala sa Stjuartom

Cvija01 · « **Odgovor #33 :** 12.01.2012. 21:02:57 »

,dobar mu je srpski,al Ana je

(

)

Tamara101 · « **Odgovor #34 :** 13.01.2012. 00:32:52 »

Pogledala u komadu 6. i 7. epizodu.

Gorane, hvala na oba prijevoda

Baš su mi zabavni

A Stuart se bogme raspričao

Skoro pa se i ne kuži američki naglasak, svaka mu čast

A Haskell je predobar, mada nekim gestama i mimikom
baš vuče na Newmana.

Goran88 · « **Odgovor #35 :** 13.01.2012. 14:47:31 »

Citat: Tamara101 - 13.01.2012. 00:32:52

Pogledala u komadu 6. i 7. epizodu.
Gorane, hvala na oba prijevoda

Nema na čemu

Goran88 · « **Odgovor #36 :** 23.01.2012. 08:54:28 »

Postavljen prevod za 8. epizodu.

Spoiler for Hiden:

Cvija01 · « **Odgovor #37 :** 23.01.2012. 18:06:44 »

Citat: Goran88 - 23.01.2012. 08:54:28

Postavljen prevod za 8. epizodu.

Spoiler for Hiden:
I don't wanna pay no more

Hvala za prevod

Tamara101 · « **Odgovor #38 :** 23.01.2012. 21:02:26 »

Citat: Goran88 - 23.01.2012. 08:54:28

Postavljen prevod za 8. epizodu.

Spoiler for Hiden:
I don't wanna pay no more

Hvala, Gorane!

Dobra epizoda.
Lutz Traffic Academy

Haskell je najjači lik, čak i kad se ne diže s kauča

Spoiler for Hiden:

Goran88 · « **Odgovor #39 :** 24.01.2012. 00:51:28 »

Citat: Cvija01 - 23.01.2012. 18:06:44

Hvala za prevod

Citat: Tamara101 - 23.01.2012. 21:02:26

Hvala, Gorane!

Nema na čemu

Goran88 · « **Odgovor #40 :** 31.01.2012. 20:36:56 »

Postavljen prevod za 9. epizodu.

Sutra je i zadnja epizoda u sezoni.

Tamara101 · « **Odgovor #41 :** 01.02.2012. 00:00:49 »

Upravo pogledala 9. epizodu. Odlična!

Gorane, hvala na prijevodu!

Znači, bit će samo 10 epizoda?

Zna li se barem hoće li biti druge sezone?

Goran88 · « **Odgovor #42 :** 01.02.2012. 00:21:20 »

Citat: Tamara101 - 01.02.2012. 00:00:49

Gorane, hvala na prijevodu!

Citat: Tamara101 - 01.02.2012. 00:00:49

Znači, bit će samo 10 epizoda?
Zna li se barem hoće li biti druge sezone?

Da, biće 10 epizoda.

Ne zna se da li će biti druge sezone.

Mada, kada prođe polovina epizoda oni obično kažu da li obnavljaju ili ne.

Bar je tako bilo za Happily Divorced i Hot in Cleveland.

Ali, ako ništa ne bude, i ovo što je bilo, bilo je urnebesno

Goran88 · « **Odgovor #43 :** 03.02.2012. 00:36:41 »

Ipak će biti druge sezone.

Ovog leta biće emitovana druga sezona.

Tamara101 · « **Odgovor #44 :** 03.02.2012. 01:07:49 »

Odlične vijesti!

Samo se nadam da će ovog puta biti više epizoda.

Goran88 · « **Odgovor #45 :** 04.02.2012. 00:37:14 »

Prevedena i 10. epizoda.

The end...
Zadnja epizoda je bila prava finalna.

Holine ekspresije lica su nenadmašne

A Haskel me svaki put iznenadi

Tamara101 · « **Odgovor #46 :** 04.02.2012. 02:33:04 »

Hvala na prijevodu!

Odlična epizoda, baš lijepo zaokružena (kratka) sezona

Ova serija mi je bila baš ugodno iznenađenje,
nisam ništa očekivala, a na kraju me oduševila.
Podsjeća me na one old school sitcome 90-tih.

W. Knight je savršen za ovakve uloge.

I ostali su odlični, ipak su to sitcom veterani,
nije ni moglo ispasti loše.

Goran88 · « **Odgovor #47 :** 04.02.2012. 17:20:52 »

Citat: Tamara101 - 04.02.2012. 02:33:04

Hvala na prijevodu!

damilica · « **Odgovor #48 :** 17.02.2012. 12:57:18 »

Hvala na prevodima, Gorane.

Goran88 · « **Odgovor #49 :** 17.02.2012. 16:10:31 »

Citat: damilica - 17.02.2012. 12:57:18

Hvala na prevodima, Gorane.

damilica · « **Odgovor #50 :** 03.07.2012. 14:50:36 »

Počela je i druga sezona!!!!

Goran88 · « **Odgovor #51 :** 03.07.2012. 21:03:17 »

Citat: damilica - 03.07.2012. 14:50:36

Počela je i druga sezona!!!!

Da, još u junu

A sada je postavljen i prevod za 1. epizodu.

Prevod za drugu sutra uveče.

Početak nije loš. Dobili su novu špicu, a nastavili su istom ritmu

damilica · « **Odgovor #52 :** 03.07.2012. 21:41:04 »

Znam, drugar!!!
To sam napisao i potajno se nadao da ćeš se oglasiti,

jer si prevodio i prvu sezonu!!!

Uzgred, hvala za prevod!

Goran88 · « **Odgovor #53 :** 03.07.2012. 21:46:25 »

Pa, sad je meni tek došla na repertoar

i zato "malo" kasnim

Obično ono što prevodim, prevodim do kraja, osim ako ne napišem da ne nastavljam

Citat: damilica - 03.07.2012. 21:41:04

Uzgred, hvala za prevod!

Tamara101 · « **Odgovor #54 :** 03.07.2012. 23:02:47 »

Ja potpuno zaboravila na novu sezonu

Odmah skidam, pa javljam dojmove

Gorane, hvala na prijevodu

Cvija01 · « **Odgovor #55 :** 04.07.2012. 00:21:33 »

Goki hvala puno

Po mom misljenju ekipa je

Goran88 · « **Odgovor #56 :** 04.07.2012. 18:13:36 »

Citat: Tamara101 - 03.07.2012. 23:02:47

Gorane, hvala na prijevodu

Citat: Cvija01 - 04.07.2012. 00:21:33

Goki hvala puno

Postavljen i prevod za drugu epizodu.

Druga epizoda je bila luda.

Spoiler for Hiden:

Tamara101 · « **Odgovor #57 :** 05.07.2012. 00:19:34 »

Pogledala obje

Nova špica (i pjesma)

Prva mi je bila malo slabija (osim Haskella i mommy issues

),
ali druga je predobra, ne sjećam se da me ijedna epizoda dosad
toliko nasmijala. Haskell je urnebesan. Hijerarhija čopora

Još jednom, hvala za prijevode, Gorane

Mulder · « **Odgovor #58 :** 05.07.2012. 00:59:23 »

Dobar početak

Intro je super, Haskell lud

Hvala na prijevodu

Goran88 · « **Odgovor #59 :** 05.07.2012. 12:36:03 »

Citat: Tamara101 - 05.07.2012. 00:19:34

Još jednom, hvala za prijevode, Gorane

Citat: Mulder - 05.07.2012. 00:59:23

Hvala na prijevodu

Nema na čemu, zadovoljstvo mi je

Novosti:

Autor Tema: The Exes (Posjeta: 27515 )